大開 演 界的兩部佳片
人間福報[家庭電影院] ~171~ 2008.7.13. 蘇蘭 [共1940字2008.7.10.]
炎炎盛暑、感謝兩部大開眼界的佳片「12怒漢：大審叛」、「當櫻花盛開」，再開「演」界的視野!正如影友們看片後大呼：「看到頂尖的表演真是幸福的事！」這是所有演員該上的兩堂表演課！
台北電影節深獲好評的「當櫻花盛開Cherry Blossoms-Hanami」正在上映，千萬不要錯過這一對資深德國影帝后帶來深刻的生命教育，讓老中青三代觀影時、對照自身流下的淚，化為生活中真正的生命力量！
「十二怒漢12 Angry Men」最早在1957年由米高梅公司製作、薛尼盧梅（Sidney Lumet）執導、亨利·方達主演之美國黑白電影。故事發生於1950年代之美國紐約州紐約市，一名少年被控以彈簧刀殺死父親，樓下跛腳老頭表示親耳聽到少年大叫「我要殺死你！」並看到被告慌忙逃出；男孩家對面樓上的女士有親眼目睹少年一刀插入父親心口，雜貨店老闆更承認賣過行兇的彈簧刀給這位少年。男孩自己則聲稱自己和父親爭吵，怒而離家，去電影院看電影至深夜才回家，回到家後發現父親已經遇害。少年有前科、15歲進感化院、又無法說出當晚所看電影的名稱及主要演員、大家對貧民區出身的小孩有很大偏見…，十二名陪審員十一人均認為被告有罪，只有一人（8號陪審員）不同意，他們只好進行討論。隨著激烈的爭論，一些合理疑點（reasonable doubt）才逐漸被發現，例如在震耳欲聾的火車行駛時，老頭是不可能聽見少年的叫喊聲…最後陪審員結論為~被告無罪！因此片「文化上、歷史上、美學上」的重要價值，被美國國家電影保護局（National Film Preservation Board）典藏，國家電影資料館將在8/12、8/26、9/19免費播放三場，以饕影迷。2003年《十二怒漢》曾重拍，由另一巨星傑克·萊蒙（Jack Lemmon）主演。俄國大導演尼基塔．米哈爾科夫（Nikita Mikhalkov）重拍的「12怒漢：大審叛」，原片名「12」，是一齣徹頭徹尾「糾結你心」的經典；故事情節雷同1957年原片，但背景搬到俄國當代社會（被控謀殺俄羅斯繼父的是車臣少年）、片長長達159分鐘，由12位（加上一直幫忙接眾君手機的法警或可說是13名）「孫越爺爺」級的長青男演員、在一封閉的籃球場、各顯演技身手飆戲的過程。俄國演員我們不熟，但看完電影不得不深信12名出身不同的陪審員、各個都是有來頭影帝級的人物，在俄國地位崇高的米哈爾科夫讓他們配合劇中角色特性、各展所長，也在開頭（大家來吃點心、我自願當主席）、結尾（說出真相及矛盾的顧慮）親自加入戰局~以「人生真理不在凡塵瑣事，應從生命本質去探索。」開場，「法律之所以能長治無匹，唯賴更久大的寛容與慈悲。」畫龍點睛的終結，不論對蘇聯解體俄國政局的感慨傷懷（用低頭那一秒鐘的熱淚盈眶帶過）、還是自身對生命與自由的詮釋與思考，都藉著這個好劇本重新詮釋、再創新格局。半路殺出陪同演出到結尾的一隻麻雀，在天寒地凍的大雪中，要飛的危險自由、還是留的安全枷鎖？象徵了車臣少年最後被命運抉擇的結局。
13個演員各個令人難忘：趕不上巡迴演出的失意演員，扮演類風濕關節炎嚴重的車臣男孩樓下鄰居老人，一段汗流浹背吃力的行動，完全讓人忘了是在籃球場還原現場而已；猶太老人幾次特寫連每一根皺紋都有它該有的表情，世人看猶太人的眼光和角度也藉他的存在、重新釐清既有的成見；老牛吃嫩草的墓園主人，非法賺死人的錢、興建距莫斯科850公里家鄉的學校救活人，生意人的現實觀點重新看道德界線；房屋仲介商看出借刀殺人的動機，拆除老城建設新廈的背後不知還有多少不為人知的陰暗角落；哈佛回國的電視製作人最富有卻最無用，抽著不同顏色的煙管、戀著母親的影像、被嚇得狂吐…角色鮮明的顯現「美俄情結」；最主要的兩個角色是到日本投資的科技新貴和正直剛毅的計程車司機，前者是開始唯一投「無罪」的虔誠天主教徒、後者是力主「有罪」的死硬派，兩人會這樣堅持、背後的故事說出都令觀眾撼動！「他沒瘋 ，只是非常難受…只要有一個人看我看得比別人深，看出我的寂寞和痛苦，就使我得救…」、這是一號陪審員堅持給車臣少年機會的自身經歷；「我的兒子用我的皮帶做了一條絞索，躲在衣櫃中，眼睛一直眨呀眨的看著我，不會哭，只會傻傻的微笑說：爸爸不要，爸爸…」，怒漢計程車司機最後投「無罪」的轉折，是因一張放大相片證明人性的弱點---嫉妒---造成的偏差行為與錯誤判斷，就像兒子的繼母、不經意的天性影響孩子成為嚴重心理障礙的可憐家暴兒…；最厲害的，是來自高加索的胖醫生，那麼不起眼的外表，卻有令人過目難忘的真功夫---保證讓觀眾大吃ㄧ驚後，對他所言所行百分百信服！尤其是少數民族的自尊自信自愛和「被一視同仁」的期望。凌厲的刀工、矯捷的舞步、大雨的殘破街頭、黑狗叼斷掌至少8次無聲出現的鏡頭，停在雨（俄與車臣戰）歇後、陽光折射一枚寶石的光… 這些尼基塔•米哈爾科夫帶給我們不能磨滅的深刻影像，7/18開始將在台北光點接力與您相會。[12]官方網站：http://12angrymen.swtwn.com/ [當櫻花盛開]官方網站：http://www.kirschblueten-film.de/《國家電影資料館》網站：http://epaper.ctfa2.org.tw《台北光點》網站：http://www.spot.org.tw/