翻滾切割然後重新做人---武俠翻滾吧!阿信

             人間福報[家庭電影院] ~291~  2011.8.6.  蘇蘭

 

兩部華語動作劇情片武俠翻滾吧!阿信》,炒熱了暑假黃金檔哈利波特變形金剛續集系列的另一片天空。

 

武俠投名狀得過金馬獎最佳影片陳可辛導演的新作,今年坎城影展唯一露臉的華語電影;

翻滾吧!阿信》是紀錄片《翻滾吧!男孩》導演林育賢將教練哥哥林育信的故事改編成的劇情片。

兩個不同時空、卻都是關於「人,翻滾過去、切割未來、現在重新做人」的故事。

 

武俠

編出來的劇本故事是這樣的:

清朝末年,造紙匠劉金喜(甄子丹 )與妻阿玉(湯唯 )深居荒僻小村莊,過著與世無爭的生活。然而捕快徐百九(金城武飾)的來訪,卻為寧靜的劉家莊帶來無可收拾的災難。 

為了調查一宗錢莊血案,徐百九千里迢迢來到小村落。表面看來,劉金喜為救錢莊老板意外殺死兩名強盜,徐百九驗屍後卻覺得事有蹺,發現兩名被殺的強盜是朝廷追緝已久的十大殺人犯之一!試問一個平凡的村民怎能赤手空拳幹掉兩名武藝高强的惡棍?徐百九本身是個武痴,精研百般武藝,他深信此事絕非偶然,劉金喜若非身懐蓋世武功,又怎會擁有如此的自衛能力。經深入調查後,徐發現整個事件竟跟「七十二地煞」有關連。「七十二地煞」是江湖上一個聞風喪膽的殺人組織,成員全是殺人不見血的高手,首領「教主」武功更是深不可測。

越深入調查,徐百九越有所動搖,他開始相信也許是自己判斷錯誤。為求迅速破案,徐百九不惜襲擊劉金喜,試圖逼他使出真武功,劉金喜不但沒有還擊,更被徐打至重傷。正當整件事件即將平息時,線報卻指出劉金喜真正身份就是七十二地煞的二當家唐龍!曾幾何時殺人無數的武林高手,一次良心發現,決定金盆洗手,從此在江湖上消聲匿迹。

唐龍的身份曝光,教主更發出追殺令,如唐龍不重新歸順組織,誓將唐龍的家人及整個村落剷平,所有村民劫數難逃。而徐百九正率領一眾捕快前往捉拿唐龍歸案。三路人馬狹路相逢

 

彥達老師對於陳可辛的作品表示:我喜歡《甜蜜蜜》裡張曼玉與黎明回不去的感情,一首歌曲穿越了時空,變成愛情的見證。我喜歡《如果愛》裡頭三角戀情,癡心絕對,十年光陰,愛情不見得離開,而是可以放得下了。我喜歡《投名狀》裡三男結義最後卻又眾叛親離的由盛轉衰的悲涼,我以前覺得陳可辛頂多拍些愛情電影,卻在這片裡看見了[一將功成萬骨枯]的滄桑。

 而期待很高的《武俠》,覺得片名應該改成[江湖險惡]之類的,一場柯南捕快辦案的戲扯出案外案,江湖果真險惡無比。止戈以為武,我還是受金庸的影響多些,俠之大者,為國為民;電影裡的捕快徐百九究竟是為國還是為民,但忠於自己本分,實事求是,是他的可取之處,這是「武俠」嗎? 好像不是,比較接近實現自己未竟事務的理想,忠於自己的追尋。 一場讓劉金喜假死的戲,很直接貫徹了徐百九的堅持,他有所為也有所不為。金城武沒什麼打戲,把捕快辦案追根究底精神演得好,終於比較有戲魂了!

劉金喜一身武功,在鄉間隱姓埋名,如果不是曝露了武功,如果不是徐白九的堅持,也許不會惹來最後的追殺。 [江湖險惡],讓人身不由己。武俠的勝敗或許不是本片重點,勝者真的在自己的人生中打勝了嗎? 或者,死去的人才是貫徹了自己的理想?期待的是更可歌可泣的故事。

 「如果當年在溪裡遇見的不是我,而是另一個女人,你會留下來嗎?」劉金喜不答;倒是片尾湯唯說「晚上見」的橋段很窩心,她,終於放心能留住這個男人了。

 

陳可辛以科學概念重新定義「武俠片」,注入全新元素:力學、物理學、醫學及解剖學概念,讓所有武術及功夫皆有跡可尋。看完電影大家嘖嘖稱奇爭相討論:包括深具創意、不俗絕美的取景造境,

中醫脈絡融入武功高強為何會使人重傷致命,主角甄子丹斷臂向劇中之父王羽首肯復出的「獨臂刀王」致意,還有西夏人背負的民族悲愁、以及天下無敵刀槍不入的人最後亡於天譴種種令人會心一笑的辯證。能引起這麼多不同區塊討論的作品是成功的,因為創作者的各方用心被看見,至於喜不喜歡,見仁見智。

 

翻滾吧!阿信

真人真事改編的劇本是這樣的:

生長在宜蘭小鎮的阿信,家中經營水果行,他是母親寵愛的長子、弟弟崇拜的偶像,年紀小小的他加入學校體操隊,為達國手志願,再艱辛的練習都不以為苦,直到青春叛逆的荷爾蒙茫然了他的志向,阿信放棄從小喜歡的體操,和死黨菜脯混起幫派,街頭打群架時,他倒也能將體操身手學以致用,每每在亂鬥中出奇制勝。兩人無意間招惹到黑道老大之子,染上毒癮的菜脯鑄下大錯,雙雙逃亡到台北,孰知翻身不成,反而痛失摯友;孑然一身的阿信,回到家鄉,重拾對體操率真的熱情與信念,向自己立下戰書,誓言再奮力一搏…

阿信最勇敢的不是打架時的拼搏,而是回鄉的勇氣、坦然面對黑道大老解決事情的無懼、以及身受重挫時倒立著,心中謹記父親曾說的那句話:「想哭的時候只要倒立,眼淚就不會流出來。」

將於812日全台上映的【翻滾吧!阿信】是由李烈監製的第三部作品,彭于晏、柯宇綸及《第36個故事》中演妹妹的林辰唏領銜主演,中生代實力派演員陳漢典、龍邵華、潘麗麗、夏靖庭聯合演出。彭于晏的標準體操選手動作身段、柯宇綸的家庭破碎吸安青年,都非常令人驚艷,讚得不得了!林辰唏脫胎換骨完全認不出判若兩人的她,也許是因導演一直只拍接線生的側臉特寫,也因此讓聰明的觀眾早早猜出這名少女身障的梗。台灣電影好演員的荒,看來在此片中得到了甘霖!

武俠 Swordsmenhttp://wuxia.pixnet.net/

翻滾吧!阿信Jump Ashin!》:http://jumpashin2011.pixnet.net/blog

2011.7.28.[2170]