《小小心聲》 & 《高山上的童年》

               人間福報[家庭電影院] ~290~  2011.7.30.  蘇蘭

如果我們傾聽孩子的心聲,我們就會讓子彈的聲響安靜下來。~哥倫比亞人權委員會

不約而同的,卡洛斯•凱薩•阿貝雷茲 Carlos César Arbeláez導演的首部劇情片《高山上的童年》與海羅•義度阿多•卡里歐 Jairo Eduardo Carrillo導演的動畫長片《小小心聲》,都不同於我們認知的世界、是南半球哥倫比亞另一角落真實的兒童遭遇,同樣的純真童年、不一樣的駭人際遇、「人禍」之恐怖,讓我們更重視---教育!

孩子們看了定更珍惜自己所處的成長環境,人都有免於恐懼的生存權利,孩子真言、必要知道!

 

 據統計,哥倫比亞內戰難民高達490萬人,將近100萬名兒童遭受戰爭波及受害人數早已超過台北市總人口……哥倫比亞,位處南美洲的廣袤大地,以盛產咖啡、鮮花和黃金享譽全球。自1960年代內戰至今,每兩小時就有一名兒童死於戰爭。(2011527日外電,哥倫比亞政府已經確認了分佈在全國各地亂葬崗中所埋的近1萬具屍體。哥倫比亞官員26日稱,還有1萬多個墓地中的屍體無法確認身份。這些屍體大多是哥倫比亞內戰遺留下來的。很多屍體被懷疑是哥倫比亞長達數十年內戰中的受害人。哥倫比亞政府軍與左翼游擊隊、右翼武裝人員等進行了長期的戰爭。當局共確認了9969名死者的身份,其中包括8810名男子與1159名婦女。哥倫比亞議員賽佩達Ivan Cepeda說,還有至少1萬多個墓地中的屍體無法確認身份,因為他們都是未成年人,缺乏身份資訊或指紋記錄。)小孩子不但目睹家人遇害、流離失所,甚至被徵召上前線作戰,和平遙遙無期。


《高山上的童年
The Colors of the Mountain

風光明媚的哥倫比亞偏遠山村,孩童在泥濘草地追逐足球,大人放養家畜、專注農事,表面恬靜的生活,其實暗藏生命威脅。夢想成為偉大守門員的9歲小學生曼努,對村中的危惴境況一無所知,每天放學只想跟死黨踢足球。

電影開始他抱著破球叫死黨胡立安和小白波卡盧茲一起踢球,小白和妹妹都是白化症,被同學奚落:「白子都早死,你有看過白子老人嗎?」小白喘著氣傷心的哭著:「我快死了」曼努安慰著他:「你來當守門員就不會那麼累了!」

曼努爸爸在他生日那天送了他一顆嶄新的足球和手套,曼努開心極了,在那個連鉛筆短到不行都無法換新的生活環境,這是多麼榮耀奢華的禮物呀!但軍隊在足球場埋了地雷,他們不知情將球踢進,眼睜睜看到誤闖雷區的山豬被炸飛,才震撼發現自己身處危險境地。儘管如此,曼努三人仍不願放棄寶貝足球,一而再的瞞著大人想要到雷區撿回足球!這鏡頭無血腥暴力,卻帶給觀看的我最大的恐懼!突然我多年前看的《烏龜也會飛》記憶重現,那個屬於庫德族的悲劇竟又在哥倫比亞山區再次上演!最無辜的都是受到波及的兒童。

那個不畏危險前來山區教書的美麗女老師,一人教全校孩子,眼見孩子們因隨家人逃出險境一個個減少,還是苦撐,最終因將學校牆壁的游擊隊標語粉刷成美麗壁畫,被趕出山區,曼努看著老師揹著大背包孤獨離去的傷心身影,再也無法說:「老師,明天見!」

過去15年,哥倫比亞被持續半世紀的內戰摧毀殆盡,即便與世無爭、雞犬相聞的山區也難以倖免。無辜居民慘遭迫害、流離失所,由於貧困動盪,數以萬計的孩子還被迫加入游擊隊,成為殺人武器,最終淪為戰火下的犧牲品。透過《高山上的童年》,哥倫比亞的孩子用行動創造和平,向世界宣告他們反戰的渴望。他們只想早日踏上故鄉的土地,沐浴在鮮花與咖啡的濃郁芳香!

 

《小小心聲Little Voices

本片根據813歲的難童訪談和繪畫製作而成。透過倖存者的自白,和獨特的動畫手法,傳達戰火餘孤的切膚心境。透過《小小心聲》,哥倫比亞的孩子用行動創造和平,向世界宣告他們反戰的渴望。他們只想早日踏上故鄉的土地,沐浴在鮮花與咖啡的濃郁芳香!即便恐懼與陰影難以擺脫,這些孩子的故事與堅韌靈魂,啟迪我們最大的悲憫與省思。

 導演在2003年完成短片版的《小小心聲》,為了瞭解哥倫比亞的戰爭,不只傾聽衝突下的受害者,也要瞭解參與戰爭的孩子---那些加入游擊隊或準軍事集團的孩子,瞭解他們為何選擇這條路,以及社會有沒有提供其他任何選項?導演想將這些孩子們的聲音放大,於是2010年《小小心聲》的長版完成。這場戰爭中,沒有「好」或「贏家」,到頭來大家都輸了,因為沉默和冷漠餵養著這場戰爭。更多的武器、步槍、導彈或子彈不會結束這場戰爭,而是以更多的住宅、保健、教育,齊心合力給下一代希望。

 

兩個孩子的媽媽碧慧說:看完電影心情真的好沉重。人民本來就應有的基本生存權都無法獲得~只是單純的想過單純的居家生活~居然是這麼的不容易!'風光明媚的山村'表面與世無爭,其實卻暗藏致命的威脅,飽受內戰摧殘的哥倫比亞,無辜的孩子們不但無法過正常生活上課學習、還目睹親人遇害、流離失所、甚至被迫扛起槍械前線作戰、葬送無限未來!

 

阿德老師觀後說:對我們所受的教育而言,哥倫比亞這個國家是遙遠而陌生的,僅知其首都為波哥大(Bogotá),這部影片,讓我認識一個自己未知的國度,開拓自己的國際視野,透過孩童第一人稱的敘述,由天真無邪的眼光、說故事的口吻,詮釋世界上最可怕的人禍──戰爭。

《小小心聲》是孩童們親身經歷的自述,藉由動畫來表達,四個孩子的真實故事,交織出這個國家的動亂和人民的不安,可怕的內戰讓這四個孩子分別經歷了人生最殘酷的考驗,有人失去了手腳;也有人失去最摯愛的親人;小小年紀因加入游擊隊而被迫殺人;也有人被迫離開自己熟悉的家園和親人…,最終孩子們終能秉持純真良善的天性,鍛鍊出堅毅的靈魂,走過悲傷而向前方看!

相對於和平與安定社會中的我們,是否更應該珍惜目前的一切美好呢?

 

《高山上的童年》http://jointmovie.pixnet.net/blog

《小小心聲》http://jointmovie.pixnet.net/blog

(佳映娛樂國際股份有限公司)

2011.7.19.[2200]