髮膠明星夢

          人間福報[家庭電影院] ~138~  2007.11.18.  蘇蘭

如果費玉青的[晚安曲]適合陪伴您進入香甜夢境,那麼崔西TRACY在【髮膠明星夢】中唱的「Good morning Baltimore」,可當做您一天醒來的時、最來勁兒的起床號!光聽青春可人又有力道的Oh, oh, oh wake up today  Oh, oh, oh, I'm ready to go… 心情就愉悅甦醒了。
很久沒看這麼輕鬆、簡單、快樂的電影了,很「美國」難怪在美賣座奇佳(
www.boxofficemojo.com),
通俗卻不矯情,歡樂繽紛的歌舞、青春洋溢的希望,「壞人」不太壞、「好人」更充滿陽光,攜領觀眾回到六十年代人人可編織、可實現的美國夢中!

跟「髮膠」有啥關聯?那是六十年代的流行現象---猛噴髮膠固定髮型,原文片名是Hairspray,主角們的髮型於是遠近高低各不同的「硬」;至於「明星夢」呢?簡單說就似我們現在的星光幫啦!

最早好萊塢搞怪大導演約翰華特斯在1988年拍攝此片,2002年被百老匯改編成歌舞劇搬上舞台,當年即獲得百老匯最高榮譽東尼獎十三項提名,橫掃最佳音樂劇、劇本、原創歌曲、男主角、女主角、男配角、服裝設計以及最佳音樂劇導演等八項大獎。2007年並非「重拍」,而是「再創作」。由金獎電影「芝加哥」製片團隊,找來【變臉】約翰屈伏塔、【危險關係】蜜雪兒菲佛、【計程車女王】皇后拉蒂法領銜、帶領年輕偶像【足球尤物】亞曼達拜恩斯、【歌舞青春】小天王柴克艾佛隆,以及靈活可愛的胖妹妮姬布朗斯基,再將「髮膠明星夢」搬上大銀幕。三個版本相同的是秉持著勵志向上的精神,不同的是藉由不同的媒體、表現出不同的感動;就像三胞胎,外表一模一樣,性格不盡相同。專業舞者出身的導演亞當謝克曼說:「我們這個新版本,結合了原本的漫畫幽默元素和音樂劇版的舞台效果,展現對於原創者約翰華特斯的敬意。」(開場戲的巴爾的摩街頭有一位長相奇怪的瘦高男子,穿著長大衣演出「蹓鳥俠」,他就是導演約翰華特斯。)

「再創作」需要勇氣,就算不能超越前人,也要能各抒新意、並駕齊驅,否則有辱前人、下場可議;觀賞本片時、我最佩服的「再創作」有三個部份:胖妹崔西和大媽艾德娜的選角;反派威瑪的服裝設計;以及翻譯中文字幕的幕後工作人員---他將本地影劇界的時事與人物都譯入劇中---「康熙來了」沒有小S還不是照播?梅艷芳、張國榮人已逝歌聲不朽!小天后蔡依林、星光大道…

真叫觀影的我們不時會心一笑!

嬌羞可愛、嫵媚動人的胖大媽艾德娜,由1977年電影「週末狂熱」迪斯可舞王形象席捲全球的性格男星約翰屈伏塔反串!而與他搭檔演母女的胖妹、導演亞當謝克曼發現了一塊寶找到妮姬:「妮姬剛好18歲,她就像個不會疲倦的機器人,學習能力超強,又懂得舉一反三…靠著天份、熱情,以及在學校裡的演出經驗,很快就成為片場中的焦點。」麻雀變鳳凰的妮姬,對於導演的知遇十分感激:「他就像我生命中的天使,實現了我的美夢,拍片時我經常喜極而泣。能夠得到他的讚美是全世界最美好的事情…」妮姬本身的境遇、不就是真實人生中的另一齣【髮膠明星夢】?

邪惡的威瑪由徐娘半老風韻猶存的蜜雪兒菲佛飾演,這是個看中什麼東西就張大嘴咬、絕不放鬆的角色;早期曾經演過「火爆浪子2」、「一曲相思情未了」的菲佛,美好的歌喉與舞藝仍可在本片中複習,服飾裝扮並可成為經典---簡直目不暇給、美呆了!

[髮膠明星夢]鼓勵年輕人為了自己的理想奮鬥,相信孩子就是未來的希望;結合胖子求上進+選秀節目+電視圈的內幕+親子議題+黑人族群求平等…的影片;胖子求上進的情節,勵志動人,(還有什麼比平凡人勇往直前的故事更能感動人的呢?)黑白族群融合的議題,拍得不狗血,黑人女星歌喉渾厚感人;胖子女孩一家人和樂融融是「家教」鮮活示範!這樣的情懷或許普通,但卻能輕易將影片精神傳給觀眾、特別是年輕的一代,除了青少年多能接受的電影內容、增加親子互動話題,片中幾個家庭管教子女的方式,影響著孩子追求的夢想與實踐夢想的力量,兩代之間如何互相影響、如何追求同步成長,不妨借鏡---想想,我們要當哪一種「大人」?Oh, oh, oh…

中文網站: http://www.grouppower.com.tw/hairspray/      [1562]    2007.10.30.