夢在咫尺或天涯

         人間福報[家庭電影院] ~220~  2009.6.13.  蘇蘭《》

夢在咫尺或天涯?兩部獨立片商引進的佳作,無論是加拿大技術包裹印度風情的《窮得只剩下錢Amal》、或美國科技包裝約旦文化的《愛無盡夢飛翔Captain Abu Raed》,異曲同工的讓我們體驗:近在咫尺的夢會不會擦身而過?遙不可及的夢卻因緣際會與貴人成全而有成真的一天?!

 

有意思的是《愛無盡夢飛翔》是約旦出生、美國俄亥俄州成長的導演阿敏馬塔廣 AMIN MATALQA首部自己撰寫劇本的劇情長片;《窮得只剩下錢》也是生於加拿大安大略省的印裔導演里奇•梅塔 Richie Mehta的劇情長片處女作。阿敏最在乎有沒有一個可信度高、引人入勝的故事,Captain Abu Raed》劇本在最後定稿前總共修改了32次;里奇的《Amal》是根據哥哥蕭恩•梅塔(Shaun Mehta)的短篇小說、發展成輕柔敘事語調的第一部長片。

兩位新銳皆因自身傳統與後天兩種不同文化的激盪交融,產出人文觀點特別多元與豐富的視野,展現在他們或還有些生澀卻潛力十足的電影作品中。這對兩位青壯導演而言,也算築夢踏實、美夢成真的圓夢歷程!?

 

窮得只剩下錢寓言般的電影,充滿了印度哲思。若一言以蔽之,有人說:「真心,無價!」有人說:「知足最富。

彥達一開始很厭倦中譯片名,畢竟主人翁Amal(阿默)的原片名與「窮得只剩下錢」相去甚遠;看完全片才覺得這片名取得真切無比。本片在印度拍攝,取景並不特別避諱印度醜惡的一面,導演帶觀眾如實走一遭,透過下層社會街頭小販的日常生活、背後有集團控制偷東西的小女孩、開嘟嘟車的司機與雜貨店老闆娘、富翁過世後的家庭場景,點出印度嚴重的社會問題---貧富差距(都是兒童,有天天司機接送的富家子弟、也有日日向司機乞討的乞丐孩子)、衛生(能做太空梭卻治不好自來水)、治安(家常便飯的亂象)、性別(婦女工作與地位)、階級(上層人士說口音極重的英文、平民百姓說印度語)、教育(文盲充斥)問題……等等,導演只是呈現、無意也無力去處理這些議題,這個背景的核心,是在爾虞我詐、你爭我奪、斤斤計較的社會風氣中,嘟嘟車司機主角阿默仍保有的單純真心。

 

以誠待人,好人有好報,阿默的善良感動了貌似流浪漢的億萬老翁G.K. 賈蘭、常搭他車的女主角普嘉,也感動觀眾。富翁垂死之前把三億遺產留給誰?嘉明認為這部電影最珍貴的訊息,是阿默為了履行五點半接「情人」批貨的承諾,選擇與不屬於他的巨大財富錯身而過。結尾誠懇又詩意,暮色中看阿默依約載著喜歡的女孩普嘉前往尋常批礦泉水目的地,仍然單純、專注又滿足,雖不知一個凡人成為偉人的可能性是多少? 但肯定像阿默這樣知足的活著,人人都可以做到---不抱怨做自己,就是自我人生的偉人。你是履行五點半接情人批貨承諾的這種人嗎?

導演並未神化阿默,與不屬於阿默的財富錯身而過,除了警察局一通該死的刑案來電,還有一個「阿默不識字」的關鍵,由律師的兒子口中才知..., 語言文字代表了在印度的文化階層與社會階級,阿默若得到三億更可能是不快樂的開始。

印度國寶級演員納瑟魯丁薩(Naseeruddin Shah飾演脾氣執拗、言詞尖酸、衣衫襤褸的億萬老翁,不講理的行徑流露出鋒銳的哲思智慧,戲份少而拔創出色,「孤明」行逕留給我最深刻的印象。薩片中告別秀~清唱「我的故事深藏心中不曾吐露,世上無人明白我話中的深意;到頭來我遠離了真正的初衷,我寶貴的一生就這樣虛擲,世上無人明白我話中的深意」為自身唱曲輓歌的滄桑勁道,無懈可擊。

