新荷珠新配蘭陵30三代飆戲

 

中時更新日期:2009/04/13 02:51 汪宜儒/專訪

「可 以把劇本的字放大一點嗎?」「我明天排戲要戴護膝了啦!」在「蘭陵三十」紀念活動上將重新搬演的《新荷珠新配》排練場裡,除了讀劇聲、談笑聲,還不時傳出這樣對話。導演金士傑笑說:「卅年,對我們蘭陵人而言可堪紀念。和當年不同的是,大夥看劇本時少不了老花眼鏡,跑廁所頻率也高囉!」

卅年 前,蘭陵劇坊誕生,創團的金士傑帶著李國修、李天柱、劉若瑀等人演出極受歡迎的作品《荷珠新配》,一舉打響了蘭陵名號,更讓《荷珠新配》成了蘭陵的經典劇碼。卅年後,蘭陵慶三十歲,除了召集當年的蘭陵人團聚,重新演出一次《荷珠新配》也成了最好的紀念方式。只是,重新召集演員進入排練場排演當年的作品,演 員們雖然還是當年的同一批人,但是大家現在都成了「老先生、老太太」。

金士傑不諱言,一開始他根本認為不必叫大家回來重演《荷珠新配》,因為「該躺休養院的就好好去躺」。但到了最後,「我看見眾將官子孫們熱血澎湃、搥胸拍案,大喊『你點頭我們就配合演出』。我想,那就來吧。」

五場戲拆三段 演員共飾一角

談及新版《荷珠新配》的陣容,這次囊括了蘭陵好幾代的演員。從蘭陵第一代的李國修、李天柱、劉若瑀;第二代的顧寶明、馬丁尼,以及參與過蘭陵「舞台表演人才研習營」的趙自強、楊麗音、鄧安寧,全參與了這次演出。

「這作品一共五場戲,新版我會拆成三個段落,除了飾演老鴇的李天柱從頭演到底,其他角色前後將有三人共同詮釋。」

金士傑說:「意義上,這戲橫跨了卅年,是所有蘭陵人相聚的理由;學習上,三代共演一角,給了觀眾與演員玩味辨識、對比的空間。不管是對舊雨或新知,都有吸引點。」

老先生老太太 折騰筋骨排練

卅年的時光洪流,當年的蘭陵人如今都在藝術界各擁一片天,也都白了鬚髮。金士傑笑說:「排練的過程中,其實不太想折騰這些老先生、老太太欸。」

「像那劉若瑀,這些年都在山上打鼓、修身養性,現在竟要她穿著高跟鞋在台上扮妓女賣弄風騷,扭啊、搖啊!還有李國修,當年透過近於特技的肢體表情,把僕人趙旺那刻薄狡詐的小人物輕挑嘴臉演得很成功,現在再要他做那些突然坐倒、瞬間彎身的動作,難為了他啊!」

儘管如此,金士傑對於大夥的表現很有信心,他說:「老人有老人的味道啊!戲這樣排著排著,也許會接近原貌,但也許出現新貌,當初這戲會受歡迎,我認為是演員們的表現,大家像是在台上輕鬆玩遊戲,非娛人而是自娛。畢竟這戲本身是頑笑戲,趣味很濃,不那麼莊嚴啊。」

珍惜難得聚首 未來一切隨緣

至於在戲落幕後、蘭陵三十慶祝之後的下一步呢?

金士傑搖頭笑:「聽其便、隨其緣吧。你看大夥為何在各自起落興衰後,又回頭聚首,再握這一次手呢?只因蘭陵的回憶夠溫暖。」

《新荷珠新配》將於五月九日、十日在國家戲劇院上演。而由卓明編導、蘭陵另一齣經典作品《貓的天堂》,將在四月廿三日、廿四日於台北新舞台登場。