廣義的閱讀—以閱讀電影為例      

                                          蘇蘭

                                          國家電影資料館董事 

                                          台北市教育局國語科輔導員

                                               人間福報週六[家庭電影院]專欄

 

我從閱讀電影,找到新的生命力量!

解讀更深層的人性

體驗更豐富的生活

激發更多元的創作力

從了解自我到融入全世界

打開心窗

睜著驚奇的眼

認識、接納那麼多美好與不美好

 

正如同這麼不一樣的8千圖文

夾在此專論文集中

也會閃著異樣的小小光芒

 

我從閱讀電影,找到新的生命力量!

閱讀管道何其多,電影,是我最快速逃離挫折現實透氣休息的管道,像特效藥。

很小的時候情路坎坷,麥迪遜之橋Bridges of Madison County》讓我在出場後直接進咖啡廳大哭一場,無法直接回家;憣然頓悟的澄澈,至今受用;《夜奔Fleeing by night》與戲中人共同經歷那ㄧ世的痛徹心肺,參透「只是當時已惘然」;6小時義大利的《燦爛時光the Best of Youth》當了我心目中最好看的電影多年,「恍若隔世」是影迷對它最多的一句評語,覺得人生太短、很想過過另一種人生的不可錯過。

 

課本沒有的、學校沒教的、父母來不及教的、卻是自覺真正重要的,很多從電影而來:

那一段歷史--- 在國家電影資料館 法國電影新浪潮50年(法國新浪潮 la Nouvelle Vague是影史上最重要的電影運動之一,今年屆滿50週年)中播放的《夜與霧Night and Fog---阿藍.雷奈 Alain Resnais1955導演的經典紀錄片,回到波蘭已經空蕩蕩的奧許維茨集中營,透過最最殘酷的資料畫面,帶領觀眾回到正在進行中的大浩劫。

那一個人---由《革命前夕的摩托車日記THE MOTORCYCLE DRIVERS》才知中南美的不朽人物切˙格瓦拉Che Guevara,這人雖已過世42年,卻無˙所˙不˙在!

那一件事---2008台灣映像公與義紀錄片影展獲首獎飛行少年They Are Flying》告訴我們,有一群人以獨輪車帶領社會局和法院安置的青少年們找回信心的感人過程。

那一個地方---受小黃狗的窩The Cave of The Yellow Dog》的牽引,我去了一趟蒙古草原,終生難忘的旅行、終生難忘的地方。

 

以上序言若能讓您相信,電影的確帶給了像我這樣的人,更深更廣的閱讀效果與更大更多的閱讀樂趣,那麼讓我在這兒舉近期多部佳作,供您即時品嘗,若能入口即化,或成ㄧ部生命養分、或成ㄧ劑安定藥石,分享就有了具體的意義:

那一段歷史---東方的

電影帶起一股歷史的溫習風氣,就值得肯定了啦!藝術欣賞本是見仁見智,大銀幕欣賞龐大資金(約台幣26億元)的投注成果,無論是重建古戰場---尤其是水仗和火戰的大手筆大氣魄、目不暇給的各路英雄好漢、耀眼的兩岸三地及外國卡司、堅強的幕後團隊、先進的科技製作……;這段1800年前的前塵往事,藉由電影炫風引起關注,則是無法抹滅的事實與價值。

赤壁之戰發生在東漢建安十三年(208年),曹操率二十幾萬大軍南下,連克新野、襄陽數城,從江陵順江東下,與逆江西上的孫權、劉備五萬聯軍初戰於赤璧,曹軍失利,退回江北,屯兵烏林(今洪湖縣烏林公社),與孫、劉隔江相峙。後孫劉聯軍巧用火攻,乘東南風大起,向曹營舉火,火船借助風勢,直曹軍水寨。曹軍船只一時盡著,岸上營落,火逐風飛,烈焰天,一片火海,把南岸崖壁照得一派通紅,赤壁也因此得名。孫劉聯軍乘勢進攻,曹操領餘部經華容小道(今鑒別縣西北)向江陵敗走,從而奠定了魏、蜀、吳三分天下的局面。

蘇東坡800多年之後來到今湖北赤壁遺址,都會發思古之幽情的寫下前、後《赤壁賦》(是敘事紀遊的散文,《前赤壁賦》寫的是清風朗月的秋光,《後赤壁賦》寫的是水落石出的冬景),吳宇森再1000年之後,以東坡想都沒想過的「拍電影」方式,寫下吳氏的赤壁風情,恰巧也分前、後兩集問世。

