Ū¸ÖªºÁn­µ

                             ¢w¢wĬÄõªº¸Öºq®Ô»w

¤åùþ«J¦N½Ì

 

»{ÃÑĬÄõ¡A¬O¦b2004¦~ªì®L¡A¦o¨Ó¬Ý§Úªº²üªá®i¡C

¨º¤Ñ¨Ó¬Ý®iÄý¡BÅ¥ºtÁ¿ªº¤H«Ü¦h¡A©Ò¥H¨Ã¥¼²`¤J¥æ½Í¡A¥uı±o¬O¤@¦ì½Í¦R¤£«Uªº·sªB¤Í¡C

«á¨Ó¡A§Ú­Ì¶}©l¦³¤@ÂIÁpô¡A¤]°¸º¸·|¦b°ê®a­µ¼ÖÆU©M¯ÎªL¼Ë¡BĬÄõ¤Ò°ü¬Û³{¡AÁÙ´¿¸g¤@°_¥h¬Ý¹L¹q¼v¸Õ¬M¡AºCºC¤~ª¾¹D¦o¬OÃÀ³Nªº­««×®ø¶OªÌ¡A¦b°ê»y¤å±Ð¾Çªº±Mªø¤§¥~¡A¹ï¹q¼v¡B­µ¼Ö³£¦³«Ü²`¤J¦Ó¼sªxªº±µÄ²¡A¦o¬Ýªºµe®i¡B°Ñ¥[ªº·s®Ñµoªí·|¡A¥i¯à¤ñ§ÚÁÙ¦h¡A¤]¤~ª¾¹D¦o©M³\¦h¤åÃÀ¬ÉªºªB¤Í³£«Ü¼ô±x¡A¦]¬°¦o´¿¸g®Ô»w¹L³o¨ÇªB¤Íªº§@«~¡C¤£¹L¡A·í®É§ÚÁÙ¤£ª¾¹DĬÄõ¦b¸Öºq®Ô»w¤W¦³¹L¤H¤§³B¡C

«á¨Ó¡AĬÄõ¬ðµM©M§ÚÁpµ¸¡A»¡°ê¼y¤j·|Äw³Æ³B­n¦oÄ~Äò«ü¾É¾Ç¥Í¦b¤j·|¤Wªº¸Öºq®Ô»w¡A­ì¨Ó¦o¤@ª½¾á¥ô³o­Ó¤u§@¡C¤£¹L¦oÁÙ¨SµªÀ³¡A°£«D§Ú¬°¥L­Ì¼g¤@­º¸Ö¡C

¼g§@ªñ¤T¤Q¦~¡A«Ü¤Ö¼g³oºØ¡u©RÃD¡v¦¡ªº§@«~¡A§ó¦óªp¬O°ê¼y¤j·|­n¥Î¡A¨º°Z¤£¬O­n¼g±oÃôÃò¦³¤O¡B¥DÃD¥ú©ú¡Bºq¥\¹|¼w¡H¥ú¬O·Q¨ì³o¨Ç­­¨î¡A¥ß¨è´NÆF·P¶]¥ú¥ú¡C³oºØ¨Æ¡A·íµMµªÀ³¤£±o¡A¤]¤£¥i¯àµªÀ³¡C

¤£¤[¥H«á¡AĬÄõ±Hµ¹§Ú¦o¥H«e®Ô»wªº¿ý¼v¸ê®Æ¡A­Ë¬OÁ٫ܲM·¡°O±o¡A·í­µ¼ÖÅT°_¡A·í¸`«µ¡B±Û«ß©M±¡ºüºCºC¶i¤J¸Ö¥yÀ³¸Ó¥X²{ªº®É­Ô¡A¦o¨º«ÜÃø§Î®eªºÁn­µ®Ô®ÔÅT°_®É¡A§Ú´Nª¾¹D¡A§Ú²×©ó¹J¨£¤F¡A§Ú¤ß¤¤¤@ª½¦b´Á«Ýªº¡AŪ¸ÖªºÁn­µ¡C

(ªÅ¦æ)

