搖滾吧!爺奶 

YOUNG@Heart

★2008台北金馬國際影展觀眾票選第一名

★2007洛杉磯影展觀眾票選最佳影片2008亞特蘭大影展觀眾票選最佳影片

國際影展所向披糜 觀眾口碑好評第一

 

 

 

 

 

 

 

 

中文片名:搖滾吧!爺奶

英文片名:YOUNG@Heart

類型:紀錄片、勵志、溫馨 
導演:史蒂芬沃克(Stephen Walker )

發行公司:中映電影

電影原聲帶發行︰華納音樂

上映時間:2009320

片長:107分鐘

 

資深音樂人黃韻玲、林強、紀錄片導演楊力州感動推薦

◆【大聲唱歌.擁抱希望︰愛心支持失智症篩檢行動】本片自3/20起戲院上映所得每張票捐助10元幫助天主教失智老人基金會推動失智症篩檢,歡迎個人、團體一起進戲院,踴躍響應老人健康照護行動。

 

劇情簡介

 

 

 

當生命邁向遲暮,除了安養天年,還能利用寶貴的餘生做些什麼?

「年輕的心」(Young@Heart)或許是地球上最酷的合唱團。樂團成員平均年齡八十歲、頂著滿頭白髮、帶著呼吸輔助器練唱的曲子,卻與時下年輕人毫不脫節,無論音速青春(Sonic Youth)、酷玩(Coldplay)、電台司令(Radiohead)、吉米漢醉克斯(Jimi Hendrix)到詹姆斯布朗(James Brown),首首搖滾經典名曲由他們演繹起來可是遊刃有餘,舞台上正式演出更是光芒四射。

由曾獲艾美獎提名的導演史蒂芬沃克執導,電影《搖滾吧!爺奶》紀的正是這群睿智心靈的故事,長達七週的拍攝期,紀「年輕的心」合唱團練習、彩排到登台的過程,全片交織著幽默與水,讓我們看見了卓越的靈魂是如何對抗肉體的老化,而雖是紀片,卻也捕捉了意想不到的戲劇性,證實音樂與永保樂觀絕對可以抗衰老。這不僅是一齣令人笑中帶淚的音樂紀錄片,同時也讓人深刻惕勵自己,當有一天白髮蒼蒼、行動不變時,是否仍能保有一顆炙熱的心,就像Young@Heart一樣搖滾。

 

關於電影

曾經有一名英國記者欣賞完「年輕的心」的演出後,便印象深刻的說︰「有一天若你的祖母跑去玩雪板了,請不要驚慌,「年輕的心」那群老人的熱情才更令人吃驚!」

當其他老人領著退休金,或待在安養院渡過餘生,這群年齡落在七十五至九十三之間的銀髮愛樂族,仍活亂跳的巡迴世界,演出口碑不僅叫好叫座,更難得的是,挑選的曲目包羅萬象。《搖滾吧!爺奶》片尾高潮的那場演出《好好活著》劇碼,特色即是不只表演膾炙人口的曲目,也讓成員自由添加一些實驗特色。

 

事實上,《搖滾吧!爺奶》中記錄「年輕的心」演唱的歌曲,不乏描繪對老人來仍屬禁忌的愛與性,孤獨與寂寞,當然還有死亡,除了令人歡笑的馨片段,本片探討的實則是更深刻的議題 — 生命的衰老。就在眾人為一場大型演出辛苦排練的前夕,傳來一件不幸消息,團裡兩名最受愛戴的成員,抵不住病魔長期的侵擾,幾天相繼過世。這則噩耗雖如此教人神傷,「年輕的心」卻挺住了,為了紀念兩位離去的戰友,團員決定繼續排練,不影響演出行程。

不負眾望,那場演出感動了所有人。對「年輕的心」仍在世的成員來,也再一次體悟了存在的美好,一如他們演唱的Bob Dylan經典名作〈Forever Young〉所示 — 用力搖滾,至死方休。

 

