獲柏林影展評審團特別獎

 

 

柏林影展 帝后爆黑馬

 

 

【編譯朱小明/綜合報導】

56屆柏林影展在台北時間19日凌晨頒獎,描寫巴爾幹戰爭中婦女悲慘遭遇的波士尼亞影片「格巴維察」 (Grbavica),大爆冷門,在19部參賽片中脫穎而出,抱得最佳影片金熊獎。由幾米繪本改編的動畫片「微笑的魚」,是唯一參展的國片, 在兒童單元獲頒特別獎。香港的「依莎貝拉」作曲家金培達贏得最佳電影音樂獎。

柏林影展本其一貫精神,參賽影片大都籍籍無名,演員也都是些陌生面孔,另一大特色是吹著濃濃的政治風。最佳導演銀熊獎頒給「通往關達那摩之路」的英國導演邁克•溫特伯頓和馬特•懷特克魯斯。這部電影以三名英國穆斯林在美國911恐怖襲擊事件後,被關在美國關達那摩島兩年的真實遭遇為藍本,三位真實故事的主人翁也同時上台。

最佳男、女主角獎由「基本粒子」的莫里茲布萊楚和「安魂曲」的珊德拉惠勒兩位德國演員分別稱帝封后,加上「自由意志」獲得傑出藝術成就獎,讓主辦國德國三喜臨門。

莫里茲布萊楚飾演一個有性成癮問題的教師,擊敗的勁敵包括以澳洲片「糖果」角逐最佳男主角的「斷背山」演員希斯萊傑。而影后之爭更是一場資深演技派女星的爭奪戰,包括梅莉史翠普、雪歌妮薇佛和坎城影后伊莎貝雨蓓,結果由珊德拉惠勒意外爆出黑馬。

柏林影展不愧是無名電影人出頭天的地方,執導「格巴維察」的女導演潔絲蜜拉•玆巴尼奇年僅31歲,格巴維察是她的處女作,她特別感謝主辦單位「邀請小國、低成本、小品電影」參展,一語道盡柏林影展的特色。

格巴維察是這位女導演家鄉附近的地名,戰時被當做集中營,她把18歲時在當地親眼目睹的屠殺、婦女遭強暴搬上銀幕,在頒獎儀式上表示,希望藉著這部電影引起對波士尼亞女性的關注。她說:「90年代初爆發的波士尼亞戰爭,有兩萬名婦女被強暴,十萬人遭屠殺,如今戰爭雖然結束了13年,被強暴的婦女有些精神崩潰,至今走不出戰爭陰影。戰爭罪犯卻逍遙法外,自由自在的生活在歐洲。」

丹麥和瑞典聯合出品的「肥皂」和伊朗影片「越位」同獲評審團大獎。「肥皂」描述一名女性和變性人的戀情,越位則是一群女孩假扮男孩去看足球賽的故事,投資不到百萬歐元的「肥皂」並獲最佳電影處女作獎。

 

柏林影展》微笑的魚 全長10分鐘 沒對白                  

「微笑的魚」讓我們更貼近幾米內心的柔情世界。

 

【記者唐在揚/台北報導】

榮得本屆柏林影展動畫類評審團特別獎的國內佳作「微笑的魚」,改編自幾米的繪本,由國內一群年輕電影人共同完成,雖全長只有10分鐘,且沒有對白,但筆調生動,色澤鮮艷,且故事有趣具內涵,這次脫穎而出並不讓人意外。

「微笑的魚」共有三位導演,今天上台領獎的是段奕倫,而負責整個統籌作業的製片人黃茂昌則在昨晚從柏林飛抵台北,他高興的表示,國內的動畫短片是很有實力的,而他下一部動畫電影應會發展為長片,或是具連續性的動畫影集,而這當然不是「微笑的魚」的260萬製作費所能完成的,「我又要開始為錢煩惱了」。

「微笑的魚」已發行DVD數個月,在市面上都可買到,而其電視版權則被緯來買下,將成為緯來幼幼台的開台之寶。

2006/02/19 聯合晚報】

柏林影展   微笑的魚 獲特別獎  【記者葛大維/綜合報導】  

幾米繪本改編的動畫「微笑的魚」,獲得柏林影展兒童競賽的評審團特別獎。

56屆柏林影展昨日在正式競賽的頒獎典禮舉行前,先公佈兒童競賽項目的得獎名單,首獎「水晶熊」最佳劇情長片獎由丹麥和英國合製的「我們要征服」獲得;「水晶熊獎」最佳短片由瑞典和美國合製的「永不赦罪」獲得;評審團大獎由菲律賓製作的「Maximo Oliveros的花開了」獲得;評審團特別獎則頒給「微笑的魚」。

大會給「微笑的魚」獲獎理由是 「清新、簡單、美麗,影片喚醒我們敞開心胸,如果能給別人自由,自己也能獲得自由。這部電影無論甚麼年紀的人看了,都會被感動。」影片描述一個工作呆板的上班族,買了條魚,他最後了解要真正擁有一條魚,最好的方法就是放回大海。影片在柏林放映幾乎場場客滿,頗受觀眾好評。

2006/02/19 聯合報】