樂聞樂思/不能錯過的「生命之詩」

【聯合晚報╱焦元溥】2011.01.16 02:38 pm

先和旁邊的聞天祥先生說聲抱歉:真是班門弄斧,今天的「樂聞樂思」,介紹的不是音樂而是電影——那是由韓國導演李滄東自編自導,重量級影后尹靜姬擔綱演出,去年坎城影展最佳劇本得主,前天在台上映的《生命之詩》。
《生命之詩》可說有口皆碑、好評不絕,用不著我多說。而我之所以還要推薦,則出於非常私人的理由:尹靜姬,對我而言其實是「白夫人」,鋼琴大師白建宇(Kun Woo Paik)的妻子。我先認識白夫人,才知道她原來是名滿天下的明星影后。
李滄東曾任韓國文化部長,大力推動電影工業。雖有豐功偉業,最後依然厭倦政治,當他從官場退下,第一件事就是著手寫作《生命之詩》。而他告訴尹靜姬:這是為妳量身打造的劇本,非得由妳來演不可。
早在2007年,尹靜姬就告訴我這部電影的構思與作業,說李導功力高深,讓她看了劇本後根本無法推辭:這不是一部讓人開心走出劇院的電影,卻是能讓觀者深受撼動,產生無限省思的經典。只是對先認識白夫人的我而言,電影中那經常素顏面對鏡頭的平凡老婦,實在很難和我面前,那永遠儀容高雅的絕世美人連在一起。說是為尹靜姬「量身打造」,我看李滄東還是給她一個演技難題吧!
很高興,我有機會知道我「錯」了。去年三月,白建宇和呂紹嘉指揮國家交響樂團,合作艱難的普羅高菲夫《第二號鋼琴協奏曲》。音樂會前一夜,晚餐後我和白氏夫妻在東區散步,遇到一位盲眼婦女在路邊賣口香糖。尹靜姬見了,立刻拿出一百元,要我交給那婦人。而她不忘特別叮囑:我雖不買,但你仍然要翻一下她面前的口香糖,讓她以為我們買了。
先是一愣,旋即湧上心頭,卻是感動慚愧交織:我怎麼就想不到呢!是呀,那名婦人既然願意自食其力,想必不願接受同情施捨。雖是給予幫助,尹靜姬仍然細心表達尊重。即使這可能是生活中長年累積而來的智慧,但有修為若此,背後必是溫柔無比的愛心——難怪,難怪李滄東的《生命之詩》,是為尹靜姬「量身打造」。他認識的尹靜姬,必然如我所見,在大明星、大美人與大藝術家的光環之外,更是一位內心善良敦厚,毫無任何排場架子,真實親切無比的婦人呀!
六月,白建宇又要和原班人馬合作,挑戰難翻天的拉赫曼尼諾夫《第三號鋼琴協奏曲》。今年愛樂者愛影人,得以見到這對偉大藝術家夫妻在台灣前後發光,如此可遇而不可求的幸福,大家可絕對別錯過——就從觀賞《生命之詩》開始吧!