½¦¨÷®É¥ú¼v®i____¥H¡u¨gµ^Ãø¤F¡v¬°¨Ò
¤H¶¡ºÖ³ø[®a®x¹q¼v°|] ~124~ 2007. 8. 9 ĬÄõ
¥Ñ¤¤°ê«H°U¥D¿ì¡A¥xÆW¹q¼v¤å¤Æ¨ó·|¡B¥x¥_¤§®a¥úÂI¹q¼v°|¡BªYªY¼Æ¦ì¼v«°¨ó¿ìªº¡u¤¤°ê«H°U¡D½¦¨÷®É¥ú¼v®i¡v2007¦~¤K¤ë¤Q¤é(¤)¶}®i¡A¦@µ¦¹º¤Q¤³¡¨Î¤ù¡A¦³¡u²z©Ê»P·P©Ê¡v¡B¡uÁ¼Ãú²ø¶é¡v¡B¡uÏÉÚª®É¥ú¡v¡B¡u«B©uªº±B§¡v¡B¡u°¸µM»P¥©¦X¡v¡B¡u»ô¥ËôÂå¥Í¡v¡B¡u·s¤Ñ°ó¼Ö¶é¡v¡B¡u¯Â¯u¦~¥N¡v¡B¡u·s¾ôÅʤH¡v¡B¡uªø¤é±NºÉ¡v¡B¡u§Úªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¡v¡B¡u«Î³»¤Wªº´£µ^¤â¡v¡B¡uª¯Áyªº·³¤ë¡v¡B¡u¨gµ^Ãø¤F¡v©M¡u±¡®Ñ¡v¡A¤@¤Ñ©ñ¬M¤»ÀÉ¡A¨â¬P´Á¾î¸ó¨âÓ©P¥½¡A¨ì¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é(¥|)µ²§ô¡C¬O´»°²µ²§ô«e·Å²ß¤j®v¤§§@ªº¦n¾÷·|¡I
Å¥¹L¹q¼v¡u¨gµ^Ãø¤F¡vªº¥DÃD¦±Gloomy Sunday(¼~Æ{¬P´Á¤Ñ)¶Ü¡H³o¬O¥ý¦³¦±«á¦³¹q¼v¬G¨Æªº¯S®í¨Ò¤l¡A¦I¤ú§Qªº§@¦±®aRezso Seress·íªì¦b¦I¤ú§QªºÀ\À]ùؼu«µ1930¦~ªº¦W¦±"Gloomy Sunday"¡A§@µüªÌLaszlo Javor»¡ºqµü¹³¤@º¸Ö¡G¼~Åf¬P´Á¤Ñ¡A§Aªº©]¤w¤£»·¡C»P¶Â¼v¤À¨É§Úªº©t±I¡A³¬¤WÂù²´¡A´N¨£©t±I¤d¦Ê«×¡A§ÚµLªk¦¨¯v¡AµM©t±IÃæӯv¡A§i¶D¤Ñ¨Ï¡A§O¯d§Ú©ó¦¹¡A§Ú¥çÀH§A¦P¦æ¡A¼~Åf¬P´Á¤Ñ¡A©t±I¬P´Á¤Ñ¡A§Ú«×¹LµL¼Æ¡A¤µ¤é§Ú±N¦æ¦Vº©º©ªø©]¡AÄúÀëÀH§YÂI¿U¡AÀë·ÏâÀÀãÂù²´¡A¤ð¶·úª_¡A§^¤Í¡C¦b30¦~¥Nªº¦I¤ú§Q¬O¤@º¨ã¦³«D±`¼vÅT¤Oªº¦±¤l¡AÅ¥¤F³oº¦±¤l¦³150¤H¦]¦Ó¦Û±þ¡A·í®Éªº³ø¯È¹ï¦¹¨Æ¥ó³£¤j´T³ø¾É¡C¤p»¡®a¥§§J¤Ú¥i¡]Nick