中文片名:白色榮光:急診室疑雲

英文片名:The Triumphant General Rouge

導演:中村義洋《白色榮光》、《一首Punk歌救地球》日本影壇廣受矚目新銳導演

編劇:中村義洋 & 齊藤博

製片:佐倉寬二郎、山內章弘 & 佐藤毅

日本發行公司:東寶Toho & TBSTokyo Broadcasting System Television, Inc.

臺灣發行公司:CatchPlay(威望國際)

國別/語言:日本/日語

類型:懸疑/驚悚/推理/醫界

 

主要演員:

竹內結子《現在,很想見你》、《春之雪》

阿部寬《熟男不結婚》、《Hero電影版》

堺雅人《蜂蜜幸運草》、《篤姬》

羽田美智子《催眠》、《上班族金太郎》

 

片長:122

級數:TBA

全台映期:2009.11.20

中文官網:http://catchplay.com/hospital

 

 劇情介紹

 

改編自日本文壇備受矚目推理小說大師-- 海堂尊 暢銷百萬系列作品

(原著:紅將軍的凱旋)

 

日本票房冠軍《白色榮光》熱潮再度席捲全亞洲,

精彩續篇《白色榮光:急診室疑雲》緊湊曲折更勝前作,

大膽揭露醫院內駭人聽聞聳動秘辛!

 

《送行者:禮儀師的樂章》奧斯卡得獎製片

號召原班編導團隊

打造懸疑聳動度更勝《白色巨塔》之醫界推理鉅片!

 

Hero電影版》熟男巨星阿部寬 V.S.《現在,很想見你》氣質天后竹內結子

再組完美偵探搭檔,

並加入因《篤姬》而人氣暴漲的新生代男星堺雅人,

飾演捲入收賄與謀殺疑雲的王牌急診室醫師

 

救命?還是索命?!

在「白色榮光事件」過後一年,負責調查該案的精神內科醫師田口公子(竹內結子 飾)收到一封神秘黑函,內容揭露了東城大學附屬醫院裡,一樁不可告人的醜聞:急診室的外科部長速水晃一(堺雅人 飾)與醫療器材製造商共謀不法,甚至連護理長花房(羽田美智子 飾)也是共犯之一。此時「白色榮光事件」的另一名調查員厚生勞動省菁英官員白鳥圭甫(阿部寬 飾)也表明,他收到了一模一樣的告發信件。就在傳聞爆發之際,遭到舉發的醫療器材商分店經理磯部先生,竟被人發現於院內自殺!

 

驚人的醜聞效應就如雪球般越滾越大,人稱“紅將軍”的事件主角速水醫師擁有高明的醫術,但冷血無情的行事風格也使他飽受爭議與批評。白鳥大膽斷言「磯部並非死於自殺而是他殺,而速水也確實涉入收賄舞弊醜聞」,兩位作風南轅北轍的偵辦搭檔田口與白鳥,將如何攜手揭開醫院裡官官相護的重重黑幕?涉及院內複雜人際、醫學倫理與謀殺真相的驚人醫界秘辛,將在本片全面公開!

 

2008年,轟動日本影壇的賣座推理大片《白色榮光》,改編自現職為外科醫師的推理小說家海堂尊暢銷系列作品,作者運用專業的醫學知識,輔以扣人心弦的情節發展,完成這部引人入勝的熱門醫學小說,在日本創下6個月內狂賣25萬冊的傲人佳績,除贏得宛如「醫龍+白色巨塔」的美名讚譽,更拿下日本第四屆「這本推理小說了不起!」冠軍大賞,搬上大銀幕後立即在全亞洲引爆一陣《白色榮光》熱潮,以揭發醜陋醫界內幕為主題,搭配精彩曲折的懸疑劇情,獲得廣大觀眾熱烈迴響,電影於日本上映期間,共吸引了超過120萬人次進場,締造驚人的票房佳績與一致叫好的絕佳口碑!此次,延續前作的超高聲勢,《白色榮光:急診室疑雲》以原著系列小說中最受好評的《紅將軍的凱旋》為改編題材,延攬了奧斯卡最佳外語片《送行者:禮儀師的樂章》製片,以及日本影壇備受矚目、同時也是成功執導《白色榮光》首集的傑出導演中村義洋聯手打造,以醫院中牽涉謀殺、弊案等更加撲朔迷離,同時也更為聳動的劇情,搭配原著中讀到的黑色幽默橋段,完成這部娛樂效果更勝前作的強檔續集!

 

在《白色榮光》系列中,看似衝突卻又完美互補的調查員組合田口醫師與白鳥警探,同樣由原班卡司阿部寬竹內結子擔綱。曾主演轟動日劇《熟男不結婚》與賣座強片《Hero電影版》、《圈套電影版》等知名作品的日本性格男星阿部寬,於本片再度發揮熟男魅力與縱橫日本影壇多年的精湛演技,詮釋性格古怪、行事作風備受爭議的厚生省官員白鳥圭輔,而以浪漫代表作《現在,很想見你》感動無數影迷的氣質女星竹內結子,也將再次詮釋充當素人偵探的心理醫師,兩人攜手以更出人意表的辦案過程,在大銀幕上帶領全場觀眾抽絲剝繭,揭開白色巨塔內不為人知的層層黑幕!此外,於電影中身陷醜聞的關鍵人物紅將軍,將由近期在熱門日劇《篤姬》裡表現深獲好評的帥氣小生堺雅人飾演。由頂尖幕後團隊與閃亮卡司傾力完成的年度推理驚悚大作《白色榮光:急診室疑雲》,將以不到最後一秒絕不見分曉的巧妙鋪排,深深牽動每位觀眾的感官神經,帶給所有熱愛《白色榮光》的死忠書迷與影迷,以及所有無法抗拒解謎魅力的推理達人,最緊張刺激、身歷其境的辦案快感,本片也勢必將在全亞洲吹起一陣有關醫界內幕的話題旋風!

 

 

 英文本事

 

A mysterious letter arrives for Dr. Kimiko Taguchi (Yuko Takeuchi), a specialist in unidentified clinical syndromes at Tojo University Hospital. The letter reads: Chief Surgeon Hayami of the Emergency Center has a collusive relationship with a medical supplies maker. And the head nurse is in on it with him. Dr. Hayami (Masato Sakai) and head nurse, Hanabusa involved in shady dealings with the said medical supplies company. The companys branch manager, Mr. Isobe, is soon found dead on hospital grounds in an apparent suicide.  As it turns out, Shiratori too had received a copy of the anonymous letter.

 

Rumors swirl around Emergency Center Chief Surgeon Hayami, long the object of bitter enmity among other physicians for his exceptional surgical skills but more for his coldhearted slave-driving methods, from which his nickname General Rouge (General Blood) ostensibly derives.

 

Isobe did not commit suicide. He was murdered! And Dr. Hayamis on the take just as the letter says!

 

As a complicated web of internal relations and deeply-seated hostilities unravels, it begins to cast light on the long-concealed ambitions and hidden secrets of the enigmatic General Rouge.