《影評》
媽媽咪啊
儀式性同樂會 魅力遠遜舞台

【聞天祥】

 

一場婚禮即將舉行,想揭開自己身世之謎的準新娘一次邀請了三位可能是她生父的男人到場,讓獨力撫養她長大的媽媽一面忙著張羅大小事務,一面被昔日冤家的到來捲起無數前塵往事,所有人的關係也在忙亂當中重新洗牌。

作 為一部歌舞片,「媽媽咪啊」最大的特色不是運用既有的歌曲而已,而是它們全數來自ABBA合唱團的暢銷金曲。因此最大趣味並非來自劇情的曲折感人,而是一 種儀式性的同樂氛圍,而這也幾乎注定了電影版魅力遠遜於舞台版的宿命,儘管編劇絞盡腦汁讓每支耳熟能詳的歌曲適時地出現在每個劇情關節,但那種彷如 ABBA歌迷懷念金曲演唱會的現場張力與參與感,實難在隔了一塊銀幕的世界裡達到同樣的效果。

然而更可惜的是導演菲麗達羅伊拙劣的場面調 度。片中不少群舞的設計雖有意透過群眾演員的加入與外景的拉開陣勢來達到舞台沒有的視野,但過於平板的編舞和攝影機運動的遲鈍,卻常讓很多時刻變得像野外 大會操一般。而當梅莉史翠普在婚禮前對舊情人聲淚俱下地引吭高歌時,分鏡上的不知所措,更凸顯了演員與導演能力上的落差。

而這也使得梅莉史 翠普的威力,更顯得鋪天蓋地。儘管她的扮相(尤其配上了前代OO七皮爾斯布洛斯南)稍嫌老了點,但她的歌喉毫無疑問撐起了這個角色,也著實吃掉了一些別人 的戲份。在電影版裡很明顯地可以感受到包括梅莉翠普在內的三位「歐巴桑」,完全壓過以皮爾斯布洛斯南為首的三位「歐吉桑」。當然部分是非戰之罪,畢竟給男 生表現的空間確實較少,可惜了後來莫名其妙突然出櫃(這段實在是畫蛇添足,沒頭沒腦)的柯林佛斯令人驚豔的好歌喉,反而是被委以大任的布洛斯南,那扁平噪 耳的嗓音雖試圖用較大的情緒來遮掩,但還是欲蓋彌彰。

接連不斷的ABBA歌曲,年輕的俊男美女配上魅力無窮的歐巴桑,確保了本片的娛樂性,不過這並非電影原創的成就,而是繼承舞台劇的遺惠和演員的實力所致。然而從場面調度到攝影機運動,「媽媽咪啊」的電影語言其實是不太及格的。

2008-08-30/聯合晚報/B3版/影藝】