三國時代天下之亂、人物之多、故事之豐盈,正史有陳壽的【三國志】,小說有羅貫中千古傳唱120回的【三國演義】,電腦時代則有風行一時的同名電玩遊戲,現在我們多了一部有勇氣的大製作,吳宇森圓了自己的電影大夢,敢將三國故事、精選赤壁一段、在耗時最短的閱讀窗口,為我們複習三國故事;我們可以由電影讀出吳宇森心中三國人物的各自份量與欣賞角度,一代梟雄曹操(魏)和文武雙全的周瑜(吳)加上智多星諸葛亮(蜀),應是最重要的三角。其他如上集出場就被殺的孔融、下集鬧傳染病後不告而別的神醫華佗、和許多人喜歡的周瑜好友蔣幹、甚至傾城美眷小喬,都是用來襯托曹孟德與周公瑾的。在下集---「決戰天下」中,曹操(張豐毅)的獨秀大戲:一是傳染病營中,用想回家看體弱多病卻體貼親心的小兒子曹植、鼓舞病患捨命上戰場打勝仗再一起歸鄉的一段,至情至性;一是把酒夜宴時一字不漏、磅礡氣勢朗誦他最著名的四言古詩---短歌行:

對酒當歌  人生幾何  譬如朝露  去日苦多  慨當以慷  憂思難忘  何以解憂  惟有杜康 
青青子衿  悠悠我心  但為君故  沉吟至今  呦呦鹿鳴  食也之萍  我有嘉賓  鼓瑟吹笙 
明明如月  何時可掇  憂從中來  不可斷絕  越陌度阡  枉用相存  契闊談讌  心念舊恩 
月明星稀  烏鵲南飛  繞樹三匝  何枝可依  山不厭高  海不厭深  周公吐哺  天下歸心

完全把口白弱的孫權(張震)出征前吃完湯圓大叫:「把他們打回去!」給比了下去。東坡的《前赤壁賦》客曰:“月明星稀,烏鵲南飛,此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌。山川相繆,鬱乎蒼蒼;此非孟德之困於周郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩;固一世之雄也,而今安在哉?「橫槊賦詩」四字形容曹操,那是何等的文武全才;大陸學者易中天講「三國」,也還原曹操「不是那麼壞」的歷史定位;更有詩人侯吉諒考據《三國志.魏書.武帝紀》裴注引張華《博物志》「尤工章草,雄逸絕倫」,撰文肯定曹操的書法有很深造詣尤擅草書(可惜戰爭是文化最大的敵人,爭戰整整將近兩百年的時間,即便當時天下最有權勢的曹操也沒有留下任何真蹟)。日前訪問熱愛三國的文化人,還得知曹操特矮、不輸拿破崙……。

周瑜(梁朝偉)的過人之處,電影用小喬(林志玲)旁白解說他的劍道「其徐如林、其疾如風……動如雷震、不動如山」一段呈顯武藝高強;用與孔明對弈琴技表達他精通音律;以眾人(關公張飛…可都輪番上陣)箭投壺中皆不中,唯公瑾既冷靜又能專注、連中三元;最後用連環計引曹操殺水師大將蔡瑁、張允(錯別字的伏筆在上集他倆投誠時出現,下集用「麾」下寫成「靡」下變成叛變證據),還不惜將計就計犧牲反間好友蔣幹,告訴我們周瑜又聰明又夠狠,確具政治長才、確是亂世英雄…。

我最喜歡諸葛亮(金城武)的機智與瀟灑,上下兩集都靠他的幽默對白換我傾心,不管是凡事「略懂」還是揶揄魯肅「烏龜流汗比我流汗重要」,愛睡的臥龍先生總是舉重若輕的天下事盡付笑談中,如張飛搓湯圓寫大字、關公教書、曹營的蹴踘(古代足球)大賽、胖豬飯桶的互動情誼…讓沉重的戰爭有喘息微笑的空間。多如過江之鯽的千古名諺鑲入對白,說出的複習一次:「三顧茅廬」、「水土不服」、「草船借箭」、「天機不可洩漏」…,沒說出的、鏡頭也讓你一目了然、忍不住脫口而出:「挾天子以令諸侯」、「一馬當先」、「江東父老」、「一夫當關、萬夫莫敵」、「萬事皆備只欠東風」、「大意失荊州」、「周瑜打黃蓋」、「瑜亮情節」…,過癮啊!

蘇軾《念奴嬌》---赤壁懷古的現場,馮復華說應在湖北黃州(今黃岡市)附近,這裡有峭壁插入江中,形如象鼻,故名「赤鼻磯」。因東坡遭貶官初來乍到,錯將湖北口音「赤鼻」聽為「赤壁」,卻讓此地因「人」而貴、因「詞」千古留名。我們重讀這首長短調,「大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。亂石崩雲,驚濤岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人如夢,一尊還酹江月。」像是《赤壁》的觀後心得,我不禁揣想,吳宇森和蘇東坡相隔千年仍是知音,他倆解讀三國還真是「英雄所見略同」咧!