§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¸Öºq®Ô»w¡A¬O¤j¾Ç¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡C©M²{¦bªº¤pªB¤Í¤ñ°_¨Ó¡A¥i¥H»¡¬O«D±`±ßªº¶}©l¤F¡A¤£¹L¡A¦b1970¦~¥N¡A¥xÆW¥iÁÙ¤£¹³²{¦b³o¼Ë¡A¤w¸g¥þ­±±µ¨ü²{¥N¸Ö¡A¨º®ÉÁÙ¦³¤@¨Ç°ê¤å¦Ñ®v·|¦b½Ò°ó¤W§ðÀ»²{¥N¸Ö¡A»¡²{¥N¸Öªº³\¦h¯ÊÂI¡C¦]¦¹¡A¦b¤W¤j¾Ç«á¥ß¨è±µÄ²¨ì¸Öºq®Ô»w¡A¦Ó¥B¬O¦b«D¤å¾Ç°|ªº¤¤¿³¤j¾Ç­¹«~¬ì¾Ç¨t¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¤@ºØ«Ü©_¯Sªº»Ú¹J¡C

¨º¬O¦bªï·s±ß·|¤W¡A´X¦ì¾Çªø¥Î¥jºå¡Bµ\µ]¡B­¦ñ«µ¡A¤S¬Oºt«µ¤S¬Oªíºt¤S¬O®Ô»wªº¸àÄÀµÛ§º´Â¤j¸Ö¤H³°´åµÛ¦Wªº§@«~¡q³¦ÀY»ñ¡r¡C

«á¨Ó¡A¤@ª½¨ì§Ú¤j¾Ç²¦·~«á¦n¦h¦~¡A¤~ª¾¹D¨º¤@³õºt¥X¡A³ºµM¬O¨º¤Q¦~¶¡³Ì¬°¯S®íªº¤@¦¸¡C­ì¨Ó¡A§Ú¤j¤@ªº®É­Ô¡A¤¤¿³­¹¬ì¦n´X¦ì¾Çªø¡A¤À§O¦b¦X°Û¹Î¡BÅG½×ªÀ¡B°ê¼ÖªÀ¡B°ê¼@ªÀ¾á¥ôªÀªø¡A¥L­Ìºt¥Xªº¡u³¦ÀY»ñ¡v¥¿¬O·í®É¤¤¿³¤j¾Ç³Ì¦³¤~ÃÀªº´X¦ì¦P¾Ç¶É¤O¦X§@ªºµ²ªG¡C°£¤F¥D»wªº¾ÇªøÀò±o¥þ°ê¤j±M¾Ç¥Í¸Öºq®Ô»w²Ä¤@¦W¥H¥~¡A¤Æ¥j§©³ø¹õ¡B»¡¬G¨Æªº¡A¬OÅG½×ªÀªø¡A§j­ªº¡A¬O¦X°Û¹Îªø¡A²{¦b¤¤¿³¤j¾Ç­¹«~¥Í©R¬ì¾Ç¨t¨t¥D¥ô¤èÄ~¡C

¤G¤Q¦h¦~¹L¥h¡A¦ý¨º¤Ñ±ß¤Wªº·Pı«o¨ÌµM²M´·±j¯P¡A¥H«eŪ¸Ö¡A±q¨Ó¨S·Q¨ì¹L·|¦³³o¼Ë¾_¾Ùªº·P°Ê¡C

¤]³\´N¬O¨ü¨ì¾Çªø­Ìµ²¦X¤F­µ¼Öªº¸Öºq®Ô»w©Ò±Òµo¡A¨â¦~«á¡A¤¤¤å¨tªº¦Ñ®v­n§ÚÀ°¥L­Ì¨t¤Wªº¡u¤¤¤å¨t¤§©]¡v¼g¤@­Ó¼@¥»¡A¦Ó¥B­nµ²¦X»R¥x¼@¡B­µ¼Ö¡B»RÁСB©M¸Öºq®Ô»w¡A§Ú©~µM²@¤£¿ðºÃªºµªÀ³¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¥H¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡§¹¦¨¡q­·¹Ð¤¤ªº«L°©¡r³o­º¤T¦Ê¦h¦æªºªø¸Ö¡C·í®É¤]¥¼·Q¨ì¡A²¦·~¨º¦~¡A§Ú³ºµM´N¥H³o­ºªø¸ÖÀò±o¡u®É³ø¤å¾Ç¼ú¡v¡A¨Ã¦]Àò±o³o­Ó·í®É¦W®a¶³¶°ªº¼ú¶µ¡A±q¦Ó¨M©w¤F§Ú¤é«á¥H¤åÃÀ¬°Â¾§Óªº¤H¥Í¤è¦V¡C

