新編崑劇孟姜女 國家戲劇院登場

由學者曾永義編創的新編崑劇「孟姜女」將於今晚起到四日於台北國家戲劇院演出;由國立台灣戲曲學院京劇團旦角朱民玲、小生趙揚強主演,並特別情商小生曹復永、老生葉復潤跨刀演出。

曾永義表示,他歷來所編寫的「牛郎織女天狼星」(京劇)、「梁山伯與祝英台」(崑劇)、「青白蛇」(京劇),和「孟姜女」(崑劇)都是取材自所謂的「民族故事」,希望藉這些故事重新呈現久已被遺忘的民族意識、思想和情感,並探索省思現代意義和價值。

導演沈斌認為,「孟姜女」故事情節雖然簡煉,但人物關係清晰,把夫妻兒女之情、朋友兄弟之情,對暴虐的政權之恨,通過唱詞,深刻的揭示出來,也為二度創作提供了很大的空間。

全劇分為「查拿逃犯」、「園訂盟」、「婚禮生變」、「邊苦閨寂」、「滴血驚豔」、「弔祭哭城」六折,以秦皇暴政,民不聊生,烏雲壓頂為背景,寫出萬喜良與孟姜女的相愛纏綿。

崑曲的文學性是其他藝術所不能替代的,嚴格的曲牌體系呈現文采的精華和意境的回味,而聲腔和演員細膩的唱念作舞的技藝,展現獨特的古典美學魅力。沈斌將孟姜女以閨門旦(青衣)歸行,並運用以大量的身段、水袖和跪步來表現孟姜女內心的衝擊。

此外,沈斌更以兩個扮演秦吏的丑角行當,在戲中插科打渾,詼諧調侃,看來兇狠,其實心地善良,為了生存,無奈地執行上司的命令,展現小人物的喜劇性格,代替觀眾發言,也凸顯角色複雜的面向。

【2007/03/02 中央社】