【藝林漫賞】錢南章嘔心力作 中文歌劇《畫魂》作者:賴美貞2010/6/28

歌劇《畫魂》即將於二○一○年七月八日至十一日在國家戲劇院演出,此劇的內容為描述女畫家潘玉良(一八九六│一九七七)一生曲折的際遇。她自小父母雙亡,十二歲被賣入妓院,十七歲被納為小妾,後來到上海美專就學,因裸畫風波,不見容於中國社會,孑然一身,飄洋過海,遠赴巴黎求學,經過艱辛的過程,終於得到極大的藝術成就。

她坎坷的人生遭遇,對追求藝術的執著,堪為新女性的表率,台灣歷史博物館曾於二○○六年展覽她的畫作。

中文歌劇《畫魂》緣起

二○○八年國家交響樂團(NSO)團慶,兩廳院董事長陳郁秀談到,希望能製作國人的歌劇作品。九月,NSO執行長邱瑗對外子錢南章談起,說她八月曾因颱風滯留在香港機場二十四小時,在精神萎靡、沮喪不堪時,看到一本英文版的中國傳記小說《畫魂││潘玉良》讓她震撼不已,不知錢南章老師能否為《畫魂》譜歌劇?

新女性主義與兩片綠葉

二○○八年九月NSO開始策畫歌劇《畫魂》,從最早的邱瑗和錢南章,到後來再加入的劇作家王安祈教授、指揮葉詠詩及導演 Juliette Deschamps,每次會議討論時,因與會者皆為女性,執行長邱瑗常笑說:潘玉良是一位「新女性主義」者,《畫魂》是一齣「新女性主義」的中文歌劇,我們是一群擁護「新女性主義」的工作團隊,當然,也包括最支持女性的作曲家錢老師在內。

直到二○一○年初,一次會議中,劇中男主角之一的巫白玉璽老師出席了,從開始即參與的錢南章,很高興的對巫白老師說:「我們是萬花叢中唯一的兩片綠葉,這個歌劇的策畫到執行製作,兩年來開過無數的會,以前都只有我一個男生,現在歡迎你的加入。」

太太眼中的作曲家

去年九月,外子錢南章開始為《畫魂》作曲。王安祈教授根據作家石楠寫的傳奇小說《畫魂》改編同名劇本,共有四幕(序曲和第一幕、第二幕共三景、第三幕共三景、第四幕共二景);因為要寫的音樂很多,距離二月底完稿的期限只有五個月,想當然爾,他的壓力極大。

有一天,外子面色沉重、態度嚴肅的告訴我:「我一定要把自己的身體當機器來保養、照顧,努力規畫、認真執行,來完成《畫魂》的作曲。」

說到做到,從那時起,他每天凌晨四點,準時到住家附近的小學操場走一萬步,雨天則在家中騎腳踏車;天天晚上九點,就乖乖躺在床上呼呼大睡;大年初二的清晨七點,像平日般,已經坐在學校的研究室作曲;他盡可能不外食,以免傷害腸胃;進出公共場所戴口罩,避免感染到H1N1。

如此的小心謹慎,終於如期交稿,寫就《畫魂》二一○頁的鋼琴譜和六二四頁的管弦樂總譜。

當歌劇完成後,我看他的視力更差了,原本烏黑的頭髮也斑白了,而且作曲寫豆芽菜,寫到罹患五十肩,至少須復健半年!六月初,參加了大女兒的大學畢業典禮,第二天就住進醫院,在他六十二歲生日那天,胃腫瘤開刀,幸好是良性的。

浮士德用靈魂跟魔鬼梅菲斯特交換重生,擁有青春和愛情;史特拉汶斯基寫的《大兵的故事》劇中的主角大兵,用小提琴與魔鬼交換魔法書,取得財富;我覺得南章是用生命在寫曲子,用生命交換音樂!

《錢南章小檔案》
畢業於中國文化學院、德國慕尼黑音樂院,現任教於國立台北藝術大學。

2002年以作品《佛教涅槃曲》獲新聞局第十三屆金曲獎最佳作曲人獎。

2005年以作品第一號交響曲《號聲響起》獲新聞局第十六屆金曲獎最佳作曲人獎;同年亦獲第九屆國家文藝獎。

2008年獲中國文藝協會頒贈音樂類榮譽文藝獎章(終身成就獎)。