諾貝爾文學獎得主尤薩

2010/10/20 11:50

眾所矚目的二O一O年諾貝爾文學獎得主最近揭曉,秘魯大文豪尤薩擊敗呼聲很高的日本暢銷作家村上春樹獲獎,這是一九八二年哥倫比亞大文豪馬奎斯以來,第二個榮獲諾貝爾文學獎的拉丁美洲作家。

  尤薩一九三六年出生於秘魯南部的亞雷基帕省,父母離異後,就隨祖父母遷往鄰國玻利維亞定居,十歲時搬回秘魯,十四歲就讀首都利馬的萊昂西歐․普拉多軍校,一九六二年他發表的小說《城市與狗》,就是他根據在這所軍校的親身經歷所寫作而成。

  由於一九四O年代中期以後,秘魯開始實行軍人獨裁統治,直到一九六O年代末期,秘魯經常發生軍事政變。換言之,從尤薩年少時代到推出《城市與狗

》之際,正是秘魯現代史中最動盪不安的時期。軍人獨裁統治的腐敗和專橫,讓尤薩感受特別深刻,因此,《城市與狗》寫的不僅是軍校生活,更是他對那個動盪不安年代的觀察和控訴。

  《城市與狗》描述萊昂西歐․普拉多軍校的一班學生,來自於不同的問題家庭,小小年紀就被送進軍校就讀,進入軍校沒多久,便遭到學長欺負,等到他們升上高年級後,就回頭欺負學弟。換言之,軍校是一個把人當作狗的地方,人的尊嚴不值一文,長官欺負學生,學長欺負學弟的情況比比皆是。

  《城市與狗》用大篇幅描寫這群軍校生打架鬥毆、聚賭、偷竊、作弊和上課搗蛋等行為,軍校長官多半毫不知情,直到一個綽號叫「奴隸」的軍校生,在軍事演習中被槍殺,他唯一的朋友阿貝多挺身告發,才揭露軍校生活不堪的一面。

    《城市與狗》使用了很多隱喻手法。城市除了是指首都利馬,也是指軍校,甚至是指軍人獨裁統治下的整個秘魯社會。狗除了指軍校中唯一的一條狗,也是指飽受學長欺負的軍校生,或是指苟且偷生的社會邊緣人物。

  在秘魯軍人獨裁統治時期,軍校可以說是秘魯社會的一個縮影。尤薩藉《城市與狗》批判秘魯腐朽的社會制度與獨裁的軍事體系,指祕魯社會就是一座大監獄,人是腐朽社會的犧牲品。

  《城市與狗》因為尖銳批判秘魯軍人獨裁政府,一出版就引起軍方不滿,數千本書被集中到萊昂西歐․普拉多軍校焚毀,不久後又遭查禁,多年後才解禁,目前被翻譯為二十幾種語言出版。

  早期台灣的軍校和部隊也屢屢傳出老鳥(老兵)欺負菜鳥(新兵)的事情,很多小朋友的父親可能都有類似經驗,但在政府的嚴禁之下,這種老鳥欺負菜鳥的歪風已經很少聽聞。小朋友可請父親朗讀《城市與狗》這本書,並分享當兵時的經驗。

  尤薩創作了三十多本小說、劇本、散文和詩集,除了《城市與狗》,在台灣出版的著作還包括《世界末日之戰》、《天堂在另一個街角》、《給青年小說家的信》、《愛情萬歲》和《青樓》。

(2010/10/14刊登於國與日報)