那一段歷史---西方的

近期關於二次世界大戰納粹&猶太的電影不勝枚舉,慘痛的戰爭經歷及其間發生的動人故事太多了,書寫不盡、拍攝不完,讓全世界的觀眾藉電影ㄧ次又ㄧ次的複習歷史、感懷落淚!

《為愛朗讀》引起最多的迴響與討論,除了因為這是史帝芬戴爾卓第三部劇情長片(前兩部分別是《舞動人生》、《時時刻刻》,每一部他導演的電影獲奧斯卡數大獎,這次《為愛朗讀》仍不例外,除獲2009金球獎最佳影片、最佳導演、最佳女配角和最佳改編劇本四項,也讓凱特溫絲蕾Kate Winslet一舉拿下2009奧斯卡最佳女主角獎。)、拍攝期間兩位幕後推手相繼過世製片:導演安東尼明格拉和薛尼波拉克,尤其安東尼明格拉原有意編劇及拍攝此片,無奈造化弄人)、道德法律的論證(戰犯漢娜是泯滅人性、還是堅守崗位?)、戰爭最可怕的不只在發生的當下,更是在長長久久無法數計的戰後影響(多年後從美國飛回德國法庭作證的火災唯一生還者、待過集中營長大後的小孩);對我而言,以上理性嚴肅大的辯證、政論之爭留與他人細說,個人最在乎的,回到文本的人本---是怎樣的ㄧ段經歷,讓現實中、書中、電影中這個活生生的人,活得如此封閉、疏離、恐懼、不快樂,連帶影響他週遭無辜的人---前妻、女兒、父母甚至姊弟妹們,需著書當作他的救贖?受漢娜短短一個暑假影響...卻牽扯ㄧ世,誰叫那年他才15….

男主角麥可出場就生大病---會傳染的猩紅熱,女主角漢娜操重口味英語出場、堅定的助他ㄧ臂---清洗大雨中嘔吐的穢物、送虛弱的麥可回家;他們這ㄧ生互動的角色就這樣定了位:女大男小、女強男弱、女主動男承受。愛上漢娜之前,麥可只愛郵票;愛上漢娜是因為ㄧ切都是15歲的第一次,秘密、刺激、性愛、戀愛、約會、出遊甚至牽絆ㄧ生的「朗讀」這件事,對麥可而言都是第一次!漢娜愛麥可嗎?孑然ㄧ身、無親人無朋友無愛人、只對工作負責到底、瘋狂迷戀閱讀、又恥於不識字不願人知的她,我想卸下心防後是愛麥可的,她選擇的兩次離開---生離、死別,都是因為愛。人都需要被關注、被看重、被愛,雖是ㄧ嫩小子,卻是唯一關注、看重、願意陪伴而愛她的人,何況,他願意聽話的為她朗讀。

防衛心超重的漢娜,是看多了人世、所以堅強勇敢,牢獄日子最後的改變是因閱讀是因愛(麥可源源不絕寄的小說錄音帶坐實了漢娜心中需要的愛,也自更多小說故事中學會「愛」);自閉的麥可,是該成長定性的年紀遇上這個「劫難」---年紀、程度、背景和後來,終身陰鬱(麥可的秘密讓他與親人保持距離,對父母妻女都不能啟齒、差一點要對教授吐實卻陰錯陽差的錯過,最後竟是對法庭上那個兩面之緣---樓梯間與作證時---的女子,近20年後在送漢娜遺物到紐約時含淚說出,對這個不會有後座力的外人說真話,應該是最輕鬆的出口吧!)看Schlink像片的確憂鬱,就像他為法庭受審的漢娜去了一趟奧辛維茲看到集中營留下的顏色,這就是愛的代價?