除了成功持續巡迴各地,「年輕的心」更於2007年出版了《Mostly Live》專輯,紀錄片《搖滾吧!爺奶》也於2008年四月登上美國戲院的大銀幕。這齣電影在各大影展所向披靡,無論洛杉磯影展、亞特蘭大影展、雪梨影展或巴黎國際影展,全拿下了觀眾票選獎,甚至在巴黎國際影展更上層樓,贏得了評審團大獎。由於好評不斷,《搖滾吧!爺奶》自2008年秋天起,於美國以外的國家映演,美國唱片名廠Rhino也已出版電影原聲帶。

 

導演簡介

史蒂芬沃克: (Stephen Walker )

曾替英國電視台BBCChannel 4執導過二十餘部作品,並於2004

年以紀錄專題《廣島》榮獲艾美獎最佳導演的提名,《搖滾吧!爺奶》是史蒂芬沃克生涯至今最成功的一齣作品。不僅於亞特蘭大與洛杉磯影展雙雙贏得了最佳觀眾票選獎,影片進行至尾聲時,由於早已Young@Heart成員結成了好友,他甚至打趣地說︰「我幾乎迫不及待等著八十歲那天到來了!」

 

導演的話

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2005年十月,妻子莎麗喬治(Sally George),同時也是《搖滾吧!爺奶》的製片,首度與我提及「年輕的心」(Young@Heart)合唱團。我覺得一定是什麼宣傳噱頭,世上怎麼可能有一組平均年齡八十歲的合唱團,唱著如此搖滾的曲子?

 

幾天後,抵不住好奇心,加上英國媒體給予他們高昂的評價,我親赴倫敦西區,第一次欣賞他們的演出。抵達時立刻被滿場觀眾迷住了,無論年輕或年長,不同年齡的人將劇院擠得爆滿,每個人都期待極了。

 

他們果然沒讓人失望,表演棒透了!我在幾首熟悉的歌裡更聽見全新的意義,譬如紐約後龐克名團Talking Heads的曲子〈Road To Nowhere〉,及Bob Dylan經典之作〈Forever Young〉。我才明白,這些歌由一群可愛的老人來演唱,竟是如此打動人心。我最難忘的一刻是一名九十三歲的老人艾琳霍爾(Eileen Hall),站在麥克風前用力喊出龐克始祖The Clash金曲〈Should I Stay Or Should I Go? 〉的第一句歌詞,台下觀眾接收到的震撼訊號。她唱的已不只是原本的詞,更是自己生命的歷程。

 

當下,我知道我必須拍攝這齣電影。其實籌拍《搖滾吧!爺奶》之前,我早想拍攝一齣關於老人的影片,「年輕的心」合唱團無疑是我擁有過最棒的主題。而開拍之初,我決定讓電影呈現搖滾歌劇的質地,因此在傳統紀錄片手法之外,也融入音樂錄影帶的形式。我們在安養院拍攝紐約龐克傳奇The Ramones的作品〈I Wanna Be Sedated〉,也在一片田野中替〈Road To Nowhere〉取景。

 

當然了,即便我有這些構想,仍需合唱團配合才行。我花了幾個星期和「年輕的心」音樂總監巴伯席曼(Bob Cilman)討論,試圖說服他,他一開始對這齣電影有點存疑。或許被我的堅持打動,我也同意讓音樂成為電影主角,他終於點了頭。

 

打從第一次彩排,我知道我正在拍攝一個非常特別的主題。巴伯席曼挑選了兩名成員演繹靈魂樂教父James Brown的名曲〈I Feel Good〉,一名是七十五歲,患有脊椎狹窄症的老先生史丹高曼Stan Goldman),另一名是高齡八十三歲的曾曾祖母拉瑪蘿Dora Morrow)。我見識到巴伯席曼身為一名嚴謹的指揮,對合唱團成員要求的最高標準。「年輕的心」不是一群唱著卡拉OK的社區聯歡會,而是訓練嚴格、舉辦售票演出的專業團體。全世界的樂迷買票入場,他們每一場都得拿出真材實料。

 

