柏林牆塌20年 CNN記者憶當夜

 

【中央社╱台北9日電】

2009.11.09 07:29 pm

 

柏林圍牆倒塌的那個晚上,美國「有線電視新聞網」(CNN)資深記者布里史東(Richard Blystone)剛好在當地訪問,他清楚記得當時圍牆東西兩面的情況,以及東西兩德的巨大差異。

當時的情況,由這堵將德國分為兩半的巨大圍牆兩面可見一斑。

根據CNN,布里史東回憶道:「西面的牆都是塗鴉、髒話、搖滾團體名稱和『推倒它』的詞句,為多元化社會的混亂現象。東面牆則乾淨而潔白,非常貧乏。」

柏林圍牆突然倒塌,象徵冷戰結束的那個夜晚,當時53歲的布里史東恰好人在柏林。

他表示,成千上萬東德人從他們那邊推牆,數以千計興高采烈的西德人也從他們那邊使勁的拉牆,牆倒下來後,雙邊的差異便一目了然。

1989年11月9日的那個重要夜晚,布里史東心頭主要想的是,德國長期的分裂造成多大損失啊!

他說:「兩個世代的人無法參與西歐的發展,在共產政權底下蹉跎。」

大抵來說,那是個熱烈慶祝、喜悅和對未來抱持樂觀的夜晚。

布里史東憶道:「那就像個大型派對,有搖滾演唱鬧哄哄的樂聲。大家心情很好,有些人還醉了。」

他說,儘管大眾的焦點常在柏林圍牆倒塌當晚,在那個變化甚鉅的秋季和冬天,許多事早已在蘊釀中,之後也發生了許多事。

「圍牆倒塌只是骨牌效應的一部分,波蘭、匈牙利、東德、捷克、保加利亞和羅馬尼亞也發生了巨大變化。」

布里史東說,後續的發展並未符合當晚柏林的樂觀期望。

幾個月後,他重回鐵幕那邊的東德,見證生活如何改變。

他說:「西德人來到東德撒鈔票,引起極度不滿情緒。東德人說:『我們束手無策,因為我們蹉跎了那麼長的一段時間』。」

10年後,他再度重返前東德。

「我們看見,到處都是趾高氣昂的西德人來此大肆購物、接收,讓東德人深惡痛絕。東德人無法躋身要津,東德的最高法院法官、波音747駕駛員、足球英雄和電影明星都到那裡去了?他們都已銷聲匿跡。」

布里史東已從CNN退休。對他來說,柏林牆塌事件將是他漫長記者生涯中最有意思的事情。

他在提及那年秋季和冬天時說:「這個事件改變了一切,我成長過程中被視為生活中永恆不變的事物都已改觀。」

2009/11/09 中央社】