只留下漢娜錫罐的猶太女子優渥的外在、堅定自信的說:「人們常問我在集中營學會什麼?Noting!」她內心的傷經過這麼多年仍不時汨著血;同一句話麥可最後ㄧ次監獄探望漢娜時也問過她,漢娜的答案是:「I have learned reading!」兩人的共識是將漢娜終身積蓄的700馬克捐給猶太閱讀團體。

 The Reader中譯《為愛朗讀》很棒,比原名更飽滿;但劇中人若能以德語發音演出,我想更具原味。

那一個人---東方的---梅蘭芳

一部電影能引起一陣子大家討論的話題,就已成功了一半;《梅蘭芳Mei Lanfang》;因為陳凱歌(導演)、因為嚴歌苓(編劇)、因為出色的畹華(青年余少群、成年黎明)、精鍊的十三燕(王學圻)、老辣的梅妻福芝芳(陳紅)、瀟灑的孟小冬(章子怡)、完全變了個樣的邱如白(孫紅雷)以及美術、音樂、攝影、剪輯、京劇身段等藝術部門一等一的合作,當然,還有不朽的梅蘭芳。

除開頭結尾的序與跋,全片明顯的分三個段落:

一、               梅蘭芳與十三燕

這鬚生---畹華(梅蘭芳本名)口中的十三爺爺,不「扮戲」時的演出,真是驚人的神準拿捏,話雖少卻利如刀;一個台上高音或一個台下翻滾都令觀眾屏神吸睛,處處是戲;一句只一個「著」字、都能配上乾脆的表情、充滿力道;戲子出身自卑到谷底而外顯的驕傲,可從天天哈氣擦拭老佛爺賞賜的黃袍玻璃櫃(靠此顯現自己的尊貴與價值)、臨終交代梅蘭芳:「畹華呀!爾後給唱戲的爭一點地位」、坐得直挺挺的往生、以及那句梅蘭芳視為終生座右銘的:「輸不丟人,怕才丟人!」體現。

少年梅蘭芳戲少,青年梅蘭芳是電影中台上風華最成功的階段(余少群是武漢戲劇學校本科出身,黎明年紀大了再學旦角身段難上加難,不能苛求相提並論;導演聰明的將台上的戲集中此段由科班的擔綱),唱新戲《一縷麻》和《洛神》無論身段、扮相、唱腔,真是美!落實了邱如白對梅蘭芳唱戲的第一印象:"只有心堻怜挈b的人,才能把情慾表達得如此完美。"如白當財政部長演講,梅蘭芳遲到,與十三燕等人台下聆聽的初遇,是非常好看的一段,如白台上的風采也很吸引人,但從此他就把「上台」全數留給了畹華。

著名的「梅八出」是《貴妃醉酒》、《霸王別姬》、《奇雙會》、《鳳還巢》、《宇宙鋒》、《生死恨》、《洛神》、《遊園驚夢》,從預告還可看見貴妃醉酒梅蘭芳謝幕的鏡頭,可見導演忍痛剪了不少段子。

二、               梅蘭芳與孟小冬

章子怡實在太搶戲了,演得好!尤其是穿著旗袍唱《遊龍戲鳳》明德宗(明朝正德皇帝)的一段,風流倜儻、有孟小冬本人的神韻,導演選角慧眼獨具;她與黎明第一次面對面被糾正「梅大爺」的發音頓挫不正確;扮戲前後送花、還傘的段落,含蓄的表現飽滿高漲撩人心弦的情愫,現在想來還叫人怦然心動;用戲單摺紙鳶讓上邊兒的兩個名字一起飛翔,應是陳凱歌的浪漫;與陳紅初見、胡同小園裡你來我往喝茶喝水不相讓、直到福芝芳在孟小冬家對孟小冬喊道"梅蘭芳不是你的,也不是我的,他是座兒的。"鏡頭停格在兩個女人無聲的(無言的妥協)、對稱的坐姿背影(誰大誰小?觀眾面前我們是一般的渺小);「不怕」和「別怕」是完全不一樣的,你聽出來了嗎?前者是哄著的,後者加上命令,

前者是小冬與梅訣別、回首叮嚀赴美之行「畹華,不怕。」後者是芝芳罵梅「沒出息!」之後說的像這樣精采的劇本對白,句句簡潔精緻,細嚼慢嚥後我恨不得全作筆記抄它一遍!

戲中省略了梅蘭芳其他的兩妻、甚至四個子女(僅出現在逃離北京往上海租界的一段,與子女唯一的對白是火車上:「給爸爸吃一口。」因為離開就再吃不到北京的糖葫蘆);電影中看得出梅蘭芳對孟小冬從戲裡延燒到戲外的深情(章子怡詮釋的冬皇---小冬綽號---也確實可愛),看不出的是他倆結婚、分手、小冬中年再嫁杜月笙當了一年杜太太(次年杜亡)、冬皇孤寂在台北終老的現實人生。

三、               梅蘭芳與時代

只取「美國公演」、「中日戰爭」為縮影:梅蘭芳1930自費訪巡迴紐約等八個城市演出72天,一場謝幕竟曾達15次之多引起轟動,其實他的國際交流還包括3次赴日、2次赴蘇聯,並曾拍電影;

