我看「烽火孿生淚」               施雅倫  2004/3/9

    也許是當了媽媽變得易感，以前習以為常的事，現在卻很容易被牽動內心深處那一點兒悸動而落淚，看「烽火孿生淚」就是如此。

從一開始兩個小姊妹被迫分離，在墓園裡拉拉扯扯、哀號哭泣，我就落淚了。心想：原本幸福親愛的小姊妹，在父母屍骨未寒之際，就以這樣粗糙的方式被拆散，大人的自私，真令人不齒。（我想飾演那對小姊妹的兩位小童星乖巧伶俐的模樣，具絕對加分效果）

 

在兩種生活環境下長大的姊妹過著迥然不同的生活，飾演姊姊的女演員將角色詮釋得很生動（據說是柏林影展的影后），所以我在看片時自然多站在姊姊那邊，何況劇情的安排本就姊姊命苦。

兩姊妹雖說都在大戰中失去最愛的伴侶，但我仍同情姊姊多一些，尤其當他得知丈夫去世的噩耗，衝到橋上邊哭邊丟棄自己親手做的小嬰兒衣服時，我真的心酸，已為人母的我很能體會期待新生命的心情也因此更悲憫姊姊的處境。（在影片最後，我們才知姊姊因青少年時期被叔叔痛毆，根本喪失生育能力，真是情何以堪哪！）

相較之下，妹妹就幸福太多了，所以我對妹妹始終不諒解姊姊的想法很不能接受，她不但是「生在福中不知福」，且無異是給命運多舛的姊姊雪上加霜。

 

這部電影是想呈現戰亂時代小人物的悲歡離合，其中當然有許多小人物無法控制的時代因素，但仍不乏人可掌控的變因。一對孿生姊妹被拆散在兩個截然不同的環境下展開兩樣人生；受二次世界大戰摧殘失去愛人，這都受制於大環境。兩姊妹主動尋找彼此；接受或拒絕對方，卻是取抉在自己。一直釋出善意的姊姊是明智、寬容的，相較下，困於失去愛人悲苦而想找代罪羔羊的妹妹便自私而愚昧了。

 

蘇蘭回應:

妹妹將無家可歸的姊姊逐出家門的同時.我在想_____妹妹對其男友的愛.

可以完全淹沒親情.沒有一絲餘地留給朝思暮想的失散姊姊.實在不近情理.況且她的恨與姊姊甚至死去的姊夫都無直接關連;同一時刻.她又置現任丈夫_____男友的弟弟______於何處?

看電影我最重劇本.談納粹的諸多題材中.[狂情難了~憂鬱的星期天]和[戰地琴人]還是略勝此片一籌.也許是因荷蘭離戰火中心遠了點兒.      2004.3.9.