漫舞精靈

          人間福報[家庭電影院] ~93~  2007.1.4.  蘇蘭

 

2007新一年來到的歡樂氣氛中,適合全家親子共賞團聚分享的電影,法片《漫舞精靈-歐荷伊》,應是一個不錯的選擇。這是影史上難得一見的古裝浪漫芭蕾舞劇,演而優則導的《豪情四海》帥氣男星尼爾斯塔維涅(Nils Tavernier)一手打造,請來凱薩影后卡洛波桂(Carole Bouquet)及《放牛班的春天》老牌影星馮索貝雷昂(François Berléand)擔綱,並力邀獲頒法國藝術文學騎士勳章的傳奇編舞家卡洛琳卡爾森(Carolyn Carlson)編排劇中舞碼,由著名的法國歌劇院芭蕾舞團舞者演繹,結合了電影與舞蹈界的夢幻陣容。相關系所、舞團的舞蹈老師及對舞蹈有興趣的大小朋友一定要看看,希望從小培養孩子諸多才藝或對此疑惑、平日不習慣帶孩子進兩廳院觀賞現場藝術演出的家長們,也可以此觀影經驗,跨出第一步。

奇幻世界向來引人入勝,但多是男孩子的冒險故事,難得一見小女孩童話夢的神話題材。舞劇電影顛覆成規,《漫舞精靈歐荷伊》呈現故事背景在某個遠古王國,遺傳自舞伶母后的公主歐荷伊天生喜愛跳舞,在父王為禁止母后重操舊業所設重重禁令和佞臣加害的重重險阻下,勇敢追夢與圓夢的童話故事,電影打造的童話世界較多以動畫卡通呈現,真人演出倒是少見。

導演尼爾斯塔維涅(Nils Tavernier) 過去作品都以紀錄片為主,但從小就對舞蹈十分著迷,年幼時常在祖父母的家中,眺望隔壁歌劇院的芭蕾舞者們,現終於完成拍攝劇情長片的計畫。飾演公主歐荷伊的是年僅15歲的瑪歌夏特列(Margaux Châtelier),現在還是巴黎歌劇院舞蹈學校的學生,飾演畫家一角的是19歲便當上了首席舞者的尼可拉赫喜(Nicolas Le Riche),他在片中愛上喜歡跳舞的公主,現實生活中也和巴黎歌劇院的舞者結婚。

童話故事當然得在童話城堡拍攝,本劇主場景即是名聞天下的於瑟堡(le château d'Ussé),15世紀興建於羅亞爾河畔,是一座雪白美麗的哥德兼文藝復興風格建築,又被稱為「睡美人堡」,因為《睡美人》作者佩羅(Charles Perrault)正是看到絕美於瑟堡後,觸發靈感寫下這傾倒無數少女的不朽童話,在巧妙取景、運鏡下,城堡更顯夢幻。

選景細心,燈光方面也極度考究,導演從古斯塔夫莫羅(Gustave Moreau)、竇迦(Degas)的畫作中擷取靈感,營造特殊的氛圍。劇中象徵天界的「雲之國度」場景,則是用大量雪白布料、幃幕及計算精密的煙霧,呈現出如夢似幻的舞台視覺效果。

片中的舞蹈與音樂都經過精心編排,三段異國風味的舞蹈橋段_____波斯王子帶來的波斯舞、日本王儲帶來的現代抽象日本舞、比利時王子帶來的傳統芭蕾舞以及宮廷中的大會舞_____小步舞曲,令全片充滿舞藝,相對於電影的戲劇性自然削弱許多;例如特寫鏡頭下濃妝艷抹的各國舞者,無論妝怎麼改,還是認得出是同一群人在演出,並非真的來自東西方各國,叫我印象深刻。

近日看見幾個西方鏡頭下對東方的詮釋______失真且一廂情願______此劇中的日本舞和[巴黎我愛你]中杜可風的中國城…,東西文化差異之鉅,隔靴搔癢的表象之作,令人啞然失笑!

                                      [共1120字] 2006. 12. 25.

  【漫舞精靈-歐荷伊】中文官方網站: http://www.zeusfilm.com/aurore