我一開始擔心若拿攝影機拍攝,成員會不自覺的演起戲來。不過隨著拍攝逐漸進行,我與攝影師可以自由在彩排室裡移動,合唱團完全不理會我們的存在,對一名紀錄片導演來說,這是最棒的狀況。往後幾個星期,我發現我多了二十四名祖父母,他們的能量是我從未在老人身上體會過的。譬如七十八歲的前海軍陸戰隊成員史帝夫馬丁(Steve Martin),一週仍要健身三次,開車時總是超速狂飆,獨唱工人皇帝Bruce Springsteen的歌曲〈Dancing In The Dark〉也是架式十足。

 

拍攝期間,合唱團不幸損失了兩名成員,一是鮑伯沙維尼(Bob Salvini),他曾在療養過程重回彩排室,練習Coldplay的抒情金曲〈Fix You〉。他在我計畫去安養院拍攝練習的同一天離開人世。巧合的是,他過世幾小時後,「年輕的心」合唱團於一間監獄替受刑人義唱,其中一幕讓我永生難忘。他們唱著Bob Dylan的〈Forever Young〉,將那首歌獻給剛過世的鮑伯。我將攝影機對著受刑人,赫然發現這些壯碩的硬漢臉上都流滿了淚,如同觀眾在電影院看到這一幕的反應。

 

僅僅四天以後,另一名合唱團成員喬貝那特(Joe Benoit)也離我們而去。想起一週前當我訪問他,他才跟我說他在過去四年內經歷了六次化療,照理說,身上的癌細胞應該逐漸消失了,可惜事與願違。他是一名天生的歌者,歌唱養分就在血液中流動,甚至曾一再違反醫生的指示,跟著「年輕的心」合唱團四處巡迴。如今,他必須休息了。

 

這是我職業生涯最難熬的階段,看著兩名我逐漸熟識的朋友躺在棺材裡。這兩件意外也測試著我和合唱團,及指揮巴伯席曼之間的關係是否堅定,畢竟影片開拍時,沒人可以遇見這種狀況的發生。不過我們仍克服了總總困難,讓影片繼續拍攝下去,合唱團成員也決議如期舉行演唱會,不半途而廢。

 

即便嚴重超支,我決定將所有的人力資源與硬體設備部署在最後那場大表演裡。一共動用了五台攝影機、精密複雜的燈光組,還有一台二十四軌的混音器。結果證明我花的每一分錢都是值得的,台下八百名觀眾熱情的投入,「年輕的心」合唱團精彩絕倫的演出,都讓整個夜晚成為一場感動又歡愉的聽覺饗宴。當表演進入尾聲,所有觀眾站起來替他們鼓掌,此時挑選的歌恰好是Allen Toussaint的〈Yes We Can Can〉。是的,雖已白髮蒼蒼,他們仍可完成夢想的一切,〈Yes We Can Can〉的歌名正是最好的註腳。

 

Young@ Heart樂團簡介

n          1982年,指揮家Bob Cilman創建了Young@Heart合唱團,當時的成員全居住在麻薩諸塞州同一間老人安養院裡,其中不乏經歷了第一次世界大戰或第二次世界大戰的老兵。一名成員Anna Main曾是喜劇演員,加入合唱團已高齡八十八了,不過仍一路與Young@Heart歡唱到自己渡過一百大壽。

n          目前Young@Heart的核心成員,平均年齡在七十三至八十九歲之間。入團以前,只有少數人有過職業演出或歌唱的經驗,大部分都是業餘音樂愛好者,不少人甚至在八十歲之前,從未登上過任何形式的舞台。

n          1983年,Young@Heart首度舉辦公演,獲得超乎想像的成功。當地音樂社群給予他們毫無保留的支持,樂迷攜家帶眷、不分老少的前來觀賞,一連四場演出全數售鑿。合唱團本身就像一塊魅力十足的磁鐵,隔年加入了三名各有絕技的新成員,其中Eileen Hall至今仍留在樂團,是在電影《搖滾吧!爺奶》裡粉墨登場的最年長一員。

