發稿日期:95414

一樣都是雲,命運大不同?!

《天邊一朵雲》一刀未剪,《窈窕老爸》這朵雲卻慘遭修剪!

 

即將在428日上映的《窈窕老爸》,在今年美國電影中算是異數,女主角費莉希蒂霍夫曼,女人演男變性人,精湛的演技先後贏得金球獎最佳女主角和奧斯卡最佳女主角的提名。國內片商為了凸顯這齣不一樣的性別喜劇,將一朵神似男性性器官的白雲,大膽的放在海報上,誇張地呈現變性的主題,希望吸引觀眾注意,但是這項創意不僅新聞局在審查時表達關切,即使電影製片也對海報設計的更動,要求片商詳細說明理由,經過多次「中翻英」、「英翻中」的溝通後,製作公司才接受了台灣版的「前衛」設計,並且驚訝地表示「台灣竟然比美國的尺度還要激進」。至於新聞局則建議將海報裡的「蛋蛋」淡化,後來又建議將「龜頭」也淡化,今日將再送審新聞局,希望「閹割」後的版本能順利闖關。片商開玩笑的說,海報修剪就跟電影劇情相符合,費莉希蒂在片中男變女的變性人角色,也是把他的老二剪掉。令人想起國片《天邊一朵雲》在送審時一刀未剪,《窈窕老爸》的這朵天邊雲卻無法與觀眾袒呈相見,一樣都是雲,命運大不同!

 

性別相關的電影不少,「變妝類」像是早期達斯汀霍夫曼演出的《窈窕淑男》,講述一個失業男演員因變妝參加試鏡而意外爆紅;《窈窕奶爸》裡羅賓威廉斯演一個卡通配音員,被公司開除又被老婆掃地出門,於是男扮女裝應徵奶媽爭取與孩子相處時間;到近期「變性類」阿莫多瓦的《壞教慾》,讓墨西哥超人氣男星蓋爾賈西亞貝納變裝演出;《美麗拳王》描述泰國拳擊手靠打拳籌措變性手術費用; 而《窈窕老爸》則是由金球獎影后費莉希蒂霍夫曼演出一個等待變性的角色布莉,因老天爺給錯性別而不甘生為男兒身,就在手術前殺出礙事的程咬金-十七歲的兒子托比,從來不知道有兒子存在的布莉,被迫去保釋當街賣淫闖禍的兒子,這對父子會擦出什麼樣令人噴飯的火花?就待觀眾進戲院瞧個究竟!

 

 

 

媒體聯絡人:陳玫潔 Emma  0953-090-032 2720-6007 #17