多倫多國際影展 入選影片

德國寶萊塢電影大獎 最高榮譽「德國之星」

舊金山亞美影展 評審團大獎

繼【貧民百萬富翁】後,2009年最真摯動人的印度電影

《窮得只剩下錢》

Amal

存款3億,買不起幸福的車票

上片日期:2009/5/28

上映戲院:長春戲院、台北新光影城

發行公司:佳映娛樂JOINT ENTERTAINMENT

國:加拿大\英語、印度語發音

    型:劇情片

    長:101分鐘

    級:普遍級

    片:大衛•米勒(David Miller)、史蒂芬•布雷(Steven Bray

    演:里奇•梅塔(Richie Mehta

    劇:里奇•梅塔(Richie Mehta)、蕭恩•梅塔(Shaun Mehta

    員:魯賓德•納格拉(Rupinder Nagra

納瑟魯丁•薩(Naseeruddin Shah

寇爾•普瑞(Koel Purie

 

http://www.amalthefilm.com/

http://jointmovie.pixnet.net/blog

 

參展記錄

多倫多國際影展

舊金山亞美影展 評審團大獎

美國電影學院達拉斯國際影展 觀眾票選最佳影片

德國寶萊塢電影大獎 最高榮譽「德國之星」

聖芭芭拉國際影展 最佳獨立電影

洛杉磯印度影展 最佳影片

維斯勒國際影展 菲利普波索斯獎 最佳男主角

加拿大吉尼獎 最佳影片、最佳導演(提名)

邁阿密電影節

 

影評讚賞

『一則蘊涵生命寶藏,迸放永恆光亮的現代寓言。』《多倫多明星報》

『處處美麗、優雅,細膩感人。』 坎城名導 艾騰伊格言

『直觸心弦,一部優美動人的電影!』名影評人 布萊恩狄強森

 

劇情簡介

最窮的人也可能最富有,你相信嗎?

「生命因為付出了愛,而更為富足。」印度詩人泰戈爾的詩句,在人人自危的現代社會更顯難得。當所有人忙著向「錢」看的時候,誰能付出不求回報?

阿默是個嘟嘟車司機,每天穿梭在新德里奮力求生,盡力滿足顧客需求。一天,一位乞討女孩搶走阿默固定女乘客普嘉的皮包,在逃跑時被車撞傷,阿默及時將她送醫,並自願為孤苦無依的她籌措手術費。期間,阿默載到了一位貌似遊民、滿口牢騷的老翁,面對種種無理的要求,阿默真誠無私的關懷,讓老翁印象十分深刻。為了儘早湊齊費用,阿默家也不回地拼命工作,最後更決定將父親留給他的嘟嘟車賣掉,窮到剩命一條。失去謀生工具後,暗戀阿默多時的普嘉伸出援手,用「嫁妝」為名購買一只新的化油器,讓他修好一台中古嘟嘟車,重新營業。

然而此時一位律師找上了門,阿默才發現之前載過的遊民老翁竟是億萬富翁,死後將家產全給他一人!意外之財從天而降,一份臨時更改的遺囑等待阿默簽收,他的人生是否會因此重新洗牌?

 

關於電影

2007年以來,【窮得只剩下錢】不但榮獲各大國際影展獎項肯定,還一舉奪得舊金山亞美影展評審團大獎,囊括德國寶萊塢電影大獎最高榮譽「德國之星」、美國電影學院達拉斯國際影展「觀眾票選最佳影片」等象徵性大獎,成績斐然。

影片由加拿大印度裔導演里奇•梅塔(Richie Mehta)執導,劇本出自里奇和其作家哥哥蕭恩•梅塔(Shaun Mehta)共同之手。電影【窮得只剩下錢】從蕭恩於2002年創作的短篇小說《AMAL》演變而來,後由里奇將故事改編成短片劇本,在200312月的時候組成拍攝小組,以游擊的方式在新徳里的街道上拍攝這部短片。短片在20044月完成,並在9月的時候於泰路萊德(Telluride)影展首映,獲得各界高度讚譽。

2005年,里奇和蕭恩開始將短片改編成長片劇本。經過一年,【窮得只剩下錢】的長片版本從加拿大、英國和印度獲得了一筆龐大的拍攝資金,於2006年秋季開始拍攝,並在2007年秋季完成,同年獲邀多倫多國際影展全球首映,在國際上漸受矚目。

電影【窮得只剩下錢】是則發人深省的現代寓言,透過新德里一位嘟嘟車司機阿默的奇遇,和一個富裕家庭的遺產風波,交襯出殘酷的社會現實,彰顯出難能可貴的人性光輝。溫暖的畫面搭配輕靈的配樂,交融溫潤人心的精采演出,我們彷彿可以從阿默知足的雙眼中,看見最謙卑的心靈、最富有的生命。

 

