追風箏的孩子 黃建新:性侵拍得含蓄

【聯合報記者葛大維/台北北京報導】

2007.10.21 04:31 am

 

「追風箏的孩子」傳童星在家鄉受到威脅被迫逃難。
照片/UIP電影公司提供

好萊塢跨國電影「追風箏的孩子」(The Kite Runner)驚傳片中童星被迫逃難,協拍的大陸導演黃建新說:「我不清楚發生甚麼問題,但這部電影倡導和平,我和劇組都不願有任何人受到傷害。」

外電報導,根據暢銷小說改編的「追」片,因為劇情涉及阿富汗種族衝突,並有男童被性侵的描述,導致主演的阿富汗小童星在家鄉受威脅,必須離開阿富汗逃難,影片也延後在美國推出,引發國際矚目。

「追」片無法在阿富汗取景,製片班奈特華許找上以前赴大陸拍「追殺比爾」時合作過的導演黃建新,在黃建新協助下,順利申請去新疆取景拍外景。

黃建新在電話中表示:「『追』片小說在大陸非常暢銷,因此獲得協拍許可,前年10月在新疆南郊開拍,主要聚集在喀什附近,依照當地建築外加改造搭建一些新景,拍完之後再轉到北京近郊,一直拍到去年1月殺青。」

黃建新已看過試片,他說:「影片呼籲和平,不分種族應該相互諒解包容,具有人道關懷的議題,就算片中男童被性侵的戲,導演處理得非常含蓄,完全沒有色情或暴力。」

最近黃建新和導演陳可辛忙於做「投名狀」的後製,他說:「我不清楚發生甚麼問題,但我曾去片場探班,演戲的小男孩天真可愛,70多位美國工作人員和200多位華裔工作人員,相處得像一家人,更證明『四海一家』。希望所有人都不要受迫害,男童平安,因為小孩子是最無辜的。」

「追」片目前尚未確定何時在大陸上映。

2007/10/21 聯合報】