Barkow¡^®Ú¾Ú¦¹¦±¼g¦¨¤F¤p»¡¡A¼w°ê¾Éºt¬¥¤Ò¡D¥v¤ÚRolf Schu"bel±N¤p»¡§ï½s¦¨¹q¼v¡G敍z®y¸¨©ó¥¬¹F¨Ø´µ¤@±ø«ÕÀRªº«Ñ¹D¤º¥HÁ¡¤ù¦×¨÷»D¦Wªº©ø¼wÀ\ÆU¡AÀ\ÆU¥D¤H©Ô¦è°ú¶±¥Î¦w¼w©Ô³\爲¾n©±¿ûµ^ºt«µ®v¡A¨â¤H¦P®É·R¤W¤F¬üÄR¤k§U²z¥ì¬¥®R¡A¤T¤H¶¡«o¯àºû«ù¤@ºØÀǬNªº¥¿Å¡A¦Û±qº~´µÃQ§Jªº¥X²{«á¡A«K¾D¨ì¤F¯}Ãa¡K¡K
¾Éºt¾Õªø±N¹q¼v»y¨¥»P³Ì·Rªº¥j¨åÃÀ³Nµ²¦X¡A¹B¥Î¦¨¼ôªº¹q¼v¤âªk¨Ï¥»¤ù¥Rº¡Å]¤Û¼g¹êªº·®æ¡A¥[¤W¶°¦X¤F¼w°ê¡B¦I¤ú§Q¡Bªk°ê¤T°êªº³»¦yºtûºÙ¾ºt¥X»P°t¼ÖÀu²§ªºªí²{¡A¨Ï±o¥»¤ù¦¨¬°¼v¥v¤WÃø±o¤@¨£¼@¥»»Pµ¼Ö¬Û»²¬Û¦¨ªºÀu¨q½d¥»¡C±q¼v¤ù¤@¶}©lªº³æµ±Û«ß¡AÀHµÛ¼@±¡·Uµo´d§§«hÂàÅÜ爲¥æÅT¼Ö¯ëªº§»°¶¡Aµ¼Ö¦¨¬°¾ã³¡¹q¼vªºÆF»îºëÅè¡C
Lois Lin»{¬°¡u¨gµ^Ãø¤F¡v¬O¤@³¡½Í·R»P¦ºªº¹q¼v¡A¾Éºt«D±`²Ó¿°ªº¸àÄÀ¨Ã¥B·ÓÅU¨ì¦UºØ²Ó¸`¡A²Ó¤ßÆ[¼vªº¤H¡A·|¦]Â×´I¦h«ºÅý¤H¦^¨ý¦A¤T¦ÓºÎ¤£µÛı¡G
±q³o³¡¹q¼v¡A¥i¥H¬Ý¨ì¼Ú¬w¤H¤å¯S¦âªºÁY¼v___(1) ·´º¡G¬üÄRªº¥¬¹F¨Ø´µ¡C¬YÓµ{«×¤]¥Nªí¤F¼Ú¬w«°¥«¤§¯S¦â¡]ªe¬y¡B¾ô¼Ù¡B¤j±Ð°ó¡B¥«°Ï¤¤ªº©Y¹D¡^¡C(2) À\ÆU¡G±q¥»¹q¼vªº¥D¨¤¤§¤@¡AÀ\ÆU¡A¥i¥H¤F¸Ñ¼Ú¬w«O¯d¶Ç²Îªº¼F®`¡C¤@¼ËªF¦è¥un¦³¦W¤F¡A¼Ú¬w¤H¥i¥Hºû«ù¥¦¼Æ¦Ê¦~·»ª¤£ÅÜ¡C(3) µ¼Ö¡G¼Ú¬w¤H¥Í¬¡Â÷¤£¶}µ¼Ö¡A©Ò¥H¦nÀ\ÆUn¦³²{³õºt«µ¡C(4) ©@°ØÀ]¡G§@¦±®a·|¦b¸ôÃä©@°Ø®y¼g¼ÖÃСC¡]¼Ú¬w¦³¦Wªº©@°ØÀ]¤£³£¬O¦]¬°´¿¦³¹L¦W¤H¾n¨¬¡^(5) ¤G¦¸¤j¾ÔµS¤Ó¤Hªº¤ß»Ä¡G¤£¦P©ó[¬üÄR¤H¥Í]©Î¬O[¾Ô¦aµ^¤H]¡A¥»¤ùºtªº¬O¥t£¸ºØµS¤Ó¤Hªº¾D¹J¡C