1937~1945中日戰爭期間,梅蘭芳拒絕為日軍演出而「蓄鬚」,但看注射傷寒病毒一幕即知;日軍官舉著砍斷的武士刀羞辱他「你不過是戲台上的一個女人!」逼迫他上台,畹華壓住驚嚇不疾不徐的說「在台下,我是一個男人!」八年間無一次演出斷了經濟來源,靠賣字畫和獎盃維持家人和劇團生活。余少群到黎明的演出確實做到了大師性格柔弱而溫和,不急不躁不怨不怒,永遠的彬彬有禮、謙和從容、從善如流、淡定壓抑;導演在梅蘭芳66年(1894~1961)人生歲月中剪輯取捨這150分鐘的吉光片羽甚為高明,劇中幾次喝湯場景各顯其不同涵義:下了戲一邊喝湯補體力、一邊溫柔堅定的在眾人討論中決定用新戲與十三爺爺打對台;芝芳嫌他喝湯太大聲、他下一口立即噤聲而飲,坐實了娶這房太太是管他來的;與小冬分手、喝著熱湯眼淚噗噗滑下、芝芳要他「別哭」而後自己潸然淚下;日本人進了租界要畹華去問話,他仍是不動聲色的喝湯、並問芝芳還有沒有?芝芳去舀湯站在冒著熱氣兒的湯鍋前擔心得杵在那兒掉淚,畹華反倒是回頭安慰她被編導選中就細緻的拍到精髓、捨棄未言的部分更顯編導的大器---大刀闊斧的刪裁修剪,免於小家子氣的膚淺瑣碎。

時代造就梅大爺,大伯那清末的紙枷鎖可一直銬在梅大爺的身上,我們對您(以及像您這樣的大人物們)光環後面的身不由己、期冀做個凡人、寄予無限同情,感謝您對東方戲曲的貢獻,感謝陳凱歌這位用電影紀錄您的「忘年知交」!

那一個人---西方的---哈維米克Harvey Bernard Milk

自由大道Milk

2009年2月22日奧斯卡頒獎:西恩潘Sean Penn以扮演1978年11月27日遭刺殺、在辦公室內身亡的舊金山市議員哈維米克Harvey Bernard Milk最佳男主角、Dustin Lance Black獲最佳原創劇本兩項大獎,兩得獎人致辭都與電影一樣深刻感人!

導演葛斯范桑Gus VanSant是出櫃的同志,計劃醞釀超過15年之久的最新作品《自由大道》,則展現了導演最細膩、中肯、持平而熟稔的生活面,許多細節描述都深具說服力。

 

《自由大道》電影始於Harvey 39歲在地鐵站遇上改變他一生的戀人史密斯,兩人熱戀同居,搬到加州舊金山的卡斯楚街---(Castro當時同志們的聚集地)自稱是卡斯楚街市長。1973年Harvey決心從政、多次參選,1977年Harvey當選市政管理委員,是第一個以公開同志身份為同志人權而戰的美國政府官員。在就任的7個月中,Harvey致力於推動同志基本人權保障的法令;第一所同志中學以他為名、第一張彩虹旗為他而做、第一次同志人權大遊行為他舉行。哈維米克致力於鼓勵社會多元發展,疾呼人人生而平等的價值,對同志族群而言,他的重要性不可言喻,對廣大群眾而言,更是人權的英雄。電影終結在他身亡後,舊金山夜裡起起落落的街道、安靜的佈滿哀悼他的燭光、成ㄧ條條通向光明希望的大道…。

西恩潘的演技真的很棒!恰如其分的肢體表現,顯示同志的身分卻不會太過;陽光的思考、燦爛的微笑、溫暖的表情、坦然的態度凝聚ㄧ股可以依靠的吸力,這個叫哈維米克出身平凡的人,會被人們記住、懷念,是因他始終堅持生而平等 All men are created equal,只要是人,都應受到尊重,無論是道德、法律、還是宗教;反之,約翰布里格John Briggs、安妮塔布萊恩Anita Bryan這些米克同一時期的人物,在觀影時變成「反派」,只因人ㄧ旦剛愎自用、目中無人、或歧視、或鄙夷他人就不可愛而被歸於非善類了。

