|
*「色情酒店」導演艾騰伊格言榮獲2003年加拿大Genie獎最佳影片、原著音樂等5項大獎作品
*艾騰伊格言與加拿大電影音樂家米歇爾丹納的第9度合作
*一篇追悼'亞美尼亞人集體屠殺事件'歷史悲情的哀思樂章
*專業音樂網站四顆星AMG高評
置身於否認的世界裡，你知道誰說的事實呢？【A級控訴】是一部探究1915年爆發的「亞美尼亞人集體屠殺事件(Armenian
Genocide)」背後所引發的關於「否認」這個議題的電影。簡單敘述亞美尼亞人的背景，14世紀時，亞美尼亞人在美術、建築與雕刻各方面發展達到巔峰，19世紀時，他們以強烈的民族主義仇視外來者的統治，激怒了俄羅斯與土耳其等統治者，一次大戰期間，土耳其將175萬的亞美尼亞人驅逐到敘利亞與巴勒斯坦，造成60萬亞美尼亞人傷亡，後來，亞美尼亞人多在俄羅斯與歐美各洲定居，70年代以自由戰士自居的亞美尼亞恐怖份子對土耳其發動攻擊，抗議土耳其政府多年來否認「亞美尼亞人集體屠殺」事件的態度，亞美尼亞恐怖份子與土耳其之間不斷爆發衝突對峙。
以【色情酒店】勇奪坎城影展費比西獎，並以【意外的春天】(The
Sweet Hereafter)再奪坎城影展評審團大獎的加拿大名導艾騰伊格言對於這段歷史事件有著深刻的記憶，因為祖父母正是亞美尼亞人集體屠殺事件的受害者，而在多倫多唸大學期間也與亞美尼亞人學生社團多有接觸，而歷史事件背後所引發的「否認」這個議題向來都是伊格言創作的主題，2002年作品【A級控訴】，伊格言正式面對這段歷史，透過電影中進行電影拍攝的情節，以跨越種族、跨越世代的觀點追溯一切傷痕的傳承與轉化，針對發生於1915年住在土耳其的亞美尼亞人民族遭受集體屠殺事件提供一個多面向的呈現。
【A級控訴】入圍加拿大Genie獎9項提名，榮獲最佳影片、女主角(Arsinée
Khanjian)、男配角(Elias
Koteas)[*兩位都是伊格言班底演員]、原著音樂、服裝設計等5項大獎。加拿大電影音樂家米歇爾丹納(Mychael
Danna)是艾格言的固定拍檔，舉凡「色情酒店」、「意外的春天」、「意外的旅程」(Felicia's
Journey)、「售後服務」、「闔家觀賞」等片都是雙方的合作。丹納也為李安執導的「冰風暴」、「與魔鬼共騎」等片擔任音樂創作，代表作尚有「八釐米」、「女生向前走」、「勿忘我」、「雨季的婚禮」…等。
在第9度與伊格言合作的【A級控訴】中，丹納大量採用亞美尼亞的樂器，以亞美尼亞民謠音樂、教堂音樂、宮廷音樂呼應電影中的歷史性與戲劇性，唱詩和聲部分更是在2001年12月的冬夜裏，於一處建造於西元第六世紀的石製錄音室進行錄音，錄音現場沒有任何電力，但是聽見亞美尼亞族字母的發明者Meshrop
Mashtots於西元第五世紀所寫的頌歌，卻激發了丹那濃烈的情緒。相對於錄製唱詩和聲時的簡陋與隨性，電影音樂中的管弦交響樂部份則是在倫敦著名的「Air
Studios」錄音室所錄製。【A級控訴】神聖、華麗的樂章裡，有著丹納對這段歷史悲情的哀悼，更有對土地的關愛之情。
|