§Ú¼g§@ªì´Á¡A¨ü¨ì§E¥ú¤¤¥ý¥Íªº±Òµo³Ì¤j¡A§E¥ý¥Í¨º®Éªº¸Ö§@¯S§O¦³·N°l¨D­µ«ßªº¬ü·P¡A·í®É­·Ãû¥þ°êªº®Õ¶é¥Áºq¡A«Ü¦h´N¬O¥H§E¥ú¤¤ªº§@«~©Î¼Ò¥é¥Lªº¤å¦r­·®æ¼g¦¨ºq¡A§ÚÁöµM¤£¨è·N°l¨D©ãÃý¡A¤]¾¨¶qÁ×§K§â¸Ö¼g¦¨ºqµü¡A¦ý¹ï¸Öªº­µ¼Ö©Êªí²{©M¥Î­µ¼Ö¨Óªí²{¸Ö¡A«o¦³«Ü¦h¹Á¸Õ¡C«á¨Ó¬Æ¦Ü¥Xª©¤F¤@¥»¸Ö¶°¡m¥æÅT¸Ö¡n¡A¨ä¤¤¦³³\¦h§@«~¡A´N¬O¦b¸Ö»P­µ¼Ö¤§¶¡¤¬¬Û±Òµo¡C

¸Û«~®Ñ©±­è­è¶}¹õªº¨º´X¦~¡A¥x¥_ªº¸Öºq®Ô»w¨ä¹êÁÙº¡¬¡ÅDªº¡A°£¤F¸Û«~©T©w¦³¡u¸Öªº¬P´Á¤­¡v¬¡°Ê¡AÁܽи֤H®Ô»w¦Û¤vªº§@«~¥~¡A¤]¦³´X¦ì¤£¼g¸ÖªºªB¤Í¯S§O±Mª`¸Öºq®Ô»wªºªíºt¡A«á¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¼Ë½´«kªº­·®ð¡A³ºµM´N©¿µM®ø¥¢¤F¡C

¨S¦³¤F¸Öºq®Ô»w¡A¨ä¹ê¹ï§@ªÌ©MŪªÌ¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¹ï¸Ö¨Ó»¡¡A¥i¯à³£¬O¤@ºØ·l¥¢¡C

±Nªñ¤Q¦h¦~¤F§a¡AÁöµM§Ú°¸º¸ÁÙ¬O·|§ä¥X¤@¨Ç¦è¬vªº¸Öºq®Ô»w¨Óťť¡A¦ý°ò¥»¤W¡A¸Ö¡A¦ü¥G¬O¨HÀq¤F¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤°¸µM·Q°_¡A¹³¤@°}­·ªº§j¹L¡C

(ªÅ¦æ)

¬O°Ú¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡AĬÄõ´N¬O¥Î³o¼Ëªº¤ß±¡¡B³o¼Ëªº­µ¼Ö¡A«Ü¼zÃ\ªºÅý§Ú¬°¦oªº¸Öºq®Ô»w¼g¤F¤@­º¸Ö¡C

¹ï§Ú¨S¦³µªÀ³¬°°ê¼y¤j·|¼g¸Ö¡AĬÄõ¦ü¥G¨Ã¤£¦b·N¡C¦ý¦o«o¦b¤@­Ó¤È«á©¿µM¨Ó³X¡A±a¤@¦ì¶V«n¦^¨ÓªºªB¤Í¬Ý§Úµe²ü¡C¤S´£°_¤F¡G¡u¸Ö¼g¤F¨S¡H¡v§Ú¶¶¤f´N©À¤F¥X¨Ó¡G¡u¥xÆWªº¤ÑªÅ¡A¬K¤Ñªº®É­Ô¡AÁ`¬O§jµÛ·L­·¡K¡K¡v¡A§Ú±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¥i¥H§â¸Ö©À±o«Ü¶¶§Qªº¤H¡A©~µM´N³o¼Ë¡Aª½±µ§â©|¥¼¼gªº¸Ö©À¤F¥X¨Ó¡C

ĬÄõ«Ü¿³¾Ä¡A§Ú«o¤£¸m¥i§_¡A¼g¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¸Ö¡A§Ú«á¨Ó¤ñ¸û³ßÅwÅý¸Ö¨Ó§ä§Ú¡A¦Ó¤£¬O¹³¦~»´ªº®É­Ô¨º¼Ë¡A­W­W°l³vµÛ¸Öªº«é±«¦p­·ªº·N©À¡A½Öª¾¹D©O¡A»¡¤£©w¡A³o­º¸Ö¤]´N³o¼Ë¡A¥Ã»·¥¼§¹¦¨¡C