《自由大道》描述的Harvey就是認識史密斯(詹姆斯法蘭柯James Franco飾,無論是做飯逼Harvey用餐、深夜與Harvey電話訴情、Harvey選舉他執看牌、Harvey談判他ㄧ旁裸泳相陪、或勸Harvey是不是該放棄製造麻煩的傑克…,他是真的理解且深愛Harvey的人!39歲的最後ㄧ天開始、至49歲被槍殺終結,期間與史密斯一次生離ㄧ次死別都襯著普契尼歌劇托斯卡的男高音詠嘆調「今夜星光燦爛」,音樂聲中應驗初識那晚兩人的對話,Harvey以「我都40歲了還沒做什麼有意義的事…」開始、以「我活不過50歲的…」終結,導演也將此段對話以不同方式剪在電影的開場與結尾,分外噓唏!對雙方而言,這十年的相知相惜相扶持、分手亦不出惡言、彼此都有新伴侶仍深情信賴相挺,也不枉這一生ㄧ世了。有此一段,《自由大道》更柔軟更人本更具感人的溫度!Harvey也更靠近我們。

I am here to recruit you !」雖然現世並沒有完成哈維的理想,但You  got to give them hope!響亮而震撼的力道、因電影保存下來,對現在及後世必定留下不可磨滅的影響。

You  got to give them hope!今天對台灣而言,無論大我與小我,是個重建希望的日子,也是努力實現希望的開始!We  got to give them hope!

那一件事---

明日的記憶Memories of Tomorrow》是渡邊謙拍攝《藝伎回憶錄》時,在LA買到荻原浩獲得第18屆「山本周五郎賞」的原著,看完後,馬上湧起將這本書拍成電影的衝動,渴望將故事的溫暖感動傳給更多人。

為此,他首次擔任電影的監製。有感於大多數人忽視且誤解「阿茲海默症」(是失智症的一種),電影展現這個疾病的全貌,釐清一般人的誤解,親自造訪阿茲海默症患者及他們的家人,並諮詢相關領域的權威,進行十分完整的資料收集才編寫劇本,並為他奪得生平第一座日本奧斯卡男主角獎。疾病會侵蝕一個人的一切,但深厚的情感卻能彌補傷痛。劇中渡邊謙飾演的男主角佐伯雅行因病而記憶漸失,同時也失去工作及生活的能力,面對前所未有的恐懼,妻子堅定地握著他的手,就能帶給他堅定面對的力量與無比的安慰,特效勝過藥物。

痛苦而無奈的退化歷程,渡邊謙詮釋得絲絲入扣,日記每一筆,都是記下可能的失去。

由樋口可南子飾演的佐伯枝實子,有著最典型日本賢妻的特質,溫柔、體貼、順服、堅強、並且忍耐。工作至上大男人慣了的丈夫,由來已久讓她學會事事堅忍不流淚;在丈夫發病、從憤怒、逃避、緊張、頹喪到生活行為能力一點點的消失退化,她陪伴(看醫生面對現實)、打氣(別擔心我會一直在這裡)、協助(怕忘記沒關係、我寫紙條提醒你)、安撫(我們一起再學捏陶、溫習舊夢)、照顧到像哄孩子般的呵護(忘了刷牙這件事?來,拿著牙刷跟著我一起做)還得在老年將臨之時、想辦法出外謀生。最讓妻子傷心的,不是他鬧著要離婚、不是每天吸同一塊地毯、多餵了好幾次魚,甚至誤傷了她,還抱著驚覺自己犯了大錯的丈夫直嚷嚷:「傷了我不是你的錯,沒事的沒事的!」最讓妻子傷心的,是發病三年後,他竟真的忘了她是誰!這一天,他們重複著初相識那一天的所有對話,從問她叫什麼名字開始

影片的成功除了導演是日劇《在世界中心呼喊愛》日本新一代鬼才堤幸彥,宮本文昭雙簧管主題曲演奏,是「與旋律一同留在記憶中的樂器音色」;而作曲家大島滿為《明日的記憶》所作的配樂,讓觀眾對這部電影更加難忘。佐伯一直在和記憶拼鬥,大島滿重新期許自己能認真的度過每一天,永不放棄生命的光輝與夢想…,在《明日的記憶》中就是「記憶最後能留下的音樂」。的確,聽著主旋律不斷在劇中纏繞迴盪,讓眼睛流汗的一幕幕動人畫面,就會隨著反覆出現。

英國的《長路將盡》、美國的《手札情緣》、韓國的《腦海中的橡皮擦》幾部影片,都在說著___阿茲海默症的故事,不同於憂鬱症、也不僅是失憶。《明日的記憶》影片完成後,邀請了阿茲海默症家屬觀影,他們流著淚說:「這就是我們的生活!」

誰家中沒有老人?何況我們自己也終將老去。

那一件事---

送行者~禮儀師的樂章導演瀧田洋二郎帶著本木雅弘(大悟)、廣末涼子(美香)、  山崎努(社長)等優秀演員合作的日片,剛獲得2009年奧斯卡最佳外語片,這是一部無論老小都該看的電影,而且越早看越好!