¹ï¤k©Ê¦Ó¨¥¡A§ó¬O«D±`¯S®íªº·R±¡¸gÅç___¤£¥i«äijªº¨â¨k¤@¤k¡A³Ì«á¥Ñ©ó¾Ôª§ªº¤¶¤J¨Ó©î¸Ñ¤F³oÓÃø¸Ñªº¤T¨¤²ßÃD¡C¬°¤F¤Æ¸Ñµ^®v»P¼wx¹ï«Ï¡A¤£Ä@¤½¶}°Ûºqªº¥ì¬¥®R©ñ¤U¨¬q¶}¤f±y±y¦Ó°Û¡C¿ûµ^®vÅ¥¨ì¦oªººqÁn¡A±q²´¯«¥i¥HŪ¥X¥L¶}©l¬O«Ü¾_Åå¡A¬°¤F±Ï³oÓÀ\ÆU¡A¦o³ºÄ@·N¤½¶}°Ûºq¡F«á¨Ó¥L§¹¥þ³QºqÁn§l¤Þ¡A¦]¬°ºqÁnÄÀ©ñ¥X°T®§¡AÅý¥Lı±o®ÉÔ¨ì¤F¡A¥L¥i¥H¨«¤F¡]Â÷¶}¤H¥@¡^¡C
¤ÏÀ³¤Hª«Ó©Êªº¦UºØ¹ï·Ó»P¹ï¤ñ¡A°ª¼é¡°____ À\ÆU¦ÑÁó§i¶Dº~´µ¡A¦×¨÷¬O¥Ñ¦×¤ù¡B¤õ»L¡B°_¥q¤TºØ¥Dn¹§÷°µ¦¨¡A¤TºØ¨ý¹D¥©§®¿Ä¦X¦b¤@°_¡]§Ú»{¬°³o¬O¶H¼x¥D¨¤¨â¨k¤@¤kªº²Õ¦X¡^¡A¦Óº~´µ±q¹ï³o¹D¨ÎÀaªºµÛ°g¡A¨ì³Ì«á¹B¥ÎÅv¶Õ±j¢n¶i¤J¼p©ÐÆ[½à»s§@¹Lµ{¡A¸ò¥L¥H³±ÀIªººâp±j¦æ¤¶¤J¥L¤H©¯ºÖªº·R±¡¡A¦p¥X¤@Âá¡Cµ²§½¥X¤H·N¥~¡A¨ì³Ì«á¤@¨è³£ÁÙ´ªµÛÆ[²³ªº¤ß¡B¥O¤H¿E½à¡C
·R¨Ï¤H«i´±¡A¥ì¬¥®R¯à½á¤©¡u¼~Æ{¬P´Á¤Ñ ¡v¥¿¦Vªº¤O¶q¡A¦]¦¹·í¦³¤H°Ý°_¡G¡u¼vÅT§A³Ì²`ªº¬Oþ¤@³¡¹q¼v¡H¡v§Ú´X¥G²@¤£¿ðºÃªº¦^µª¡G¡uÅý§Ú¶}©l³ßÅw¤@Ó¤H¶i¹q¼v°|¡BÅý§Ú¶}©l´£µ§¼g¼vµû¡BÅý§Ú§Ô¤£¦í¥o¥oµ¶µ¶ªº¤À¨É¡G³o³¡¹q¼v§A¤@©wn¬Ý¡K´N¬O±q¡y¨gµ^Ãø¤F¡z¶}©l¡I¡v
¼v®iºô¯¸¡Ghttp://stars.udn.com/star/StarsContent/Content13036/index.shtml [1532¦r] 2007.7.19.