«o¨S·Q¨ì¡A´N¦]¨º´X¥y¶¶¤fŪ¥X¨Óªº¥¼§¹¦¨ªº¸Ö¡AĬÄõ¥Î­­®É±M°e±H¨Ó¤@¤ù¹q¼v­ìÁn±a¡A»¡­nÅý§ÚÅ¥¤@­º­µ¼Ö¡A¨º¬O¹q¼v¡m­»®Æ¦@©M°ê¡n¤¤¤@­º¦W¬°¡q¦t©z¡rªº´¡¦±¡C¦oı±o¨º´X¥y¸Öµ¥¦P©ó³o­º­µ¼Öµ¹¦oªº·Pı¡I¨º­º­µ¼Ö¯u¬O°Ê¤H·¥¤F¡A§Ú³]©w¤F­«½Æ¼½©ñ¡A¤@¹M¹MªºÅ¥µÛ¡A­µ¶q¶V¶}¶V¤jÁn¡C¦b­µ¼Ö¦p­·¯ëªº¬y°Ê¤¤¡A©¿µM¡A¤@­Ó­Ó§¹¾ãªº¥y¤l¦Û°Ê¥X²{¡K¡K

ÁÙ°O±o¨º¤Ñ¡A¦b°ª·Åªº»Å¼ö¤§«á¡A©~µM«K¥´°_¹p¨Ó¤U¤F¤j«B¡C¸I¨ì³oºØ¤Ñ®ðÅܤƤñ¸û¤jªº®É­Ô¡A§ÚªºÆF·PÁ`¬O¯S§OÂ×´I¡A¤@­º¥»¨Ó¨Ã¨S¦³·Q¨ì­n¼gªº¸Ö¡A©~µM´N³o¼Ë§¹¦¨¤F¡C

§Ú§â´X¥G§¹¥þ¨S¦³­×§ïªº¡q¥xÆW¥|©u¡remailµ¹Ä¬Äõ¡A²¦³º¡A¬O¦oªº­µ¼ÖÅý§Ú¦³¤F¼g¸ÖªºÆF·P¡AÀ³¸Ó½Ð¦o¥ý¸@¬°§Ö¡C

§Ú±Hµ¹¦o¨º±ß¡A¦o¸òµÛ¡q¦t©z¡rªº±Û«ß©À¤F¤@¹M¡A§¹¥þ¨S¦³±Æ½m¡A©Ò¦³ªº¸`«µ¡B±¡ºü©MÅܤơA¸Ö»P­µ¼Ö³£¦p¦P¤Ñ§@¤§¦X¤@¯ë«´¦X¡A¦o»¡¡A¸Ö©À§¹ªº®É­Ô¡A­µ¼Ö¤]­è­è¦nº¥®z¡Bµ²§ô¡A¦o»¡¥»¨Ó­n¦b¹q¸Ü¤¤©Àµ¹§ÚÅ¥¡A«á¨Óı±o®ÄªG¥i¯à¥´§é¦©¡Aı±o¤@©w­n·í­±®Ô»wµ¹§ÚÅ¥¡C¹j¤Ñ¡AĬÄõ´N©M¼z¥­¨Ó§ä§Ú¡A¥u¬°¤F­n·í­±©À§Úªº¸Öµ¹§ÚÅ¥¡C

¨º¤Ñ¡A¦oªº®Ô»w¯u¬O§¹¬ü·¥¤F¡A§ÚÁöµMµL¤ß¤§§@¡A«o¤£±o¤£©Ó»{¡A¨º­º¸Ö¦ü¥G´N¬O¬°¦oªº®Ô»w¦Ó¼g¡C

