【把愛找回來】

 

導演: 克絲汀莎莉丹 Kirstan Sheridan

 

演員: 【愛情決勝點】強納森萊斯梅爾斯(Jonathan Rhys Meyers)、【不可能的任務三】凱莉羅素(Keri Russell)、 【巧克力冒險工廠】佛瑞迪海默(Freddie Highmore)、 【戀愛糾察隊】羅賓威廉斯(Robin Williams

 

編劇:【古墓奇兵2】詹姆斯哈特(James V. Hart

 

上映日期:2008/1/18  只要相信就會有奇蹟

 

中文官網:http://www.armfilms.com.tw/movies/augustrush/

國際官網: www.augustrushmovie.com

 

故事大綱:

 

        一個性格不羈又充滿魅力的愛爾蘭吉他手路易斯和美麗深情的大提琴手萊拉,兩人在一個狂歡的場合中相遇,他們情意相投,而發生了一夜情,但是因為成長的背景讓他們無法長相廝守,被迫分開後,萊拉卻發現自己竟然懷孕了。

 

由於萊拉的父親對她期望很高,所以他相當不滿女兒的脫序行為,在一次的爭執中,萊拉跑進雨中發生車禍,她以為自己失去了小孩,卻沒想到她父親卻偷偷將這個嬰兒送進了孤兒院,他就在孤兒院長大直到11歲。

 

一個對音樂、對於聲音充滿了幻想和感動的小孩伊凡,他身邊的風聲、草聲、鳥叫蟲鳴都是他變成他心中的樂章,雖然社工人員要幫他找一個寄養家庭,但是他心中卻一直相信他的父母一定也在某處找尋他,他們一定會一家團圓。於是他決定逃離孤兒院,來到紐約,而他的音樂天份,讓人無法遺忘也無法不注意到伊凡的存在……

 

最後他站上紐約中央公園的「春季演奏會」上,那裡有成千上萬的人聆聽他的演奏,而他也相信他的父母也會隨著音樂出現在他的面前……

 

關於製作

「我相信音樂是某些人心目中的童話故事。我聽到的話是來自我的父母,也許他們就是這樣相遇的,也許他們會這樣找到我…」

                                            ──奧格斯羅許

 

知名製作人理查巴頓路易斯,是【把愛找回來】這部電影,從構思到整個製作過程的幕後推手,他說:「這個故事敘述一個用不同觀點看世界的小孩,他無法融入原本的生活,一心只想和父母團聚,不管旁人如何竭盡全力地說服他父母已經過世,他就是不放棄希望始終深信他們會來找他。他等了十一年,才決定要親自去尋找失散多年的父母。」

 

        導演柯克絲汀莎莉丹說:「奧格斯能將自然界的聲音轉換成音樂,這種天賦是源自於他的大提琴手母親萊拉,以及他的創作型歌手和吉他手父親路易──父母兩人都是才華洋溢的音樂家,但更重要的是兩人都能聽到一般人察覺不到的音樂;這就是結合他們一家三口的力量。」

 

萊拉與路易這對愛侶情路多舛,被拆散多年之後,也失去了對音樂的熱愛,同時在不自之的情況下他們失去了他們的愛情結晶。飾演路易的強納森萊斯邁爾說:「我喜歡這個故事的架構,他們都是同一份拼圖的不同片,卻在命運的捉弄之下分散各地,一定要三人團聚才能讓人生變得圓滿。」

 

飾演萊拉的凱莉羅素說:「我喜歡這個故事,敘述人如何找到屬於自己的東西,找到真正屬於自己的家,還有註定會在一起的家人。要作錯抉擇是很容易的事,花上十年的時間過著錯誤的人生,要導正這樣的錯誤卻不簡單,但卻不是不可能的事。我認為這個故事要傳達的訊息,就是唯有敞開心房,面對自己的情緒和損失,才能找到人生的方向。」

 

