此曲只應天上有---蕭邦琴戀喬治桑》與《天籟美聲-法朵之歌Amalia

                  人間福報[家庭電影院] ~289~  2011.7.16.  蘇蘭

 

蕭邦琴戀喬治桑Chopin: Desire for Love

 

關於蕭邦的故事我們真的已經聽得很多了,尤其2010222日是他200歲的生日,全世界為紀念他,去年一整年都「很蕭邦」;我就聽了22場有關他的音樂會或音樂講座。但介紹這部正在上映中《蕭邦琴戀喬治桑》興趣,源自三年前周杰倫導演的處女作不能說的秘密大家都知道蕭邦是周天王的偶像,在他第一部編導的片中,蕭邦就成為不可不在的場景;男女主角在學校琴房內「彈琴說愛」,背景牆上掛的一男一女肖像便是《蕭邦琴戀喬治桑》的兩位主人翁---蕭邦以及長他六歲的才女作家喬治桑。

 

蕭邦(Frédéric François Chopin18101849)生於波蘭,父親是僑居波蘭多年的法國人,母親是波蘭沒落貴族後裔。他是音樂天才,從小展現過人的音樂天賦:六歲習琴、七歲時創作了第一首作品---B大調和g小調波蘭舞曲」,擁有非凡的即興創作能力!蕭邦一生的創作多是鋼琴曲,在樂壇有「鋼琴詩人」的美譽,39歲即逝也服膺「天妒英才」的說法。

 

喬治桑(George Sand1804 – 1876)本名為歐羅拉•杜龐(Aurore Dupin),父親有波蘭國王腓特烈奧古斯都二世的血統,母親莎菲則是生長於巴黎街頭的平民。為了打入當時為男性主導的文壇,她取男性化的筆名---喬治桑,常會公然著男裝出現。喬治桑知性敏銳、關注社會議題、鼓吹女性自主、批判固有道德標準,這樣的思想驚世駭俗,加上個性豪爽大方、熱情奔放,與多位藝文界男性過從甚密,在當時被視為作風大膽、評價兩極的話題人物。

 

波蘭金獎導演傑基安塔查克、慎重執導國寶蕭邦生平的《蕭邦—琴戀喬治桑》,歷時25年。
巴黎鬧霍亂時喬治桑初見蕭邦---斯文、細膩、內斂的氣質,讓剛離婚當單親媽媽的她一見傾心、主動追求,但蕭邦不太能接受這位長他多歲、備受爭議的女士。後來蕭邦生了一場大病,喬治桑不眠不休細心照料,打動蕭邦的心也恢復了健康。喬治桑的堅強與母性帶給蕭邦安全感和力量,她安撫他的情緒、鼓勵他創作,兩人個性迥異所以相吸。

 

喬治桑帶兒女和蕭邦一同移居西班牙的馬洛卡,希望當地宜人的氣候可以緩和蕭邦復發的肺結核和兒子墨里斯的風濕關節炎。愛畫畫的墨里斯的確獲得改善,但蕭邦卻因住處環境不良、異常多雨的天氣,病情惡成肺炎。雪上加霜的是當地居民對這未婚同居的男女不以為然,肺炎會傳染也讓居民們感到害怕。他們在馬洛卡僅待了98天就回法國。這段旅程雖短,卻是《蕭邦琴戀喬治桑》片中最大的篇幅,喬治桑並將這段經歷寫在小說《馬洛卡島上的冬天》中。

 

蕭邦和喬治桑以音樂和文學為基礎的「理想」愛情,被「現實」生活的瑣事破壞。墨里斯長期與蕭邦感情不睦,家中獨子的他一直爭寵來鞏固家中男主人地位;喬治桑的女兒索蘭芝活在強勢母親、寶貝哥哥、愛人蕭邦的陰影下,任性、多疑又善妒,總是挑撥家人間的感情、抗議被忽視家庭的爭執消磨了愛情,喬治桑以孩子為先使兩人分手、甚至決裂。少了喬治桑的照顧,蕭邦的健康每況愈下;沒有了愛,也幾乎寫不出任何作品;身心俱疲的他最後英年早逝。

 

蕭邦熱愛祖國,但波蘭遭俄國統治,讓蕭邦自1830年離開華沙到病逝巴黎,都無法重返祖國,但作品曲曲都透露對祖國的思念、過世後遺願是將心臟由姊姊帶回華沙;因此蕭邦的遺體葬於巴黎市內的拉雪茲神父公墓,但他的心臟置於華沙的聖十字教堂的石柱中

蕭邦熱愛鋼琴、了解鋼琴,以它為創作的泉源;在他極度個人化的氣質中,譜出了人類亙古的共通情感,閃爍孤高卓絕熠熠的光!

