艾騰伊格言史詩新作【A級控訴】 

                                                            取自電影新聞台( 2004-07-16 )

          每年的金馬國際觀摩影展、台北電影節，各國傑出的導演及精采作品總是不會缺席；今年受邀2004台 北電影節在台灣首次映演的【A級控訴】，正是由大家熟知的加國名導演艾騰．伊格言所導的最新作 品，這也是他蟄伏內心多年，傾盡畢生絕學終於完 成的史詩鉅作。【A級控訴】取材九十年前，超過 百萬的亞美尼亞人遭到土耳其人大屠殺的歷史事件 。

        以【色情酒店】（Exotica）奪下坎城影展費比西 獎的殊榮，將伊格言在國際影壇的地位推向高峰； 1997年更以【意外的春天】（The Sweet Hereafter）榮獲坎城影展評審團大獎，隔年並入
圍奧斯卡最佳導演與最佳改編劇本，眾多殊榮與國 際禮讚將艾騰．伊格言視為加拿大重要導演之一， 身為亞美尼亞生還者後裔的伊格言，除了其身分背 景，其敘事功力更是不在話下，還有誰比他更適合 來拍攝一部有關亞美尼亞集體屠殺事件的電影！
 
        伊格言對於這段「亞美尼亞集體屠殺事件」有著深 刻的記憶，因為祖父母正是亞美尼亞人集體屠殺事 件的受害者，而他在多倫多唸大學期間也與亞美尼 亞人學生社團多有接觸。直到現在，土耳其政府依 舊否認這個屠殺事件的存在，歷史事件背後所引發
的「否認」這個議題向來都是伊格言創作的主題， 在【A級控訴】裡，伊格言正式面對這段歷史。

        敘述希特勒迫害猶太民族為背景的電影不勝枚舉， 本片不同之處在於伊格言不直接以他自己的歷史觀 點，批判土耳其政府當年對於亞美尼亞民族的迫害
，而是取材自克拉倫斯．亞雪所著《一名美國醫師 在土耳其》所改編，更透過特殊的拍攝手法，設計 「電影中的電影」，跨越種族與世代，追溯一切傷 痕的傳承與轉化，然而觀眾依稀可見伊格言企圖說 服大家的觀點，但本片仍然保留相當大的寬容與空

間，留給觀眾去詮釋自己所見。

      【A級控訴】內容關於一位知名的亞美尼亞導演「 索拉揚」，到多倫多拍攝一部取材亞美尼亞屠殺事 件的電影，片名也刻意命名為「Ararat」（亞拉臘 山，為亞美尼亞人之精神象徵）。擔任此影片的顧 問阿妮，是一位藝術歷史學者，他的兒子拉菲，剛 從土耳其為此影片拍攝外景回來，卻在加拿大海關 處，受到檢查員的盤問，影片被海關所扣留。片中
的人物，其發生的故事皆與片中的電影「Ararat」 有著密切的關聯性，每個角色皆朝著追尋「真相」 的主題，讓這部片的劇情錯綜複雜，相當有可看性 。

        今年台北電影節大排長龍就為了看【A級控訴，讓中山堂不得不開放二樓，許多影迷對這部電影讚 譽有加，甚至在網路上留言表示要等到上映時再看一次！影評人李幼新、藍祖蔚及何瑞珠等人極力推薦的【A級控訴】，將於本週五（7/16）晚場起上
映。