佛瑞迪海默的十四歲生日當天,正值拍片的第一個禮拜。他形容音樂是這部電影的主題,也是整個故事的動力來源,他說:「即使在孤兒院裡,奧格斯還是能和未曾謀面的父母有所感應,因為他深信自己從周遭聽到的音樂,他的父母也聽得見。後來,當他在學吉他的時候,他就能表達出這樣的音樂,也認定自己是在彈奏給他的父母聽。隨著他音樂技巧的進步,觀眾也愈來愈多,但是對他而言的意義始終沒改變:他在呼喚著這兩個人,堅信這就是與父母重逢的方法。」

 

奧格斯直覺就是以音樂為溝通的方式,但是最早激發他音樂潛能的人,卻是人稱「魔術師」的神秘人物,這個角色是由羅賓威廉斯所飾演,他問小男孩:「你知道音樂是什麼嗎?就是萬物之間和諧的聯繫。」故事的敘述是透過節奏的變化和音樂情境的轉換,路易斯非常推崇導演柯絲坦「用音樂配合攝影移動」的技巧,流暢的串場堪稱一絕。

 

編劇詹姆斯哈特說奧格斯的音樂天分,在現實中是有根據的,他說:「我們在準備編寫這個故事的時候,茱莉亞音樂學院來了一位小神童──他叫傑葛林堡,年僅十二歲,就已經創作了五首交響樂曲。在接受訪問的時候,他說不知道這音樂是從哪兒來的,只覺得浮現在腦海裡就已經譜寫好了。他說的話,和本片中的奧格斯很像。」

 

路易斯的總結是:「這部電影裡沒有半點特效,神奇的是演技、人物舖陳、以及他們隨著劇情發展的發現。」

 

「彷彿有人在呼喚我──但只有少數幾個人聽得見。」- 奧格斯羅許

 

「只有少數幾個人認真地傾聽。」- 魔術師

 

【把愛找回來】的選角,理所當然是由主角開始。製片路易斯在【尋找新樂園】中,看到佛瑞迪海默和強尼戴普在公園板凳上的那場戲,就認定他是心目中奧格斯的最佳人選了,但是當時海默的母親打算讓兒子暫時不接電影休息一陣子,可是路易斯把故事大綱告訴她之後,她就同意看看劇本,看完以後她和佛瑞迪都愛不釋手。

 

在試鏡的時候,製作人路易斯請海默和他自己的兒子嘻笑打鬧,他則在旁邊觀察,他說:「佛瑞迪有種獨一無二的純真特質,完全不受別人影響,不管在舞台上或私底下都是一樣,只要看著他的眼睛就會陷進去,他能引起別人的共鳴,這正好是我們最需要的特質,因為奧格斯的話不多,他是讓別人說話,在自己的心裡咀嚼情緒。」

 

海默所詮釋的奧格斯,在不演奏音樂的時候就保持低調,然後拿起樂器會頓時像觸電了一樣,臉上堆滿了笑容,海默說:「奧格斯和旁人的互動有點不太尋常,他會盯著別人看,我和柯絲登都覺得他好像學不會社交禮儀,不懂得要轉移眼光,就像個小娃兒似地凝視著,神態冷靜,看起來什麼都不怕。」

 

海默本來就會吹豎笛和看樂譜,於是他特別喜歡彈吉他,不管什麼音樂都難不倒他,就算有時候只是假裝在演奏樂器,他也想表現得盡善盡美,以求營造出最好的效果。然而,凱莉羅素就是從完全不會的情況下,開始學習拉大提琴,原本的她是連樂譜都看不懂的。羅素很認真地學習獨奏,她說自己是在十二個禮拜以內,從「小星星」學到巴哈的音樂,所幸拍電影要的不是她演奏的聲音,這部分會有專業的大提琴師來代勞,但是像不像還是得三分樣。

 

至於萊拉這個角色,羅素也有她自己的想法:「萊拉整天忙著趕場參加音樂會,對她的私生活有很大的影響,從小就開始學音樂,和外面的世界變得有種疏離感。我覺得萊拉可能沒什麼童年,或是和一般的小孩不一樣,她是活在自己的世界裡,所以她和路易的相戀過程是天雷勾動地火,兩人是靈魂相通,但是失去的速度也是一樣地快,十年後她就只剩下一半而已,另一半不見了,整個火花都完全消失。」

 