送行是人生必定遭遇的過程,生離、死別甚或一年之末的除舊佈新,都是一款款的送往迎來,有一式式的禮儀程序或繁文縟節;可大家最欠學的,就是人之大去,因忌諱怕晦氣、或害怕所以逃避、抑或傷心而不願提起…可這部《送行者~禮儀師的樂章》拍得如此溫暖、潔淨、尊嚴而慎重,錯過了難再有這樣好的學習機會,這是學校、家庭、都難以啟齒的生命最終一課,選擇這樣的題材也只有日本人可以拍成這樣:電影自持而平靜,久石讓的音樂、山形縣鄉下春去秋來的四季、與過往來去的生命,在席間乾淨的如大河流動緩緩,每一個人都淨心虔誠的觀看與學習,生命最後如何的被對待。

東京交響樂團擔任大提琴手的大悟,因樂團突然解散而放棄演奏家之路。和妻子回到山形縣故鄉,在報上看到「旅途協助工作」的徵職廣告前往應徵,誤打誤撞的當上從無人應徵的禮儀(納棺)師。長鏡頭中老少兩位納棺師不但叫人信賴,而且尊敬;他們為往生者做的納棺作業,展現的技術已臻化境,尤其學音樂的人曾有的節奏與律動訓練,讓全程如一支美麗的舞作,這些鏡頭中生者服務亡者的肢體互動、表情專注、悲欣交集的每一細節都引人屏息觀看,完美的令我忍不住說:「我大去之時,也要這樣被對待、被[]一次...」,沒想到日前讀到陳浩所寫「送你走得美美的」,結尾一句竟是:「我希望死後能到納棺師本木雅弘的手上。」原來觀後大家都不約而同地這樣想著、認同著,尤其已經歷過親人亡故的人,更驚呼:「原來可以這樣!」對自己、對親人都是一堂必上的生命課程---從容尊重溫柔的正視「往生」---此生來生,如笹野高史所言:「死亡不是結束,而是一道門」,出生之後我們只會越來越接近通往未來世界的這道門,可想過怎麼開門?

大悟手握兒時許願的卵石,終於「大徹大悟」的清晰了父親的臉;從父喪到妻孕,從音樂家到禮儀師、從貝多芬快樂頌到大提琴獨奏父親最愛的一首歌,這部電影帶給我們有關「送行」的美好感悟,還有好多好多

 

那一個地方---人工的

游龍戲鳳》的英文片名Look For A Star,配著電影前景是男女主角玩著閃著螢光的溜溜球、背景是澳門寧靜的夜空劃過ㄧ顆顆流星、做著最公式化的談愛老梗---許願~願世間每個人都找到一顆能照亮自己生命的星星!所以電影故事以億萬富翁、他的秘書、司機,三人在中秋佳節結伴坐私人飛機到澳門拜訪「何先生」(是指澳門賭王何鴻燊?)順便度個小假、後來各自遇見屬於自己的星星浪漫故事。

跟著《游龍戲鳳》遊澳門

澳門以前是個小漁村,靠天吃飯的漁民都很敬仰天后---娘媽(台灣稱媽祖)。十六世紀中第一批葡萄牙人抵澳,詢問居民當地名稱,居民誤以為廟宇,答媽閣(媽祖廟、天后宮),葡萄牙人音譯 “MACAU”,成為澳門葡文名稱的由來。澳門的總面積因填海造地一直擴大,19世紀10.28平方公里擴展至今日的29.2平方公里,面積約是香港的四十分之一,包括澳門半島、仔和路環兩個離島。氹仔有著名的葡萄牙建築、「住宅式博物館」、「氹仔市集」、官也街、地堡街、天主堂、有太陽劇團常駐演出的威尼斯人度假村酒店等,都是游龍戲鳳》取景之處;2006入圍柏林影唯一華語電影《伊莎貝拉Isabella彭浩翔執導、杜汶澤梁洛施(英文名字Isabella中葡混血主演也是全片在澳門拍攝,小小的澳門可是被兩位導演拍出了完全不同的景致。應該這麼說,游龍戲鳳》是更新開發後的澳門,配合富豪的生活,多是室內金碧輝煌的上層生活樣貌;《伊莎貝拉》是邊緣小市民的血淚故事,穿梭澳門的狹窄巷弄配合不俗的得獎配樂,有餘韻的呈現澳門50萬人民的素民ㄧ頁。我剛自澳門回來,在「澳門博物館」的留言板上我寫道:「澳門的觀光業真太令人刮目相看了!短短數年之間的進步已至國際水準,有計畫的建設、乾淨的街道、來自四方不同的口音、卻是相同的親切、不亢不卑一流的服務水平,澳門行令我驚艷!」若不相信,趁著將臨的農曆三月廿三日(418日)娘媽誕慶祝活動,看看媽閣廟的神功戲及路環媽祖文化村的祭奠儀式;或是復活節(410日至12日)訪澳門走遍大小教堂,來趟神聖足跡之旅。文化局也很用心,消防大隊旁可設置一個外觀古色古香、裡面由消防警察當接待的「消防博物館」;而世界遺產「澳門歷史城區」的盧家大屋參觀經歷也叫我難忘---這間較為完整的中式大宅建築,由澳門大學大四的義工擔任導覽,細細欣賞粵中地區常見的磚雕、灰塑、西式假天花、鑄鐵欄杆、玻璃窗花等,感受中西合璧的文化火花。

