原始資料  聯國救濟 政府行為 美國觀點

【記者劉郁青/報導】

二二八究責與統獨議題在二二八紀念日的今天喧騰不斷。提到「台獨」,不得不提及曾任美駐台副領事喬治•柯爾撰寫的《被出賣的台灣》一書,與史明的《台灣四百年史》並列經典。但當年喬治•柯爾寫書卻是基於聯合國善後救濟總署的原始紀錄,而這份原始史料也即將由二二八紀念館出版成《聯合國善後救濟總署在台活動資料集》一書。

喬治•柯爾(中文名:葛超智)於19461947年擔任美國駐台大使館副領事,二二八事件發生時,他正值在台,不僅仔細觀察、記錄當時社會狀況,更與朋友彭德華(Edward Paine)營救不少台人。他1965年撰寫的《被出賣的台灣》正是基於以上紀錄所寫,而他收集的資料後來託付給台籍美人蕭成美,原本要捐給日本琉球大學,後來蕭成美得知台灣設立二二八紀念館,因此由館方出錢購買收藏。

彭德華隸屬於聯合國善後救濟總署,當時聯合國有超過5000萬美元的救援物資救濟給台灣的中國善後救濟總署,彭德華就負責會勘、記錄這批物資的流向。根據這份史料,當時總署配給台灣的救援大於5000萬美元,但國民政府僅發一半,其他救援物資全成了政府販售的商品,因此當時流行一句話「政府什麼都賣、什麼都不奇怪。」

靜宜大學副教授蘇瑤崇說,正是當時政府的奸商作為,讓百姓失業嚴重;而政府販售這些商品獲利幾千萬,當時紀錄卻僅拿出300萬做工商建設,甚至1945年台灣法定傳染病已絕跡,但國民政府來台卻未檢疫,導致霍亂大流行,死了兩千人;這些社會問題都累積成民眾對政府的不滿,也釀成二二八事件,而美國專家曾評估台灣只要用500萬美金即可復原,聯合國救濟的物資足夠,但因台灣缺乏良好的政府和政策,因此讓整體社會環境惡化。

葛超智和彭德華回美後,原本在1949年打算將這份史料出書,但當時他們正在推廣聯合國託管台灣而作罷,之後託管未成,葛超智1965年根據史料的部份整理成《被出賣的台灣》一書。而葛超智寫書只是整理這份資料的一部份,目前原始資料將由二二八紀念館出版為《聯合國善後救濟總署在台活動資料集》。

2006/02/28 民生報】