導演手札

真實啟發,寓言觀點

剛開始【窮得只剩下錢】只是個小故事。那時候我的哥哥蕭恩梅塔(Shaun Mehta)在印度攻讀碩士,連續幾個月來都搭乘嘟嘟車往返目的地。有天晚上,他遇到一個不會多收錢的司機,而且他還拒收小費。這樣的情況深深打動了蕭恩,於是他坐了下來,將故事發展成一篇短篇小說。

印度真的是個非常獨特的國家,它擁有諸多極端,你可以在同一個角落看到暴富和赤貧的人生活在一起。蕭恩和我企圖藉由【窮得只剩下錢】更深入瞭解貧富差距的生活。我們刻意在故事中加入寓言式的觀點,藉此讓人們明白,看似簡單的故事,其實根本上就是影響西方世界發展最劇的想法。

2005年,短片版的【窮得只剩下錢】廣受迴響,觀眾和影片產生極大的共鳴。影片在多倫多國際影展獲得Telefilm Pitch Competition的肯定與投資,鼓勵我們將短片發展為長片,深入挖掘角色的背景和動機。於是我們便開始尋找主要的劇組人員,準備選角試鏡。

 

精選陣容,堅強卡司

我覺得自己很幸運,當初我列出了這輩子最想合作的演員名單,然後把腳本寄給他們,我壓根沒想過第一部片就有機會和印度的大明星一起工作,但夢想就這樣實現了!

2003年的時候,偶然間在多倫多遇見了魯賓德•納格拉(Rupinder Nagra),我們聊得很來,他的人格特質和想法恰恰反映出阿默這個角色。從一開始,魯賓德就對阿默的型塑幫助很大,他同時賦予角色脆弱和強大的特質,實在令人難以置信,我覺得沒有人可以像他那樣詮釋阿默。

我們也很幸運請到了寇爾•普瑞(Koel Purie),對國際觀眾而言是個新面孔,但在印度她早已備受肯定、家喻戶曉,準備在英美嶄露頭角。而且能和羅杉•塞斯(Roshan Seth)、西瑪•畢絲娃(Seema Biswas)和納瑟魯丁•薩(Naseeruddin Shah)這些優秀的印度演員一起拍戲,真是深感榮幸,簡直就是美夢成真!

有次經驗很特別,當時納瑟魯丁和我們準備在新德里的康諾特廣場(Connaught Place)拍一場戲,這裡平常非常熱鬧,所以我們很早便開始拍攝。嗯,我不知道如何描述當時的感覺,而且納瑟魯丁早已被我們扮成拉遢的流浪漢,我們以為這樣就不會引起人群圍觀。但突然間,將近4000的人潮湧進把我們圍住,只為了一睹納瑟魯丁的風采。納瑟魯丁是個完美的專業演員,他會趁休息時間和群眾聊天,圍觀人群也會保持著尊重的距離,但那次經驗讓我非常緊張,因為我的一舉一動都受到4000人的嚴格審查!

選角期間,我最愛的便是兒童演員的試鏡過程。我們在印度有個很棒的選角導演,他會帶我去一個為街童量身訂作的日間教室與女子夜間庇護所「平安孩子基金會」,那裡很鼓勵孩子參與藝術,我們也和那邊的教育工作者進行了一系列的電影研討會,並在基金會中找到了兩名令人驚艷的兒童演員。和這些孩子一起度過的日子,是我生命中最美好的一段時光。

 

融入在地,團隊奇蹟

這樣說可能老生常談,但不管怎樣我都要這麼說:我有一個最令人驚艷的工作團隊。對我來說拍攝過程最令人興奮的就是,看著來自加拿大的劇組,幾乎30位成員,一起在印度體驗生活。

我們刻意選在新徳里其中一個小型社區內落腳。我不想讓劇組拍完電影後,回到遠離人群的大飯店。我們就這樣住在一個自給自足的小地方,劇組有機會可以參觀市集,和民眾交談,甚至在鎮上搭乘嘟嘟車。我知道對某些人來說,這是個強烈的文化衝擊,但我認為這有助於促進劇組更加了解這部電影,讓工作人員對外景拍攝有更好的準備。儘管30人的團隊似乎很龐大,但我們非常精編,可以迅速動員起來。不管有沒有照原定計畫拍攝,我們都不會縮減團隊。

有一次,我們的攝影指導米契•奈斯(Mitch Ness)和我臨時決定,改在一個繁忙的交通幹道上進行拍攝。劇組人員立即採取行動,有些人負責支援拍攝,有些人負責疏散交通,並確保我們有尊重到所有當地民眾,維持好交通動線。雖沒有事先規劃每個細節,但劇組幾乎本能地知道我們必須做的事,一切順暢到不可思議!

