達文西密碼

          人間福報[家庭電影院] ~63~  2006. 6.1.  蘇蘭

「達文西密碼」(The Da Vinci Code),最出色的是丹布朗的小說,善用歷史、宗教、科學、藝術、建築各方面的綜合學問及創思,造就了全世界著迷於這部推理小說的瘋狂熱潮,電影音之應運而生。多少書迷引領企盼書中的平面過癮,能在2006518日坎城影展開幕片全世界首映的同名電影中,得到另一種聲光立體的滿足。

可惜「達文西密碼」在歐洲影評不佳,因為丹布朗將這部融合宗教、美學、人性的懸疑小說,寫得太迷人,讓讀者「過度期待」;而電視喜劇童星出身的朗霍華,堪稱好萊塢主流商業電影的代表性導演,專拍標準「美國精神」的電影如:「阿波羅十三」、「美麗境界」、「最後一擊」等,在乎的是娛樂的普羅效果及票房。所以,故事簡化了,導演不斷追著長達140分鐘的影片試圖說清楚故事全貌,確已盡力。衷心的建議是:先看電影當作預習,概覽了故事全貌,再慢慢咀嚼小說文本的細膩豐富,回想電影中看得見的物件圖樣和道具,將文字敘述具體的呈現映證,也堪稱兩全其美了!

全片最出色的兩個角色,一是伊恩麥克連化身尊貴又狡猾的爵士,另一是飾演白子西拉的保羅貝特尼,兩人同是英國舞台劇和電影演員。現年67歲的伊恩麥克連,眼神銳利、文學涵養豐富、言詞犀利有深度,這樣的人格特質,來自於莎士比亞文學的養成。他在劍橋大學求學期間,因為熱中演出,無暇顧及學業,遭到退學。從此穿梭在舞台劇和大銀幕之間,自得其樂。他在劇中用科技雷射對兩位主角說明達文西名作「最後晚餐」的畫中秘密時,那種飽學的自信,完全將觀眾(包括男女主角)唬住,冗長敘述的台詞一點都不妨礙他的自在揮灑。保羅貝特尼的角色特殊討好,造型復古、行蹤神秘、戀父(神)崇拜、殘暴自虐…一下子就抓住所有人的注意。

相對於兩位配角,飾演蘭登教授的湯姆漢克和唯一女角蘇菲的奧黛莉朵杜,就呆板得多。人在展現專長時會呈現自信,蘭登教授只有在開場哈佛大學的專題演講暨簽書會時有自信神采,超大銀幕幻燈片展示古今中外符號的象徵與牽連,配合著與聽眾的問答交流,是本片具氣勢的序曲。可惜,後續蘭登的重要性斷斷續續,總覺得上氣不接下氣。書中靈魂人物蘇菲,不知是法國口音的英文減損了她的靈性,還是主題的沉重嚴肅阻礙了她原在「艾蜜莉的異想世界」中的古怪精靈,戲中無所不在的是一個缺了點靈氣的軀體,跑來跑去。這應是與書中角色相去最遠的敗筆。

此外,《達文西密碼》在[符號學的魅力][天主教和基督教]、[錫安會和主業會]、[神與人的論辯]、甚至思考神職人員的[守貞與婚姻觀、兩性對待],都讓這部電影值得一看。尤其電影刻意呈現每一個人的過去對現在的影響:7歲掉落井中的蘭登、4歲遇大車禍的蘇菲、目睹父母家暴弒親的西拉、聖殿上捉賊遇刺的主教…心理層面的探討,亦有可觀。

觀影看書後若興致不減,還可延伸學習,坊間各類「解碼書」多到可以設專櫃。原著中數不清跟歷史、宗教、人物、組織和藝術有關的謎團與爭議,電影中無法一一釐清。所以《跟著丹布朗去旅行》、《破解達文西密碼》、《CODE人心弦》…等書,分別是以丹布朗小說提及的旅遊行程、達文西畫作的藝術創作奧秘、或研究「解碼」與景點的著作,一一上架,以饕影迷讀者的無盡好奇。

中文官網:http://www.sonypictures.com.tw/movie/thedavincicode/#     2006.5.20  [1267]