中國時報    E4/人間副刊           2009/03/06

《人間詩選》我懷念我母親

【李歐納.柯恩(Leonard Cohen)詹宏志/譯】
  我想帶她到印度
  買給她
  黃金和珠寶
  我想聽她嘆憐
  街上的窮人
  聽她讚美
  阿拉伯海
  肅殺的灰暗
  她的看法總是對的
  包括看待我愚蠢的吉他
  看出它會把我帶向何方
  她總能理解
  旗幟的意義
  港口的哀傷
  以及往事的曲折
  她總會拍拍我幼小的頭顱
  嘉許我寫的歪歌
  (菲利普.格拉斯 & 李歐納.柯恩「渴望之書」文學音樂會,3 月7、8日在國家音樂廳演出)