2009 柏林影展得獎名單

2009-02-16 18:20

最佳影片(金熊獎)Claudia LLOSA La Teta Asustada《悲傷奶水》

評審團大獎(銀熊獎):並列:Adrián BINIEZ Gigante《巨大》,以及 Maren ADE Alle Anderen《其他所有的人》

最佳導演(銀熊獎)Asghar FARHADI Darbareye Elly《關於艾利》

最佳女演員(銀熊獎)Birgit MINICHMAYR Alle Anderen《其他所有的人》

最佳男演員(銀熊獎)Sotigui KOUYATE London River《倫敦河》

最佳劇本(銀熊獎)Oren MOVERMAN The Messenger《特使》

最佳藝術貢獻(銀熊獎)Katalin Varga《卡塔琳華嘉》

Alfred Bauer :並列:Adrián BINIEZ Gigante《巨大》,以及 Andrzej WAJDA Tatarak《快快跑》

最佳首部作Adrián BINIEZ Gigante《巨大》

不管各大報是採用法新社的還是中央社的新聞稿,我老早就預見到:不會有人略有一些文學常識。Claudia Llosa 果然如我預期都被翻成「洛薩」的音。有沒有人有買過 Mario Vargas Llosa 的小說中譯版呢?事實上,我之前的猜測沒錯:馬利歐華加斯尤薩果然跟克勞蒂亞尤薩有親戚關係:馬利歐華加斯尤薩是克勞蒂亞尤薩的叔叔(或伯伯或舅舅)。(我猜台大外文系的張教授應該要捶胸哀嚎吧……奮鬥了十多年,結果『尤薩』還是冒不出來∼)

本屆柏林影展獎勵南美洲年輕導演的作品。有沒有意義,再過個幾年即可看出。但總是比去年有舒淇當評審(但評審團主席是柯斯達加華斯)的柏林影展頒給《菁英部隊》金熊獎更佳。