這種人文之美,台灣處處都有,若用旅遊、甚至電影有規劃的包裝,一定更吸引全世界旅人的目光!

那一個地方---自然的

這兒是香格里拉故事很簡單,女主角由台北心浮氣燥的出發,跟著車禍已逝兒子的尋寶圖,帶著觀眾經歷這趟心靈洗滌、生死奇境的神妙旅程。所謂地靈人傑,不可不信,空氣稀薄生存艱難的高原,就是有它神秘可敬畏的奇妙力量,2007年去過西藏的我,親身經歷吸氧急救的高山重症,仍勸所有親友在可以的年紀,一定要去ㄧ次西藏!戴瑋導演岡拉梅朵陸川可可西里涅瓊.秋寧仁波切密勒日巴傳馮小寧青藏線都是計畫出發之前很好的預習:《岡拉梅朵鏡頭都攝自西藏,外景地包括拉薩、納木措、林芝等地區,其中阿裡地區古格古王國遺址也會出現;得過金馬獎的《可可西里》細載藏人的天葬習俗;《青藏線》說一個94年間、關於崑崙山下建設青藏鐵路」的三代傳奇;而《密勒日巴傳》更特別,闡述西藏偉大的禪修大師密勒日巴(Milarepa由惡人轉為聖人西藏瑜珈士的傳記影片。十一世紀末、原名聞喜的密勒日巴說:「我是一個博地凡夫,此生此世因刻苦修行而得成就。」他少談理論,注重實修,所說的話和所做的事,總帶著極濃厚的"人情味",使人感到親切生動,是佛法實踐的代表。他的詩歌字句真切樸實細膩,他說法直接了當人人能懂,他將他的證悟精髓、透過道歌優美清晰地表達,聽的人在心中種下解脫開悟的種子,這個遠在印藏邊境美麗的思比堤(Spiti)山谷拍攝,充滿壯麗山水、魔法謎團、復仇贖罪冒險經歷的故事,令人引領而盼。

 如果可以,人ㄧ生,一定要去ㄧ次西藏;或者,給自己ㄧ次了解西藏的機會;你會更加敬畏天地、尊重生命、熱愛大自然神聖不可侵犯的美麗!

 

電影深度閱讀~傾聽 觀察思考 感悟 表達 應用

電影廣及修習~歷史地理 音樂 美術 戲劇 設計 心理 文學 寫作 朗誦 旅遊 美食 國際觀…

好電影與學子共賞好友分享 影迷齊讀

心懷會更寬視野會更遠 生活會更豐 生命會更長

看電影 不僅是聯外的閱讀運動 更是一種向內的修行祕笈

今天  獻給了你…

 

赤壁Red Cliffhttp://th.foxmovies.com.tw/redcliff/  福斯

為愛朗讀The Reader http://thereader.pixnet.net  甲上  

梅蘭芳Mei Lanfang》:http://meilanfang.pixnet.net/blog  中環

自由大道Milkhttp://www.serenity-group.com/blog/MILK/  山水

明日的記憶Memories of Tomorrow》:http://www.zeusfilm.com/memory/雷公

送行者~禮儀師的樂章http://departures.pixnet.net/blog 雷公

這兒是香格里拉Finding Shangri-la》: http://finding2009.pixnet.net/blog  果子

密勒日巴傳Milarepa》: http://milarepamovie.pixnet.net/blog 群體

游龍戲鳳Look For A Star》:http://lookforastar.pixnet.net/blog/category/1511819 甲上

 澳門旅遊局:http://www.macautourism.gov.mo/macaumap/cn/

蘇蘭網頁:163.21.195.10   

Sulan部落格: http://sulanteach.blogspot.com/

 最新著作:看電影讀華人的故事(電子書)2009年2月初版

 

  蘇蘭  2009.3.15.  [共11360字  10圖]