三個金大班》姚煒海派 曉慶霸氣 幽幽蔡琴
二○○八年,是金大班年。

國內老字號的經紀公司新象活動推展中心,明年一月將以劉曉慶主演的歌舞話劇「金大班的最後一夜」,揭開卅周年慶序幕;巧合的是,果陀劇場明年廿周年團慶,也計畫年底推出由蔡琴主演的歌舞劇「金大班的最後一夜」。除了兩岸金大班舞台劇較勁,目前也有製作單位與白先勇接觸,將把「金大班的最後一夜」拍成電視劇。

從一九八○年代姚煒主演的電影「金大班的最後一夜」,再到兩岸舞台版,都經過原著作者白先勇欽點或提供意見。白先勇說,姚煒和劉曉慶都是一流演員,對於角色詮釋也有不同特色,姚煒有著「海派」風格,川娃子劉曉慶則多了麻辣味和霸氣,鎮得住舞台;蔡琴的版本還未演出,不過,白先勇認為,蔡琴的歌聲也有著金大班的滄桑。

白先勇認為,舞台和電影是不同的藝術媒介,很難用一個標準比較,同樣是金大班,到了舞台就得誇大一點,才能把情緒傳達到台下;電影靠著鏡頭可以拉近距離,更聚焦劇中人內心世界。

【2007/10/09 聯合報】