關於父親的兩部電影

              人間福報[家庭電影院] ~174~  2008.8.3  蘇蘭

八月八日是屬於我們父親的日子,它不像母親節是全世界共同的國際節日,總是比較不受重視;若想改變一次送爸爸禮物的方式~八月的電影市場,有兩部迥然不同的好電影,可供大家選擇獻給父親:一是來自東歐波蘭的深刻小品「追火車日記Tricks」、一是來自好萊塢商業音樂歌舞片「媽媽咪呀Mamma Mia」;前者如潺潺溪流雋永動人,後者則可讓曾經年輕過的父執輩歡樂一夏!

雖然故事場景多發生在小火車站,我還是無法理解原片名[詭計Tricks]為何要翻譯成聽不出片子內容的「追火車日記」,加上騎摩托車的海報,容易讓人誤以為是青少年飆車的叛逆告白。其實這是1963年出生於波蘭華沙的導演安卓•賈基摩斯基(Andrzej Jakimowski)的自傳,他能編能導擁有「奇士勞斯基」接班人之稱。這次新作《Tricks》獻給「會罰我坐在衣櫃上端的姊姊」及那段不再回復的童年時光,2007年推出後,電影平均每月獲獎一項;其中飾演導演童年的小男孩達米安•吳(Damian Ul),以十歲的稚齡榮獲2007年東京影展最佳男主角,是東京影展史上最年輕的影帝,可惜海報上沒他的身影和動人表情,更不知是一個6歲小男孩用盡心機、要離婚離家的父親「自然」回頭的故事。我是在2008台北電影節國際青年導演競賽片試片時看到此片的,當下就決定在今年8月院線上映時,推薦給天下為人子女者,一份誠摯的父親節禮物!

看見物質生活其實很貧瘠的小鎮,一個尚未就學的小男孩,憑著一張被挖去眼睛、塗上鬍子和眼鏡的爛照片,天天在火車站晃蕩,等著最像的、從未見過面的離家老爸,出現在月台上換車去上班;人小鬼大的男孩憑直覺和長期觀察鎖定那位對象後,開始了他放長線、釣回爸爸的一連串詭計:爸爸的愛鴿在離開後由一群老爺爺飼養,男孩為使爸爸抬頭看見自己的愛鴿飛翔,鎮日研發新伎倆哄鴿群聽命於他,那一試再試的過程、從「看」手杖、「聽」命令、「聞」菸味、「嚐」飼料,你看過決不會忘,甚至跟著他學會如何指揮鴿群。男孩挑戰沒有父親的命運,以兩個玩具小士兵、一口袋的零錢、純真無邪的想法和堅持到底的決心;促父母相見「人算不如天算」的橋段,恨不能代他「出征」。

追逐的夢想需要取捨:要一台速度快的車?還是要看起來體面的?姊姊男友為了姊姊放棄了最心愛的速度感;姊姊為了弟弟一再錯過透過面試可以離開洗盤打工、而真正就業的機會;男孩為了姊姊站在雨中握緊雙手遙寄祝福;爸爸為了素未謀面卻用心良苦的兒子、留下來親情倫理似不起眼,卻是人內心最重要的選擇關鍵,一連串的選擇,愛在其中。

「媽媽咪呀!」最早始祖是1970年代北歐瑞典國寶ABBA合唱團十年前他們的經典歌曲串聯改編成同名音樂舞台劇,從倫敦首演到現在,《媽媽咪呀!》總共在全世界170個城市舉行過公演;20076月製片蓋瑞葛茲曼和導演菲莉妲洛伊德,把它變成一部電影,一部剪接緊湊、音樂豐富、場景美輪美奐、演員表演精采、少有的片尾字幕上完,女主角60歲的梅莉史翠普走到鏡頭前問觀眾:「還要不要再來一首呀?」觀眾們竟異口同聲大叫安可,然後梅莉史翠普又扭著腰肢帶領全體演員再來一首大合唱大呼過癮、捨不得離開好戲不但讓演員們過足歌舞癮,更讓觀眾見識到好演員不會因青春消逝便被淘汰,片中三男三女的歐巴桑、歐吉桑,比起年輕帥哥美眉、絲毫不遜色,只要你有好幾把刷子;好戲是得幕前幕後全體合作而得;而好歌更是千錘百鍊的時代印記,不管你是否年輕到來不及參與ABBA輝煌的那個年代,現在聽這些「老掉牙」的歌呀,一樣覺得好聽到不行!

故事建構在1999年、希臘卡洛凱利小島唐娜(梅莉史翠普飾)開的民宿,將為單親女兒蘇菲(亞曼達席菲德飾)舉行婚禮上。蘇菲一直期盼自己的生父能牽著自己走向地毯的那一端,偷看了唐娜的日記,才發現20年前那一段母親可能受孕的日子,有生意人山姆(皮爾斯布洛斯南飾)、冒險家比爾(史戴倫史考斯達飾)、銀行家哈利(哥林弗斯飾)跟母親交往,於是瞞著母親和未婚夫史凱(多明尼克庫柏飾),唱著「I Have A Dream」將三張喜帖寄出去,她相信只要是她真正的父親,就會趕來參加婚禮這是另一個「尋父」的故事。戲精梅莉史翠普開場不久對女兒和兩個伴娘說「想當年我也瘋狂過…」的一個回眸鏡頭:一秒鐘內三個表情自然連戲的變化~得意、吃驚、不可置信的疑惑,呵!精準極了;當年和她一起組“唐娜發電機”三重唱的兩名姊妹淘:搞笑的單身美食家蘿西(茱莉華特斯飾)以及離婚3次、整型無數次的富婆譚雅(克莉絲汀巴倫絲基飾)也不惶多讓的又唱又跳又搶戲;大堆頭的合唱用先錄好的歌對嘴;表達私人情感的歌曲多半在現場直接收音~唐娜在小島往教堂路上對山姆唱出「I Don’t Want to Talk…」就真見功力!音樂讚、希臘美、中年嗆、片尾超炫來快樂一夏吧! [1877] 2008.7.28.

Tricks官方網站:http://www.sztuczki-film.pl/index_en.html  Mamma Mia官方網站:http://www.mamma-mia-themovie.co.uk/