 莎莉丹說:「我不希望萊拉是空有美貌,只會假正經地坐著凝視窗外。她過的是虛飾出來的生活,但她是一位堅強的女性,有動力和目標,我希望她在得知真相的時候要非常地憤怒,發現自己活在謊言中,與愛子未曾謀面,而她知道以後也拼命地想辦法把兒子找回來。凱莉有種出世的古典美,優雅和姿態都是影壇少見的,但是她發揮得淋漓盡致,剛開始的萊拉像個陶姿娃娃一樣,最後卻變成堅強又勇敢的鬥士。」

 

萊拉的另一半是由強納森萊斯邁爾所飾演的,莎莉丹說:「這個角色很容易就會變得太過自我,但是強納森沒有這樣演,他沒把路易演得很可憐,反而是個誠摯又脆弱的人物,而且他很有自知之明。」邁爾說:「我喜歡扮演一個不知道自己當了爸爸的角色,更重要的是他主要的考量並不是他自己。」路易在片中要演唱三首歌曲,然而製作人沒有找會演戲的歌手,倒是找了個會唱歌的演員,在後製的時候再進錄音室,把演唱的效果營造得更好。

 

至於「魔術師」這個角色,路易斯找上了羅賓威廉斯,因為這是個錯綜複雜的角色,既有父親的形象,又結合了良師、校長、老闆和經紀人等多重身分,路易斯說:「魔術師的個性是極其複雜,我希望他難以預知、可怕又神奇,不知道和他在一起會怎樣,這就是他的角色吸引人的特質。音樂是他唯一能和旁人搭上線的方式,可能也是他人生中最擅長的事,但是他失去了這項長才,拼命地想找回來。」

 

關於「魔術師」的成長背景,威廉斯說:「他本來是個前途似錦的音樂家,後來卻落難,可能是遭受虐待或忽略多年,他就失去了這項天賦,遇上了瓶頸,或者只是天分不夠,現在他和這些小孩相處,想把自己對音樂知識傳授給他們,但是開悟不了幾個小孩,直到他遇見了奧格斯,才驚覺這個小孩的特質非比尋常:他的音樂才華賦異稟。一方面,他想激發奧格斯的音樂天分,另一方面又嫉妒他;簡言之,他是害怕奧格斯會步上他的後塵,在外界的過度壓榨之下,小時了了而大未必佳。」

 

海默笑稱威廉斯的加入,讓片場上多了一個老頑童,他說:「羅賓念起對白來很像是在日常對話,感覺很自然,即使不是在對戲的時候,我也會直覺地回答他的問題,就像奧格斯的語氣一樣,羅賓真的變成了『魔術師』,而我也真的變成了奧格斯。這簡直是太不可思議了,他的演技一流,是我仿效的對象。」

 

「音樂無所不在,你只要仔細聆聽就會發現了。」

- 奧格斯羅許

 

在【把愛找回來】中,音樂扮演著舉足輕重的角色。在製作開始之前兩年,製作人就開始洽談樂壇的多位專業人士,在費了九牛二虎之力以後,才結合了古典、搖滾和福音音樂,由曾經榮獲葛萊美獎的馬克曼辛納來擔當重任,最後還聘請了三位音樂總監:傑夫波拉克、茱莉亞密邱斯和安娜絲塔夏布朗,譜出了一連串所謂的「奧格斯狂想曲」,串連起整個故事。

 

        波拉克說:「【把愛找回來】的音樂,在故事的陳述中扮演著串場的角色,所以理查才找來這麼多人合作,我們要確定各方面都連接得當。」在整個過程中,幾位音樂總監都要彼此密切合作,還要跟柯克絲汀莎莉丹和理查路易斯討論各方面的事宜。

 

        強納森萊斯邁爾在片中演唱了三首歌曲,反映出他當下的不同心境,而且在片中都是他的角色路易所創作的,所以一定要是原創歌曲才行。邁爾說:「『Break』這首歌是在路易認識萊拉之前寫的,充滿自信和衝動,年僅十九歲的年輕人,在愛爾蘭樂團的伴奏之下,想要闖蕩美國樂壇。『This Time』是在兩人分開之後才寫的,有種縈繞不去的含蓄特質。最後一首歌曲是『Something Inside』,透露出路易在成年以後,幾經妥協而蛻變的成熟個性,他發覺自己否定命運很久,終於有勇氣繼續向前邁進。」

