被遺忘的1937

           人間福報[家庭電影院] ~143~  2007.12.23.  蘇蘭

200712月,是南京被日本人侵略的七十周年,【被遺忘的1937--- Nanking】紀錄了南京恐怖事件的始末 (1937)。相對于義大利的【美麗人生】、匈牙利的【非關命運】、波蘭的【戰地琴人】、美國的【辛得勒名單】、荷蘭的【戰火孿生淚】、法國的【妮娜之家】、德國的【帝國毀滅】…不斷讓世人復習二戰期間納粹殘害猶太人以及加拿大導演艾騰.伊格言取材九十年前,超過百萬的亞美尼亞人遭到土耳其人大屠殺的歷史事件拍成的【A級控訴】,「南京大屠殺」只在日本竄改教科書時引起一點點白布條的抗議漣漪,直到近日開始有人用影像記錄這段歷史推向世界,第一部拍攝完成上映的是這部美國人出資的紀錄片Nanking】,中文片名合乎現實的譯成【被遺忘的1937】。之後接著有大陸導演陸川執導的【南京南京】和德國導演佛羅瑞加侖伯格最近在上海開拍的【約翰拉貝】;【被遺忘的1937】和【約翰拉貝】一樣,都是根據知名的「拉貝日記」為基礎,透過口述、訪談、與珍貴的紀錄片、相片等畫面史料,重述這段不應被忘記的歷史悲劇。

【被遺忘的1937】製片泰德李昂西斯Ted Leonsis敘述他在加勒比海旅行時,發現華裔女作家張純如一本得獎歷史著作-《被遺忘的大屠殺》 (Rape of Nanking),並悲劇性地在36歲自殺身亡。20052月看見報端張純如的訃聞以及她的作品介紹,Leonsis 震驚於他一點也不知道曾經發生這樣一件極不公平的事,他覺得把這個故事拍出來,不僅提醒南京那段戰役期間發生的史實,也對現今的世界詭譎局勢有重大的警惕作用。Leonsis雇用奧斯卡最佳紀錄短片的【世貿雙塔】(Twin Towers)得獎的編劇/導演團隊-比爾古登塔和丹史特曼,將戰役中活下來的見證者、受害者、行兇者栩栩如生、巨細靡遺地的經歷,重新呈現在觀眾眼前。

最珍貴的是找尋中國的生還者加入電影的拍攝,200512月,在南京、蘇州和上海會見幾十位七八十歲以上高齡的生還者,拍攝了近80小時的訪談檔案。包括老先生親見吸奶的弟弟和母親被刺殺、老太太當年為了救爺爺12歲就受日本軍人玷污才苟活一命…口述歷史、真實控訴、字字血淚。誰無父母親人,這些當年的小孩至今都受當年慘狀的巨大傷痛縈繞,至死難忘!

這樣的亂世中,有一小群西方人聚集建立了安全區”(safety Zone),這些沒有武裝的傳教士、大學教授、醫生及商人,甘願冒著生命危險去保護中國人民免於被屠殺。其中一個叫做約翰˙拉貝的納粹分子,德國西門子駐中國總裁,當時出任「南京國際安全委員會主席」,靠著這個職務適時拯救了25萬無辜百姓,他把當年親眼目睹的慘況全紀錄在他的日記中,就是「拉貝日記」。牧師約翰˙馬吉是業餘攝影師,當時在南京用16釐米的攝影機偷偷將那些暴行拍攝下來,是電影中最令人打寒顫的畫面。喬治˙費奇牧師,是安全區委員,在離開被佔據的南京時,偷偷將馬吉的膠捲藏在外套內襯裏帶出,成為日本恐怖行為的鐵證。(約翰˙馬吉的孫子克裏斯˙馬吉在拍攝此片期間擔任攝影師。) 敏妮華群 Minnie Vautrin是當年金陵女子學院院長,救了許多南京婦女免受日人糟蹋,但她所經歷的人間煉獄以及為什麼不能再多救一些人的自我譴責,讓她在次年返回美國的伊利諾州家鄉後,就痛苦的結束了自己的生命(片中由大文豪海明威的孫女瑪莉海明威 Mariel Hemingway代言)。哈佛大學畢業的醫生鮑勃威爾森 Bob Wilson當年醫治救人的經歷---包括一個個被武士刀砍得將斷的頭部,由伍迪哈裏遜 Woody Harrelson現身說法,讓人聽了膽顫心驚他們的故事顯現出平凡人在不平凡的環境、可以有多麼偉大不凡的行為!

日本從1931年始 強佔中國東北九省成立「滿洲國」、19371112日上海淪陷、1213日侵入當時首都南京,持續了約六個星期的「南京大屠殺」;七十年後很多日本人並不清楚二戰時他們在中國的暴行,侵略南京仍是一個沒有共識的議題,要找願意談論南京事件的前日本軍人更是挑戰,在片中出現的日本軍人是日本和平組織的會員。14個當年的一級戰犯,至今還在靖國神社受人參拜 ;而德國人向猶太人認錯,這七十年來未曾停歇。  2007.11.14.  [共1564字]