此外,多虧我有一組令人驚艷的製片團隊大衛•米勒(David Miller)和史蒂芬•布雷(Steven Bray),還有執行製片彼得•斯塔爾(Peter Starr)與羅賓•卡斯(Robin Cass)。大衛和史蒂芬幫我渡過了所有艱難的拍攝過程,他們挺身溝通協調,照顧所有劇組人員,然後結束忙碌的一天後,在深夜回報進度給發行商和投資方,接著第二天一早又馬上準備好開始全天候的拍攝。因為有他們全力看顧拍攝上的所有業務,我才可以好整以暇地專心創作。我深深覺得這部片更像是他們的作品,而不是我的創作。

 

絕美秘境─新德里

新德里在片中也是角色之一。從美學的角度來看,11月至12月的新德里所呈現出的「軟光」環境(soft-light,攝影術語,或稱「柔光」),無疑是個絕美的拍攝場景。對國際觀眾而言,印度這個地方還擁有異國的神秘氣質。

新德里對我來說既陌生又熟悉,我想向觀眾分享屬於我和這塊土地之間的私密關係。不管我們身在哪個角落,不論我們是學生、醫生、律師、父母,或嘟嘟車司機,我希望電影能夠呈現出人們的共通理想、希望,與喜樂。我想將這股力量,傳達給每一位觀眾。

 

演員介紹

魯賓德•納格拉 Rupinder Nagra  阿默庫瑪

五官深遂、身型英挺的魯賓德•納格拉,常出現在加拿大的當紅影集,如亞特蘭提斯同盟(Alliance Atlantis)的【THE ASSOCIATES】,和CBC的【SPY NET】。納格拉大部分時間都在英國倫敦和印度孟買拍戲,常和名導蒂帕•梅塔(Deepa Mehta)、伊蓮娜•林多(Eleanor Lindo)合作。形象溫文的他樂於挑戰多種戲路,不但在印度最受歡迎的警匪偵探片【C.I.D.】中,扮演一個通緝中的恐部份子,另外還參與了倫敦一齣搞笑時事劇【MIXED NUTS】的演出。多元精湛的演技,為他在國際上贏取許多獨立製片電影的演出機會。

在【窮得只剩下錢】中,納格拉飾演知足謙和的嘟嘟車司機阿默,總是不顧自己困境,無怨無悔地為他人付出。溫柔細膩的詮釋,幕幕觸動人心。

 

寇爾普瑞 Koel Purie  普嘉賽特

擁有一雙動人眼眸,笑容優雅迷人,外型與實力兼備的寇爾普瑞,自2000年以來便在國際影壇嶄露頭角,多次應邀參與跨國製作的演出,領域含括電視和電影,範圍遍布印度、英國和加拿大。代表作品包括【污穢戰爭】、【WHITE NOISE】、【AMERICAN DAYLIGHT】、【BOLLY-DOUBLE】等片。

普瑞在【窮得只剩下錢】中飾演阿默的固定乘客普嘉,美麗柔軟的外表下,有著堅毅獨立的個性,默默地在阿默背後支持著他,溫暖感人。

 

納瑟魯丁 Naseeruddin Shah  G.K. 賈蘭

納瑟魯丁•薩是印度知名的國寶級演員,1973年畢業於國立戲劇學院,同年進入印度電影電視學院就讀,累積了豐厚的表演經驗和實力。薩在1979年於【SPARSH】中的奪目演出,為他一舉贏得印度國家獎最佳男主角的至高榮譽。至今他已演出超過100部的寶萊塢電影,也活躍於國際影壇,曾出演2001年的【雨季的婚禮】,和2003年與史恩•康納萊一起主演的【天降奇兵】,表現不凡。

在【窮得只剩下錢】中,薩飾演一位貌似流浪漢的億萬老翁,不講理的行徑流露出鋒銳的哲思智慧。薩在片中更秀出天籟般的美妙歌喉,表現無懈可擊。

 

導演介紹

里奇•梅塔 Richie Mehta

生於加拿大安大略省的印裔導演里奇梅塔,深受文溫德斯(Win Wenders)、謝科卡普(Shekhar Kapur)和布萊恩狄帕瑪(Brian De Palma)等國際級大師影響,多年來積極地在導演創作路上努力。他的短片【AMAL】和【SYSTEM OF UNITS】陸續在泰路萊德影展、美國棕櫚泉國際影展、蒙特利爾國際影展、倫敦國際影展獲得肯定。其中【AMAL】是根據哥哥蕭恩梅塔(Shaun Mehta)的短篇小說,於2005年改拍成短片,參展後佳評如潮,順利獲得各方資金挹注,進而發展成他的第一部劇情長片【窮得只剩下錢】。

2008年,【窮得只剩下錢】不但獲得加拿大電影最高榮譽吉尼獎(Genie Awards)多項提名,還榮獲舊金山亞美影展評審團大獎、美國電影學院達拉斯國際影展觀眾票選最佳影片、德國寶萊塢電影大獎最高榮譽「德國之星」等獎項殊榮,備受國際矚目。多元的文化啟發,獨到的國際視野和創作精神,里奇梅塔輕柔的敘事語調,深深撼動人心,表現令人期待。