n          1996年對Young@Heart則是極具歷史意義的一年,受荷蘭鹿特丹「R藝術季」之邀,他們第一次到歐洲表演,將過去十幾年演出的精華,包括曲目、服裝還有舞臺設計融合在一起,創造了《Road To Heaven》這齣經典劇碼。由於票房與評論都一片叫好,合唱團於1997至2004年之間,又風光出訪了十二次,公演的國家除了歐洲,還包括澳洲與加拿大。2000年十一月,《Road To Heaven》於倫敦舉辦的國際戲劇節征服了全場,相較其他演出毫不遜色。

n          不管是歌唱劇、龐克、搖滾、藍調、民謠都難不倒他們,1997年起,Young@ Heart樂團的表演版圖擴張到荷蘭、 英國、法國、瑞士、德國、愛爾蘭、澳洲、加拿大等地,透過一場場巡迴世界的演出,Young@Heart替自己打響了名號,也成了受人敬重與疼愛的銀髮大使。他們融化了世代間的隔閡,讓觀眾理解到,退休老人除了成天在家織毛線衣、含飴弄孫,原來還有另一種選擇挑戰自己,完成年少時從未奢望的夢想。

演唱曲目

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

樂迷與影迷將可從影片中感受到這群人老心不老的阿公、阿嬤,熱情帶勁挑戰流行搖滾、龐克搖滾與節奏藍調各類型熱門歌曲的神采,感受搖滾不限年齡,音樂跨世代傳唱的魅力。

n          民謠教父Bob Dyaln傳世名曲〈Forever Young

n          吉他之神Jimi Hendrix搖滾國歌〈Purple Haze

n          靈魂樂之父James Brown經典大作〈I Feel Good

n          英國天團Coldplay抒情金曲〈Fix You

n          搖滾變色龍David Bowie放克搖滾名曲〈Golden Years

n          英倫龐克傳奇The Clash冠軍金曲〈Should I Stay Or Should I Go

n          紐約龐克始祖The Ramones標竿大作〈I Wanna Be Sedated

n          流行三人組Bee Gees冠軍單曲〈Stayin' Alive

 

聽過Young@ Heart樂團渾身是勁的演唱這些膾炙人口的歌曲,你會相信搖滾樂真的是沒有年齡的限制!

 

Young@Heart 指揮簡介

出生與成長都在紐約州的羅契斯特,巴伯席曼(Bob Cilman)與音樂有著極深的淵源。十一歲時便與朋友合組搖滾樂團Tom Souls,此後陸續換了幾個團體,卻一直不改玩音樂的職志。大學時主修美國歷史,畢業後除了創作電影配樂,也監製了許多以老牌演員為主的舞台劇,與老人結下不解之緣。目前是Northampton藝術基金會的執行總監,替當地的藝術家尋找登台演出的機會。

 

1982年創建「年輕的心」合唱團是巴伯席曼人生最大的轉捩點,他常說,學校所學的一切,都比不上那些合唱團成員所散發的生命智慧來的具啟發性。目前與職業為傢具設計師的妻子Polly Cassel育有兩名小孩。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2008金馬影展觀後網友熱烈迴響精華節錄

“他們對於表演的專注和重視就像他們每個人都默認的一件規矩:如果我在表演過程中突然倒下了,請立刻把我拖下去,然後表演繼續進行。這樣子的表演者,他們這些爺爺奶奶,或許比許許多多的年輕人,更接近真正的搖滾精神。”(出自部落格「酸雨」http://acidrainair.blogspot.com/

在這複雜又令人厭煩的年代,《搖滾吧!爺奶》是我們心靈的調劑,看到那群長者,他們的笑容如同小孩的純真,你看完還想去思索明日的痛苦在哪?畢竟他們都沒在煩惱了!” (出自部落格「amon1213 's Bloghttp://www.wretch.cc/blog/amon1213

“和看完他們表演的觀眾一樣,看完他們努力的過程,可以說是完美和不完美的演出,我們怎麼還能夠不勇敢面對生命呢? 真的是一部很好的電影。”(出自部落格「BBLZZhttp://www.wretch.cc/blog/bblzz/

明明是紀錄片卻好看到不行。台下觀眾看到的是什麼呢?我看到的是,生命。是生命最珍貴的沈澱、自信、熱情、還有溫暖的療癒。(出自部落格「寧靜的宇宙」http://www.wretch.cc/blog/shmolo