年輕的東方高工學子們上完這一堂閱讀電影課程,有以下這麼多元、深刻的思考,創作者、引進者與欣賞者三贏:貧窮的定義因人而異,故事的結果雖然觀眾都為阿默惜,但在阿默的人生中卻不是這麼認為,或原本的生活對他來說,比富有更為喜樂(周怡伶)幸福不在於有多少的錢,而是身邊有多少的人愛著自己(朱朱)「人生」總是難預料,「錢」是人生中最不具永恆價值的()人生的相遇冥冥之中安排好的,太過著急尋找卻錯失良好的機會,停下腳步也許會發現你尋尋覓覓的人事物(敏嘉)人生世間多變,雖然我們不有錢,但是我們有的更多… (PP)人生總是曲折不斷,每個轉彎都是一個轉機 (M)一場好的演講是用心感受,才能體會(周美華)情感表達一切(溫悅婷)感動是一時的,影響卻可能是一世的(香菇)看完了這個電影之後,讓我了解到,沒錢也可以活得很充實。(夢幻之星)無欲即是福,心靈富足是最重要的(楊少凱)也許最平淡的生活,就是最珍貴的擁有(高紫萱)要窮的有志氣()屬於你的就是屬於你的,不屬於的怎樣也得不到()人性本善,善念的人終有好報!令人感動,漫漫人生莫過一場精彩的演講一樣,令人細細回味!(陳韻宇)錢重要,但善良的心更重要。(小妃)知足的人永遠富有。(Jacud)人生皆無常(阿盧)人生遇見過客,都是緣分!(雷德羽雪)懂得足惜福的人,才能得到最大的快樂。(游凱卉)珍惜和任何人相處的每一刻(冠理)人性就在於人的一念之間(胖胖)人生無常,珍惜最重要!(冷)腳踏實地的收穫會比愛計較的人更能受到大家的喜愛(雨潔)現實有時令人會心一笑,擦肩而過的總是在身邊的人,珍惜現在的緣分。(蔡雅芳)從電影可以看見各地的文化,也覺得電影將一些道理或是無法說清楚的事,表現出來,像人與人互動微妙的關係,有時是比看書更讓人深刻體會(雅涵)人因夢想而偉大(博凱)幸福就是財富(林彥呈)大格局!多多愛身旁的人吧!(周冠伶)人生是一段旅程,珍惜每分每秒,把握和身邊的朋友、家人相處的時間(陳筱臻)生命短暫,把握相遇的每一時段。(長頸鹿)感性與理性,一線之隔。 (杜怡靜)生命可貴的是曾經擁有,貧賤富貴是平凡人的認知,謝謝老師,學到了感動(彗棻)龐大的財富利益會使人心邪惡,純樸善良的幸福才是最有價值的財富;生命誠可貴,珍惜當下的每分每秒才是不可忽略的細節(張芷寧)金錢不是一切,要知足才能擁有全世界。(芷筠)錢乃身外之物,真正的錢財是在自己身邊的一切。(李亞靜)日久見人心,知人知面不知心。(丁一珊)快樂・平安,就是財富。(曾郁婷)貧窮的人,因知足而富有;富有的人,因不知足而窮困。(金魚)天公疼憨人!傻人有傻福。(潘羿岑)你若失去身邊該把握的人事物,就是一位窮人。(水雞)人總是害怕失去,只好把握當下珍惜所有。(b y )險惡來自於貪念,若人能滿足,世界會不會更美?但險惡也來自於生存,誰又能剝奪他們想生存的意念?能否滿足,取自於環境或者心?珍惜當下吧!(HONEY)

不管世界如何變遷,「善」始終是人類思想的主流!這部片子讓人對人性更有信心。(林春琚師) 感謝老師讓學生們及我有深刻的省思,同時也開啟了更廣闊的視野。(蔡星婷師)

後記:

看學子們的回應、以及結束之後群聚圍著問問題、討論電影中的印度智者,孩子眼睛發著光說:「我們在阿默知足的雙眼中,看見最謙卑的心靈、最富有的生命,正如同愛無盡夢飛翔》如聖者般的老雷機長所言:「選擇過平凡無奇生活的人,內心多有篤定的人生方向!」許多文化上的血脈就這樣隱隱汨汨的交流傳遞著,電影中如是,戲外的人生更精采千百倍,謝謝以電影帶給我們美好人世經歷的所有牽線、參與、付出、引導者。夢在咫尺或天涯?親見文化上的血脈就這樣隱隱汨汨的交流傳遞著,於我而言,正是築夢踏實、美夢成真的圓夢歷程!

窮得只剩下錢Amalhttp://jointmovie.pixnet.net/blog   2009.5.11.[共2889字]

愛無盡夢飛翔Captain Abu Raed》:http://zeusfilm.pixnet.net/blog/