¡q¥xÆW¥|©u¡r¶¶§Q§¹¦¨¡C¨º¤@¦~¡A¥xÆW¨â¦ì¶`®±¹D¿ï¤â±o¨ì¶ø¹B«a­x¡A¥D¿ì³æ¦ì§Æ±æ§Úªº¸ÖÁÙ¥i¥Hªí²{¥X¡u¶ø¹Bºë¯«¡v¡A§Ú¥u¬OµªÀ³¤FĬÄõ¡A¬JµM¼g¤F¤@­ºÁÙ¥i¥Hªº¸Ö¡A¦o¥i¥H¥ô·N¨Ï¥Î¡A¦ý¥D¿ì³æ¦ì¤£À´¤å¾Ç«o­n§@ªÌ¬°¬FªvªA°È¦Ó¦A­×§ï¸Ö§@ªº°µªk¡A§Ú´N¤£¥i¯à±µ¨ü¤F¡C«á¨ÓĬÄõ³º¤]¦]¦¹Ãã¥h¸Öºq®Ô»wªº«ü¾É¡AÅý§Úı±o«D±`©êºp¡C

µL½×¦p¦ó¡A§Ú¹ïĬÄõ¦b¸Öºq®Ô»w¤è­±ªº³Ç¥X¤Ñ¥÷¡A¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C

³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§ÚÅ¥¹L¤£¤Ö¤å¾Ç§@«~ªº®Ô»w¡A¤]´¿¸g©M¥xÆW¡B¤j³°ªº³\¦h°t­µ­û¡B§@®a¦X§@¹L¿ý»s¦³Án®Ñ¡A¨ä¤¤·íµM¤]¦³¬Û·í¦nªº¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡AÁÙ¬OĬÄõ²Ä¤@¡C

«á¨Ó³°³°ÄòÄòťĬÄõ®Ô»w¨ä¥L¸Ö¤HªB¤Íªº§@«~¡A§Úı±o¡AĬÄõªº¸Öºq®Ô»w¡A¤£¥u¬O®Ô»w¡A¤]¬O¹ï§@«~ªº¸àÄÀ©M¦A³Ð§@¡Aºëªö¤§³B¡A¦³®É§ó³Ó¹L­ì§@¥i¯àªí¹Fªº·N²[¡C¤]¦³¤£¤Ö¤H¤ÏÀ³¡AÅ¥¹L¦oªº®Ô»w¡A¹ï§Úªº¸Ö¡A¦ü¥G§ó¯à¤F¸Ñ¡A¤]§ó·P°Ê¡C

´N¦]¬°³o¼Ë¡A¤~«ØÄ³Ä¬Äõ¦n¦n¶}¤@¦¸¸Öºq®Ô»w·|¡A¤£­nÅý³oºØ·P°Êªº¤O¶q¤À´²¤F¡C

®t¤£¦h¨¬¨¬¦³¤@¦~ªº®É¶¡§a¡A¨C¹j¤@°}¤l´N·|¦¬¨ìĬÄõ¸Öºq®Ô»w·|Äw³Æ¶i«×ªº¹q¤l¶l¥ó¡A§Ú¤]¦h¦h¤Ö¤Ö¤F¸Ñ¾ã­ÓÄw³Æ¹Lµ{ªº¨¯­W©M½ÆÂø¡A¦ý¬Ý¨ì¤p¤pªº«ØÄ³¡A³ºµM¯uªººCºC§Î¦¨¤@­Ó¥¿¦¡¦Ó³W¼Ò¤£¤pªº¸Öºq®Ô»w·|¡A«o¤]§Ô¤£¦í¦³¤@ÂIÂI¤p¤pªº±o·N¡C

¸`¥Ø¤â¥U¦L¨ê«e¤i¡AĬÄõ¬ðµM¨Ó¹q»¡§Ú­n§Ú¼g¤@½g¤å³¹·í§Ç¡A¦]¬°§Ú¬OÅý¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¦£±o¹Î¹ÎÂ઺¡u©l§@«MªÌ¡v¡C·Q·Q¤]¬O¡AÁöµM¡u©l§@«MªÌ¡vªº»¡ªk¤Ó¸Ø±i¡C¤£¹L¡A¬°³o¼Ë¤@­Óºëªö¥i´Áªº¸Öºq®Ô»w·|¼gÂI¤å¦r¡AÁ`¬OÀ³¸Óªº¡C

(ªÅ¦æ)

²{¦b¡A­µ¼Ö¤w¸gÅT°_¡AĬÄõ©M¦oªº¾Ç¥Í­Ì³£¤w¸g¤W¥x¡A§A¡A·Ç³Æ¦n¤F¸Öªº¤ß±¡¤F¶Ü¡H

 

 

 

 

                                                   [ ¦@2893¦r]