《影聞其詳》
《心中的小星星》

演而優則導的寶萊塢天王

阿米爾罕(Amir Khan)的電影終於在台灣上映了。

此人和沙魯克罕(Shahrukh Khan)、沙曼罕(SalmanKhan)並稱印度寶萊塢(Bollywood)的「3K天王」。有著神似魯伯艾略特年輕時代俊帥外表的阿米爾罕,在印度以愛惜羽毛、絕不軋戲著稱。聽起來好像沒什麼,不過只消想想印度電影每年動輒近千部的產量,有多少名利等著明星軋戲狂撈,就知道要做到這點有多不容易了,而他的量少質精,絕非裝腔作勢。

最明顯的例子就是阿米爾罕2001年監製兼主演的「榮耀之役」(Lagaan: Once Upon a Time in India),這部長達225分鐘的電影,描寫1893年印度還是英國殖民地時,一個經年不降雨的貧窮村落,被英國強徵兩倍的賦稅,驕傲的統治者揚言,只要當地民眾能在板球比賽打贏他們,就能三年免稅,但如果輸了,就必須繳交三倍。

村民原想妥協算了,但勇敢而正直的男主角(當然由阿米爾罕飾演)卻貿然接受挑戰,他必須凝聚恐懼而保守的村人,一邊當心扯後腿的內賊,還要想辦法讓大家在三個月內成為可以打敗英國軍隊的勁旅。

乍聽之下這有點像是激發民族主義的印度版「少林足球」,事實上它最後長達一小時的球賽過程,精彩程度一點都不輸給周星馳。除了藉由球賽觸及英印之間的政治、歷史命題,這部電影理所當然也有男女愛情,只不過連英國軍官的妹妹都愛上男主角,而變成跨國三角關係。

另外男主角組織村民打球的過程,也反省了印度的種性制度、宗教傳說。片子那麼長,在寶萊塢並不足為奇,重要的是它製作精良,引人入勝,即使免不了傳統百人群舞,以及男女主角帶有幻想色彩的調情歌舞,但它不像大部分寶萊塢電影走火入魔到像拍洗髮精廣告的煽情地步,也加強了每場歌舞的必要性與整合性。

用心的結果,不但獲得盧卡諾影展觀眾票選最佳影片,更成為當年印度的賣座電影,之後更上層樓入圍奧斯卡最佳外語片,也讓阿米爾罕簡直成了民族英雄。

本週登上台灣院線的「心中的小星星」是他首度跨足導演的作品,阿米爾罕飾演的老師,開啟了閱讀障礙男孩的繪畫天才,有趣的是他減少了自己的戲份,上半場全留給活靈活現的天才童星,不過天王出場照樣聲勢驚人,並且成功負起下半場的催淚任務,即使退居配角,他卻成功拿下印度的最佳影片和導演,讓他的地位不降反升。而這部嚴格說來舞蹈不多,歌曲也多為幕後抒情功能的電影,堪稱happy ending版的「印度魯冰花」,對於依然逃不出升學壓力的台灣師生家長而言,「芭樂」之外,亦能心生同感才是。

話說讓他威風八面的「榮耀之役」明明被好萊塢八大買下世界版權,卻在台灣連上映都懶得做,就直接發行DVD了。對印度電影感興趣的觀眾不妨找來看看,這部已堂皇步入寶萊塢經典之列的作品,應能把他們的通俗魅力解釋得淋漓盡致。

【2009-03-22/聯合晚報/B4版/親子大視窗】