當樂聲響起~心靈暗湧》與《明天的黎明

         人間福報[家庭電影院] ~245~  2009.12.5.  蘇蘭

當樂聲響起,不能說、不會說或說不出的所有激動情懷、感傷情緒、悱惻情意…,全都隨著音符的顫抖、影像的流動、心境的凝固,化成千絲萬縷的餘韻,將故事深深刻在你心裡,永遠不忘記:

心靈暗湧DeUsynlige

拿下安普敦國際電影節最高榮耀─最佳劇情片金海星獎電影《心靈暗湧》將在台上映,此片的好口碑吸引好萊塢知名製片公司買下劇本版權將再拍一次,導演艾瑞克波貝(Erik Poppe)也為他的『奧斯陸三部曲』畫下完美的句點。

艾瑞克個人第一部電影作品,當年拍攝首部曲為《邊緣赤子心Schpaaa》,故事主角為一群12-14歲的青少年罪犯,在柏林影展獲選為世界大觀 (Panorama) 單元的參展影片,並在義大利拿波里國際影展中拿下最大獎。二部曲《夏威夷,奧斯陸Hawaii.Oslo》於2004年代表挪威角逐奧斯卡最佳外語片。這兩部作品讓艾瑞克獲獎無數,包括了2005年挪威奧斯卡的最佳影片獎。壓軸的終曲是《心靈暗湧DeUsynlige》,艾瑞克波貝描繪了受害者與加害者之間微妙的關係,大膽啟用新人保羅史維瓦漢黑根(Pål Sverre Valheim Hagen)擔任男主角/湯瑪斯 Jan/Thomas,他2003年於挪威戲劇學院畢業後活躍於劇場界,參與許多知名戲劇作品的演出,《心靈暗湧》中的楊是他從影至今最吃重的角色,導演伯樂慧眼識英雄,千里駒保羅史維不負其望、出色演出加害者,獲得國際影評的一致讚賞。至於受害者一角,丹麥的崔娜蒂虹TRINE DYRHOLM )飾演無法走出喪子陰影的阿妮絲Agnes。她在年僅19 歲時就榮獲了丹麥影后的頭銜,在哥本哈根學習現代舞、還出過演唱專輯,演技精湛是許多丹麥導演的最愛;曾在2006年台北電影節放映廣受好評、後上院線的《肥皂En Soap》就是代表作品之一。這新舊兩代的北歐演員,因導演牽線譜出這部令人難忘的管風琴樂章。

一場意外,兩顆破碎的心,說不出口的真相,是心底最沉重的傷痛~

劇情描述一個因為謀殺孩童入獄的少年,出獄後成為教堂管風琴手,希望開始嶄新的生活,但命運總是愛捉弄人。他竟然在教堂內遇見了當年受害孩童的母親,帶著任教學校的學生校外教學。多年前的悲劇讓少年和被害孩童母親的生活都蒙上了巨大陰影:

對加害者而言,楊在青少年時期被控謀殺一名四歲小男孩入獄服刑,假釋出獄後,對自己的過去絕口不提,憑藉著管風琴的天賦,在奧斯陸教堂找到管風琴師的工作。他出色的琴藝和沈靜的氣質獲得了教堂長官的賞識,也贏得了牧師安娜的芳心。在美好新生活將展開的此時,與喪子、不能再生育、收養了兩名異國女兒卻還是歇斯底里的阿妮絲重逢,該坦白面對過去的錯失還是繼續無言以對、將對方逼近瘋狂?

對受害者而言,阿妮絲一眼就認出演奏管風琴的楊就是當年被控殺害她兒子的少年。面對現在已長大成人的弒子兇手,阿妮絲再次陷入了當年喪子的悲傷和恐懼中。她的生活因此再次失序。此刻命運的交錯是讓兩人解開沈重心結的契機,她該選擇延續仇恨,還是寬恕面對?

片中重逢那一刻以管風琴演奏的"惡水上的大橋Bridge Over Troubled Water"是賽門與葛芬柯二重唱(Simon & Garfunkel)的名曲( 為此版權,導演特地從挪威飛到紐約試片;看完片子連原作曲家都被片中的管風琴版本深深打動,終於點頭,強化了暗湧心緒的劇力萬鈞;其他數首管風琴演奏貫串全片,就像單親牧師安娜的兒子,是引爆兩人相遇衝突的火苗。