 

這三首歌都是由邁爾親自演唱的,但是錄音室裡有請專業的樂師,配樂來襯托他的歌聲,電影畫面上則是安排了演員和其他的樂手來演奏。同樣地,在路易和奧格斯不知道彼此的身分,卻在公園裡上演吉他二重奏的那場戲,配樂也是由專業樂師來操刀的。

奧格斯是個生澀的新手,都是憑本能在演奏,他的音樂自然要非比尋常才行。知名的搖滾樂手大衛克洛斯比,在這張原聲帶中獻唱,路易斯說:「他無與倫比的洞察力,從頭到尾都對音樂的可信度有極大的貢獻。」他彈奏樂器的方式,和知名吉他手麥可海吉斯的風格很像。

 

莎莉丹形容海吉斯的創作風格:「比傳統的演奏更有節奏感,很像是奧格斯第一次拿起吉他的時候會用的方式。」海默在學習吉他的過程中,就是拿已故的海吉斯生前的錄音帶來揣摩的。海默和邁爾在公園裡彈奏的曲子,是巴西籍的吉他手海特培瑞拉所譜寫的,曲名是「Dueling Guitars」,由培瑞拉和道格史密斯合奏,製作人是馬克曼辛納。

 

路易斯說:「這是父子之間的對話,只是沒有用文字,彷彿鳥兒歸巢餵食新生的雛鳥一般,叫了幾聲,雛鳥再回應,就是這樣彼此溝通的。」在另一場戲中,奧格斯來到了哈林區,本能地被唱詩班的歌聲吸引進了教堂,尤其是其中一位年輕團員中氣十足的獨唱。觸動他的不只是音樂而已,還有她唱出來的歌詞,敘述著將損失化為美麗和歌曲,藉此跳脫內心的寂寞。

 

這位作曲家繼續說道:「為了串連這三個核心人物,我在片中的好幾場戲,都是用三音和弦來呈現主題,分別代表奧格斯、萊拉和路易。涵括這個主題的還有一個更大的主題,在片中反覆地出現,代表奧格斯的泛音配樂,因為這幾個音是最近似於自然脈動的聲音,這部電影是始於泛音,也以泛音來作總結。」

 

另一首經常出現的旋律,是范摩里森的「Moondance」,第一次出現是在路易和萊拉相遇的時候,第二次是魔術師為奧格斯演奏的時候,第三次是出人意料而奇蹟似地轉換成古典華爾滋,在紐約的中央公園裡,迴盪出一首場面盛大的終曲。

 

 

佛瑞迪海默(飾演奧格斯羅許)

在短短的三年內,就竄起成為影壇的新生代當紅演員,2004年以【尋找新樂園】得到不少獎項,隔年主演提姆波頓的【巧克力冒險工廠】又贏得大獎的肯定。海默在七歲那年第一次參與電影演出,後來又演出了不少電視影集,直到2004年主演了三部電影,其中包括【雙虎奇緣】和【沙仙─活地魔】,但是他真正走紅是在【尋找新樂園】,與強尼戴普的合作讓他初嘗成名的滋味,後來強尼戴普甚至把他推薦給導演提姆波頓,主演了2005的【巧克力冒險工廠】

 

日前,海默和羅素克洛主演了雷利史考特的【美好的一年】,接著又主演盧貝松的幻想冒險電影【亞瑟的奇幻王國:毫髮人的冒險】,再來他要為幻想電影【黃金羅盤】配音。

 

凱莉羅素(飾演萊拉諾瓦契)

是國際影壇的熟面孔,最初是以熱門電視影集【Felicity】受到矚目,在演出短短四個月之後,就榮獲了金球獎的戲劇類最佳女演員獎。後來,她又主演了多部知名的電影,包括:【不可能的任務Ⅲ】、【愛你愛到快抓狂】、【梅爾吉勃遜─勇士們】和【女侍】等片。

 

