末代舞者 Mao’s Last Dancer

             人間福報[家庭電影院] ~286~  2011.6.4.  蘇蘭

聽過李存信這人嗎?他在世界是一名傳奇的芭蕾舞者,在中國卻是一個禁忌的名字。

想知道他的故事可選擇看書:芭蕾舞舞星李存信的自傳《毛澤東時代的最後舞者》,在澳洲蟬聯暢銷榜18個月,獲澳洲年度圖書、尼爾森圖書獎以及美國克里斯多福獎銷售超過20個國家,台灣由時報出版發行中文版;或選擇看電影:《末代舞者Mao’s Last Dancer》,改編自李存信的這部自傳,下周將在台上映,本片至今仍沒有機會在中國公開播映。

 

真實的故事

李存信1961年出生於青島郊區的人民公社,家中共七個兄弟,1972年文化大革命期間大哥被送到西藏勞動,存信幸運的因老師的提拔被選上至首都北京習舞,後來進入中央五七藝術大學舞蹈學院深造。

1979年成為中美建交後首批藝術留學生,他深受西方文化衝擊,與美國女孩伊莉莎白陷入熱戀,選擇為愛結婚不回中國,遭中國大使館軟禁21小時,鬧出「叛逃」風波上了世界媒體,驚動時任副總統的老布希出面與鄧小平斡旋,重獲自由但從此十年有家歸不得。他在休士頓芭蕾舞臺綻放光芒,擔任更多主角,也經歷離婚、再婚與女兒失聰的人生起伏,曾被紐約時報評為世界十大芭蕾舞巨星。他在三十八歲高掛舞鞋後,伏案寫下奮鬥歷程,成為暢銷作家,同時也成功轉型為股票經紀人,因在藝術與商業的傑出表現,2009年獲澳洲天主教大學(ACU)頒榮譽博士學位,目前與妻兒定居澳洲。

存信的自傳文筆平實溫馨,處世樂觀善良,不僅成為中學生必讀的英文教材,更被畫成繪本,讓【鋼琴師】的製片公司買下版權,拍成好動人的電影【末代舞者】

他的故事鼓舞了無數築夢者,給人們追求自由、希望、夢想的勇氣與力量。

紮實的幕後團隊

【手札情緣】【鋼琴師】奧斯卡金獎編劇強恩索狄Jan Sardi)深受本書內容感動,決心拍攝這部電影。他用簡潔有力的文字,忠於原著地呈現原著動人的篇章,橫跨東西方不同時空背景,改編成好看的電影,讓觀眾與主角一同踏上習舞、演舞,現實人生與舞台人生都值得一看的精采旅程。

導演貝勒斯福說:「主角除了要是首席芭蕾舞者外,必須要融合俊美外貌、流利的中英文能力、精湛的演技,才能令人信服,很幸運地,我們在英國皇家芭蕾舞團找到了才華洋溢的曹馳。

曹馳出生於一個藝術之家,自童年開始學習芭蕾。在北京舞蹈學院習舞期間,他參加了1993年的瑞士洛桑國際芭蕾舞比賽並獲獎,被譽為「東方芭蕾王子」。隔年赴英國皇家芭蕾舞蹈學校深造,並效力於英國伯明翰皇家芭蕾舞團,2002年晉升首席舞者,曾在2010年隨舞團來台灣演出,令人印象深刻。他與李存信有著相似的人生際遇,十五歲離家到英國,留在英國還是回國,也是一個兩難的抉擇。年紀輕輕語言不通就得在西方世界獨立生活,不斷的在挑戰中走出自我,對劇中角色能感同身受。

飾青年、童年李存信的郭承武、黃文彬,一是來自北京的澳洲國家芭蕾舞團年輕舞者,一是第一次參與電影演出的北京兒童體操選手,有舞蹈底子的演出都不生澀,舞出許多美麗的樂章,也流露真切的情感、動人的魅力,正是一顆顆閃亮的東方明珠。

值得一提的還有飾爹的王雙寶2002年以【巴爾札克與小裁縫】有了國際知名度,主演令我印象深刻的【盲井】還榮獲曼谷電影節最佳男主角。

飾娘的陳沖短短幾幕戲都極搶眼,東北苦哈哈的粗壯中年婦人,對農事的操勞、圍炕上煮出番薯和一盤酸白菜要養活一家子男人的堅韌剽悍、兒子遠離娘懷、不捨、卻又興奮又驕傲的多種滋味不愧是影后!她說:「我很年輕就到美國唸書,雖然有了生活的新契機,卻揮不去濃濃的鄉愁。當時中國政府視出國為一種叛逃,讓我不解,也很難受,尤其是當自己無法確定是否可回國,是件很痛苦的事。這部片有趣的地方,是描寫人有時必須為了熱忱,付出代價。」這是另一種共鳴!

 

饗宴般的觀影過程

片子一開始是存信踏出休士頓機場,幾位在他未來生命中佔有重要地位的角色依次露臉,飾演休士頓芭蕾舞團藝術總監布魯斯格林伍德舉手投足都神似我們熟悉的舞蹈大師,夾在舞者出身的演員中擔任舞團領導,極具說服力。

攝影特寫幾個符號:毛澤東胸針、紅領帶、不太合身的西裝、睜大好奇的眼神、單字化的英文能力、和手不離的英漢字典、家人舊相片是故事開展的伏筆。

片中絕美的舞蹈鏡頭,無論是啟蒙恩師給存信紐耶瑞夫的錄影帶、與伊莉莎白舞蹈教室初識的雙人以舞搭訕、《唐吉軻德》、《天鵝湖》片段以及1986年休士頓華頓劇院《春之祭 The Rite of Spring》與父母台上重逢的經典舞碼、回到山東老家在家門口穿著皮鞋為陳老師舞一段好看好看真好看!

 

六四在中國曾是個禁忌的數字,六月底英國皇家芭雷舞團將正好來台演出英倫經典的芭蕾舞碼,今天以這部電影彰顯政治是一時的,美好的藝術才能永垂不朽正是時候,喜歡芭蕾的讀者不要錯過!

 

官方網站: www.cineplex.com.tw 臉書: www.facebook.com/CineplexTW

 

2011.5.25.[1877]