中國時報    A12/文化新聞           2009/02/14

寫貧民寫凶案 外交官小說夯

【邱祖胤/台北報導】
  甫獲金球獎最佳影片暨最佳導演,現又入圍奧斯卡的《貧窮百萬富翁》一片,其原著小說《Q&A》作者維卡斯•史瓦盧普(Vikas S warup)乘著這股熱潮再接再厲,去年第二本小說《六個嫌疑犯》問世。書一推出就被英國BBC買下電影與電視的改編優先權,中文版小說則將在二月底上市
  《六個嫌疑犯》描述作惡多端的政客之子在派對上被槍殺,當時現場有六個嫌疑犯,分別是退休官庫馬、女演員莎柏南、手機慣竊穆納、美國人佩吉、鄉下人艾可提、維奇芮依的父親老芮依。這六人都被訊問,最後只有身分地位最低的艾可提被人栽贓遭收押。
  《貧窮百萬富翁》一片獎不完
  一場誰才是殺人凶手的羅生門驚悚劇,成為震驚社會的祕密檔案。這六個嫌疑犯每個都有殺人的理由及動機,電視新聞每天追蹤最新發展,隨著證據越來越多,案情卻愈來愈難釐清。在這過程當中,艾可提逃獄慘遭射殺,還有人寫信給法國總統,揭露一切不公不義,事件從印度鬧到國際。最後凶手終於坦承犯行,卻不是這六個嫌疑犯。
  《六個嫌疑犯》故事曲折離奇,又融入印度社會與種族議題,戲劇張力十足,去年書才推出,就被英國BBC買下電影電視的改編優先權,就在《貧窮百萬富翁》電影陸續得獎,成為奧斯卡熱門的同時,《六個嫌疑犯》能否再創「史瓦盧普旋風」,受到矚目。
  作者維卡斯.史瓦盧普現任新德里對外事務部部長。雖然出身律師世家,但史瓦盧普從小是在祖父的私人圖書館度過,對歷史、哲學、藝術領域的典籍多所涉獵,成年後擔任外交官工作,曾駐派土耳其、美國、衣索匹亞及英國。《Q&A》是他的第一部小說,出版後即大受好評,被改編成電影《貧窮百萬富翁》,由《猜火車》導演丹尼• 鮑伊執導。
  《六個嫌疑犯》料將再掀熱潮
  史瓦盧普擅長營造戲劇張力,對社會中低階層的描寫格外深刻細膩。像是《Q&A》描寫印度最大貧民窟的百態,當中觸及了亂倫、強暴、凌虐以及印度人普遍存在的冷漠等問題,他借用書中一位公寓管理員的口說出:「我們印度人已具備超脫一切的能力,去看待周遭的痛苦和不幸,作為一個合乎體統的孟買人,唯有閉起眼睛、耳朵、嘴巴,才能過得像我一樣快樂。」
  令人好奇的是,史瓦盧普從未去過貧民窟,以他的身分地位,何以能將下層階級百態描繪得如此生動?史瓦盧普表示,印度社會雖然階級分明,但窮人、富人的生活其實是交織在一起,只要把自己印象中的貧民窟生活放大十倍甚至百倍,就能想見印度最大貧民窟的場景。