 

天籟美聲-法朵之歌Amalia

 

什麼是法朶 Fado?

「法朶」起源於1820年,原意為「命運」,或稱「葡萄牙怨曲」,是一種音樂類型最早是風行於里斯本勞工住宅區的餐館酒吧演唱文化,隨著時代的演變,曲式由原本的葡萄牙吉他,逐漸融入傳統吉他、管弦樂團的表現方式。法朶的特色是有著悲慟的曲調與歌詞,通常與貧困的人生有關。

 

誰是Amalia

曲名Fado Amália http://youtu.be/Efqjn_zAlxA)的歌詞寫著 “阿瑪麗亞 ,上帝要我擁有的名字;阿瑪麗亞,另有一番巧妙的意味,它備受愛戴,當人們喊道:阿瑪麗亞,為我唱一首法朵;阿瑪麗亞,這個名字教導我,活著必須去愛;天意讓阿瑪麗亞與愛,必須同在,必須享受愛,直到死為止;要愛就必須忍耐,阿瑪麗亞流著淚歌唱”「法朶之后 Queen of Fado」阿瑪麗亞,是此音樂類型的典範,她憑不朽的嗓音及歌唱技巧,叱吒樂壇近50年,與爵士奇才法蘭克辛納屈( Frank Sinatra) 和瑪麗亞卡拉絲 (Maria Callas)並列被譽為近代三大傑出的音樂人。她的歌撼動全球聽過、看過的人,片尾字幕:「有人說她1999年逝世,她其實永遠活在人們心中」!

 

葡萄牙導演卡洛奎德西瓦 Carlos Coelho da Silva

橫跨30年代至80年代,為這位天后Amalia以電影立傳。這位從小喜歡邊走路邊唱歌的女孩,生長在隔代教養的家庭;後與家人團聚生活,母親卻十分嫌惡她;面對摯愛妹妹的早逝,婚姻的不順,只有歌唱幫她舒壓解套;在歌唱中、找回自由,在黑暗中、尋覓光芒。第一次領酒館薪水就全部分光討好家人的她,一生不重錢財,但總是遇人不淑、又怕寂寞炎涼。年華將老去,以為找到真愛,有家室的對方卻中風猝死,連送終都不能名正言順,「死亡讓一切荒唐」從此她上台身著黑衣,在頌揚生命的同時,也獻上哀悼人生的輓歌,黑色從此成為葡萄牙傳統音樂「法朶」的代表色。

她也曾傷痛得退隱山林,但菜市場巧遇千里尋她而來的歌迷、說法朵的歌救了她的人生她的命,

讓她決心用歌聲激勵更多靈魂!

 

1984年秋天,她站上紐約歌劇院的舞台,她迷人獨特的嗓音感動上萬人,讓葡萄牙的傳統音樂「法朵」被世界聽見,從歌廳晉升國際舞台,成為舉世聞名的傳奇天后。當她含淚唱著Tudo isto é fadohttp://youtu.be/4-RPSLN0AsE~「某日你問我什麼是命運?我有時故作不知又沉默,現在請你聽我說;挫敗的靈魂、黑暗的陰影,吉他在嗚鳴,嫉妒與愛戀、灰燼與火焰、痛苦與罪惡,這一切的存在,哀傷娓娓道來,就是命運之歌我說的一切都是法朵啊!其他的我就不能說明...」聽她用生命歌唱的人們很難不流淚,像是一種救贖的儀式、一種療癒的過程;因為人生本苦、受苦的人們會有共鳴。Amalia說:「表達悲傷的是人生,不是我!」

 

蕭邦琴戀喬治桑http://www.zeusfilm.com/[雷公]

天籟美聲-法朵之歌Amaliawww.cineplex.com.tw[聯影]  2011.6.30. [2411]