接下來,羅素將與雪歌妮薇佛合演新片。羅素是封面女郎彩妝的代言模特兒,也就是全美國銷售量冠軍的彩妝系列產品,之前代言過的女星還有茱兒芭莉摩和皇后拉蒂法。此外,羅素主持了史帝芬史匹柏的迷你影集【Into the West】,又在2005年,初次登台演出外百老匯的舞台劇。

 

強納森萊斯邁爾(飾演路易康奈利)

最初是主演【絲絨金礦】,在倫敦電影圈備受好評,與伊旺麥奈格和克里斯汀貝爾同台演出,後來又以迷你影集【貓王傳】獲得了一項金球獎。萊斯邁爾也演出了去年暑假的【不可能的任務Ⅲ】,與湯姆克魯斯合作,最近剛拍完【黃石的孩子】,一部以1930年代的戰後中國為背景的電影,由楊紫瓊和周潤發領銜主演。

 

日前,他主演了伍迪艾倫的【愛情決勝點】,也是佳評如潮,在2005年的坎城影展首映。萊斯邁爾的其他電影作品,還包括:足球電影【我愛貝克漢】,與瑞絲薇斯朋合演的【浮華新世界】,驚悚片【心太狂】,李安的西部片【與魔鬼共騎】,安東尼霍普金斯和潔西卡蘭芝主演的【聖詩復仇】,以及奧立佛史東的史詩鉅片【亞歷山大帝】,與柯林法洛和安潔莉娜裘莉聯袜演出。此外,萊斯邁爾也有參與電視影集的演出。

萊斯邁爾出生於愛爾蘭的都柏林。

 

 

羅賓威廉斯(「魔術師」麥斯威華勒)

進入影壇三十餘載,曾經以【心靈捕手】獲頒奧斯卡最佳男演員獎,並且以【奇幻城市】、【春風化雨】和【早安越南】,數度獲得奧斯卡金像獎的提名。此外,威廉斯還六度榮獲金球獎,也以【睡人】這部電影,與勞勃狄尼洛同時獲得美國國家電影評論協會的最佳男演員獎,後來在2004年,獲頒芝加哥國際影展的終身成就獎。

最近,威廉斯在浪漫愛情喜劇【結婚糾察隊】中飾演誇張的牧師,還為奧斯卡金像獎鉅片【快樂腳】獻聲,又主演了暑假強檔喜劇【博物館驚魂夜】,以及政治諷刺片【風雲人物】、賣座喜劇【休旅任務】和驚悚片【心顫頻率】。

 

威廉斯當初是以熱門電視影集【摩克與明蒂】,甫獲國際演藝圈的注目,後來進入影壇初試啼聲,主演了勞勃阿特曼的【大力水手】,接著又演出了【莫斯科先生】、改編自約翰厄文暢銷小說的【蓋普眼中的世界】、克里斯哥倫布的【窈窕奶爸】、【鳥籠】、【心靈點滴】、史帝芬史匹柏的【虎克船長】和【野蠻遊戲】等多部電影,並且為動畫電影【機器人歷險記】和史帝芬史匹柏的【AI人工智慧】擔任配音工作。

 

在剛出道的時候,威廉斯是一位站台諧星,後來在闊別了十六年之後,展開了為期26天的全美國巡迴演出,每一場的門票都銷售一空,最後一站是在百老匯演出,甚至全程拍攝成一部記錄片,獲得了五項艾美獎的提名。

私底下的威廉斯,在世界各地從事慈善工作,在醫療保健、人權、教育和環境保護等領域為人群服務。

 

 柯克絲汀莎莉丹(導演)

出生於愛爾蘭的都柏林,在都柏林大學念完電影電視製作,又繼續深造,取得電影製作的學位。她前後執導了五部短片,在1998年第一次得獎,同時也以第一部劇情長片的劇本獲得編劇大獎。

 

2000年,她執導了第一部劇情片【Disco Pigs】,在歐洲入圍日舞影展暨NHK的國際電影工作者獎的決選三人名單;這部電影也於2001年,在柏林影展首映,廣受好評,繼而獲獎無數。莎莉丹是【前進天堂】原創劇本的編劇之一,這部電影讓她榮獲一項金球獎的提名。她目前居住在都柏林,成立了自己的電影製作公司。