艾瑞克強調:「這是一個充滿衝擊力的故事,演員必須超乎常人的勇敢,才能做出完美的詮釋;我要求演員們的外型要有陽光般的樂觀氣息,但在精神層面,我要他們卸下全部的

武裝,直視心靈最深的痛處,需要相當大的勇氣才辦得到。他們以出色的演技刻劃人生中最大的悲劇,能與這麼一群才華洋溢又勇敢的演員們合作,真是少有的寶貴經驗。」 

  明天的黎明Tomorrow at Dawn》

若說從未彈過管風琴的保羅史維天資聰穎,電影開拍之後邊拍邊學的他,在短短時間內就能親手彈奏出片中數首震撼人心的樂曲,令人嘖嘖稱奇;那麼法國因歌瑪皇后Queen Margot》廣獲台灣觀眾喜愛的坎城影帝文森培瑞茲(Vincent Perez),為拍《明天的黎明》跟著學鋼琴的女兒一起練琴,最後在戲中成功扮演一位專業的鋼琴家,才叫人驚嘆連連!保羅年輕、加上教會司琴畢竟業餘;文森中年已過,還能在片中特寫一曲(對學生示範懷念母親的鋼琴獨奏)、動人心弦,更加不易。這讓我想起了今年金馬影展為「焦點影人」專題來台的另一名法國影界奇才伊莎貝雨(Isabelle Huppert),在女人出走Villa Amalia》中異曲同工的詮釋。

文森培瑞茲在1994年曾為當年金馬影展開幕片《瑪歌皇后》首度訪台;2002年帶著首度執導的劇情長片《天使的肌膚Once Upon An Angel》二度來台參加金馬影展,並擔任金馬獎頒獎典禮嘉賓;上個月中他第三度訪台,與《琴謎變奏曲The Page Turner》導演丹尼斯德古(Denis Decourt)合作,向我們介紹獲選金馬影展「年度熱門電影」觀摩片的新作《明天的黎明》。文森培瑞茲出席12日晚間的映後座談,與金馬影迷面對面親切暢談、合影、簽名。

導演丹尼斯德古是教中提琴的教授,出身音樂世家又學音樂的他,為電影挹注了多首悅耳的鋼琴協奏曲,如一首揉合了音樂、歷史與親情的交響詩,讓創作的電影都充滿美妙的樂聲與動人的旋律!

《明天的黎明》片名取材自法國詩人雨果(維克多-馬里·雨果Victor-Marie Hugo1802226日-1885522)一首思念親人的同名小詩,描述一個卓越的鋼琴家馬修(文森培瑞茲 飾),因為過度專注工作而忽略了家人。當婚姻碰上瓶頸,他決定暫時搬回老家,沒想到卻因緣際會參與了弟弟保羅(《孩子》比利時男星 傑若米何涅Jeremie Renier 飾)所熱衷的一種歷史聚會,並意外被捲入300年前的一場戰役對決,就在他面臨生死存亡之際,猛然發現親情才是人生最重要的東西,母子親情、兄弟友情、夫妻感情都遠比事業工作重要。母重病瀕危、弟憂鬱症以歷史戰爭遊戲為生命寄託、自己則將所有情感注入作曲及演奏,直到有些際遇撞擊因而不自覺的改變了自我。

最明顯呈現前後對比的幾場戲:嚴厲的對待學鋼琴的學生~到溫柔的看弟弟和受挫的學生約會;冷血直接的用摘花單挑老家鄰居刨工的噪音~到片尾毫不猶豫的搶下弟弟手中的槍管朝決鬥的敵人射擊...。文森培瑞茲向來以古裝扮相聞名,化身為橫跨300年的拿破崙時代勇士和現代鋼琴家,後者的魅力不下過往,英姿挺拔外的藝術家氣質無人能拒,不但在特映現場迷倒眾生,魅力所及會讓觀眾相信:會彈琴抒情真好!

同賞的影友認為:

兄弟兩人從現實生活進入古代的扮裝遊戲,現實中的壓抑、憂鬱、不滿足…,似乎都從扮裝的自我躲藏角落中得到釋放。鋼琴家因此而在琴藝上超越自我,連個性都擺脫以往的溫吞、怯懦,電影情節在真實與虛幻間流轉,不禁讓人省思「人在現實生活因禮教所縛、多所顧忌,許多時候必需偽裝或隱藏自我;遊戲中、人人脫下世俗的面具,反而能看到真正的自己?!」生命呀生命,何謂實?何謂虛?何謂真?何謂假?答案在風中唯美好的音樂、電影、藝術,于時間不朽、于空間永恆、于我們的心中熠熠閃耀著不滅的光!

心靈暗湧DeUsynlige:http://www.pixnet.net/event/troubledwater/

明天的黎明Tomorrow at Dawnhttp://tomorrowatdawn.swtwn.com

女人出走Villa Amaliahttp://www.villaamalia-lefilm.com/       2009.11.27.[2716]